Download the app
educalingo
Search

Meaning of "piragua" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PIRAGUA

La palabra piragua procede de origen caribe.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PIRAGUA IN SPANISH

pi · ra · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIRAGUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Piragua is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PIRAGUA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «piragua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
piragua

Canoe

Piragua

Canoe is any vessel manned by one or more individuals propelled by a shovel. The difference is that this instrument is not fixed, linked or attached to the boat itself but only in the hands of the driver, this differentiates it from rowing. In addition, in boats of oar or paddles that propels the boat usually goes to stern, that is to say advances of backs, whereas in the pirogues one navigates of the front. The term canoe, according to the Royal Spanish Canoeing Federation, encompasses the canoe, kayak, canoraft, hot dog, hydrospeed. They could even include the raft, the raft, nabata or rai used in the Pyrenees to transport logs. Piragua es cualquier embarcación tripulada por uno o varios individuos que se impulsan por medio de pala. La diferencia es que dicho instrumento no va fijado, ligado o unido a la propia embarcación sino sólo en las manos de quien lo maneja, esto lo diferencia del remo. Además, en las embarcaciones de remo o remos quien impulsa la embarcación suele ir encarado a popa, es decir avanza de espaldas, mientras en las piraguas se navega de frente. El término piragua, según la Real Federación Española de Piragüismo, engloba a la canoa, el kayak, el canoraft, el hot dog, el hidrospeed. Incluso podrían incluirse la balsa, la almadía, nabata o rai empleada en los Pirineos para el transporte de troncos.

Definition of piragua in the Spanish dictionary

The first definition of canoe in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a long narrow boat, larger than the canoe, usually made in one piece or with board or cane boards. Sail rowing and sailing, and the Indians of America and Oceania use it. Another meaning of canoe in the dictionary is small, narrow and very light boat that is used in rivers and some beaches. Pirogue is also a South American climbing plant, of the family of the Aráceas, with scaly stems, large leaves, very green, lanceolate, with oval openings in its disk and axillary spathe of yellowish white color. La primera definición de piragua en el diccionario de la real academia de la lengua española es embarcación larga y estrecha, mayor que la canoa, hecha generalmente de una pieza o con bordas de tabla o cañas. Navega a remo y vela, y la usan los indios de América y Oceanía. Otro significado de piragua en el diccionario es embarcación pequeña, estrecha y muy liviana que se usa en los ríos y en algunas playas. Piragua es también planta trepadora suramericana, de la familia de las Aráceas, con tallos escamosos, hojas grandes, muy verdes, lanceoladas, con aberturas ovaladas en su disco y espata axilar de color blanco amarillento.
Click to see the original definition of «piragua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PIRAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
chuquiragua
chu·qui·ra·gua
curagua
cu·ra·gua
enagua
na·gua
faragua
fa·ra·gua
fragua
fra·gua
guagua
gua·gua
guaragua
gua·ra·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
patagua
pa·ta·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua
yagua
ya·gua

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PIRAGUA

pira
pirada
pirado
piragón
piragüera
piragüero
piragüismo
piragüista
piral
piramidal
pirámide
pirandelliano
pirandón
pirandona
pirante
piraña
pirar
pirata
piratear
pirateo

SPANISH WORDS THAT END LIKE PIRAGUA

ampalagua
bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
canchelagua
cangagua
chamagua
damajagua
jimagua
lampalagua
lanzagua
magua
omagua
pagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Synonyms and antonyms of piragua in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PIRAGUA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «piragua» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of piragua

Translation of «piragua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PIRAGUA

Find out the translation of piragua to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of piragua from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «piragua» in Spanish.

In the following section you can check the translations of piragua in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

独木舟
1,325 millions of speakers

Spanish

piragua
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

canoe
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Pirogue
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

بروج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пирога
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pirogue
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

pirogue
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

pirogue
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pirogue
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Piroge
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Pirogueの
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

통나무 배
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pirogue
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

pirogue
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அடி மரத்தைச் செதுக்கி உண்டாக்கும் படகு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

pirogue
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

pirogue
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

piroga
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

piroga
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пирога
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

pirogă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μονόξυλο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pirogue
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

pirogue
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

pirogue
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

piragua
piragua 
  kayak ; dugout canoe ; dugout.
 Bicycling, hiking, fishing (freshwater), tennis, golf, and canoe and kayak runs were selected as representative sports to examine.
 In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.
 Generally made from massive tree trunks, dugouts are known as the best prehistoric boats, which date back to the Stone Age.
piragua de tronco de árbol  
dugout
dugout canoe
 Generally made from massive tree trunks, dugouts are known as the best prehistoric boats, which date back to the Stone Age.
 In the Pacific Islands, dugout canoes are fitted with outriggers for increased stability in the ocean.

Trends of use of piragua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PIRAGUA»

The term «piragua» is quite widely used and occupies the 20.466 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «piragua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of piragua
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «piragua».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PIRAGUA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «piragua» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «piragua» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about piragua

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PIRAGUA»

Discover the use of piragua in the following bibliographical selection. Books relating to piragua and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El origen de las maneras de mesa
Uno de los autores del hallazgo las describe así : "Dos divinidades con pagayas, una a proa y la otra a popa de una piragua, y como pasajeros la iguana, el mono araña [Áteles sp.], un sacerdote gesticulante, un ser medio hombre y medio ...
Claude Lévi-Strauss, 1987
2
Árbol de poemas
PIRAGUAMONTE Lope de Vega (español) Piraguamonte, piragua, piragua, jevizarizagua. Bío, Bío, que mi tambo le tengo en el río. Yo me era una niña pequeña, y enviáronme un domingo a mariscar por la playa del río Bío Bío; cestillo al ...
Voileta Diéguez, 1993
3
El hombre desnudo
257) hace constar que "parece existir cierta asociación entre el curso del sol y el viaje en piragua de los chamanes al país de los muertos". La imagen de la piragua aplicada a la celebración de un ritual debe tener raíces muy hondas en el ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
4
En piragua por el sella
"En Ribadesella, un pueblo del norte de España, todos los años la vida cambia durante un día.
Victoria Ortiz González, Victoria Ortiz, 2008
5
El Buscador de Oro
La piragua de Denis está a un extremo de la playa. Dos hombres están empujándola hacia el mar, un anciano de rostro cobrizo surcado de arrugas y un negro alto y atlético. Con ellos hay una joven muy hermosa, de pie en la playa, con el ...
Jean-Marie Gustave Le Clezio, 2009
6
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
el hijo rechazado de Piragua y ahijado de Flechas; Anacresis, hijo natural de Piragua -conservador-; el sargento de policía Landínez; Ursulita, la esposa del notario y su hija Belencita y el sacristán, a quien apodan «el Caricortado». La trama ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
7
Anales de la Universidad de Chile
enfermos, i seis indios, tres Je éstos enfermos. Empezamos abajar el vio, primero la piragua San José, que a distancia de una cuadra se sentó en la arena por haberse arrimado a la orilla; luego saltó la jente al agua, i a fuerza de brazos,  ...
8
Rapport du Comité consultatif: Report of the Advisory committee
Empezamos a bajar el rio, primero la piragua San José, que a distancia de una cuadra se sentó eu la arena por haberse arrimado a la orilla; luego saltó la jente al agua, i a fuerza de brazos, la volvió a la corriente del rio; hasta que esta ...
International Financial Conference, 1871
9
Isla Misteriosa, la
Algunas largas ondulaciones apenas sensibles para la piragua, que iba muy cargada, hinchaban a intervalos regulares la superficie líquida. Alejáronse como a media milla de la costa, de modo que pudiera verse toda la extensión del monte ...
10
Los Grandes infames: (crímenes desconocidos)
(crímenes desconocidos) Manuel Fernández y González. Veracruz contempló con placer aquella piragua. —Es la de mi padre, la mia, dijo Mitsam; la tuya, desde ahora. — ¡Oh, sí ; la mía! exclamó Veracruz ; es un hermoso buque con las ...
Manuel Fernández y González, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIRAGUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term piragua is used in the context of the following news items.
1
Rescatan a dos personas que iban en una piragua y quedaron a la ...
Los dos ocupantes de la piragua se encontraban nerviosos ya que comenzaban a tener frío y empezaba a entrar agua en la embarcación. Todo ello, provocaba ... «Faro de Vigo, Sep 16»
2
Piraguas portuguesas para campeones olímpicos
Solo un campeón olímpico es capaz de encontrar el lugar donde se fabrican las mejores piraguas del mundo. Nelo se refugia entre un bosque de eucaliptos y ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
España, con remo y piragua: deporte para las vacaciones
En kayak, en piragua, en aguas tranquilas de ríos o embalses, en arriesgados descensos o en el mar, las posibilidades de España para hacer este tipo de ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Recorren 1100 km en piragua con motivo del Jubileo
El Jubileo hace que algunos se atrevan con las mayores aventuras. Fue en 1950 cuando unos estudiantes universitarios españoles lanzaron sus piragüas al ... «Rome Reports, Aug 16»
5
Herido un hombre tras intentar sacar una piragua en el Sella
Efectivos de Bomberos del Servicio de Emergencias del Principado de Asturias (SEPA), con base en el parque de Cangas de Onís, han evacuaron este sábado ... «La Voz de Asturias, Aug 16»
6
La piragua está de moda
La decimosexta edición del Día de la Piragua demostró que mantiene su tirón con 152 participantes, que arrancaron con canoas de todos los colores a las 11 ... «Diario de Ibiza, Aug 16»
7
Buscaban intensamente a un hombre que cayó al río Paraná
... un muchacho que había cruzado este lunes al mediodía a la isla en piragua con ... la isla porque estaban cerca de esa zona cuando la piragua se dio vuelta”, ... «Rosario3.com, Aug 16»
8
Una mujer herida en una pierna tras volcar su piragua cuando ...
Tras llegar al lugar donde se encontraba la afectada la portearon en una camilla cesta, unos 250 metros, hasta el lugar donde la esperaban los servicios ... «20minutos.es, Aug 16»
9
Maialen Chourraut, entre la piragua y la buena mesa
Maialen Chourraut, que ganó este jueves el oro para España en la especialidad de K1, es una amante de la piragua y de la buena mesa. Y así, lo recalca en su ... «Lainformacion.com, Aug 16»
10
1.000 palistas participarán en el XIX Descenso Internacional del ...
La organización del Descenso Internacional del Cinca en Piragua ha presentado en rueda de prensa la decimonovena edición de la prueba que se disputará ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Aug 16»

PIRAGUA IMAGES

piragua

REFERENCE
« EDUCALINGO. Piragua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/piragua>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z