Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enagua" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENAGUA

La palabra enagua procede de nagua, voz taína.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENAGUA IN SPANISH

e · na · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENAGUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enagua is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENAGUA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enagua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
enagua

Petticoat

Enagua

A petticoat is a garment of feminine underwear. It is used more in plural. They are also known as combination. The petticoat is a skirt worn as underwear but over intimate underwear. It is worn under a dress or skirt to help you hang gently and prevent skin irritation from thick fabrics such as wool. The petticoats are also worn to avoid heat and protect the fine fabrics of body sweating. They are also used to prevent body vision with translucent outer clothing. The petticoat is also used to avoid the static electricity of some fabrics. The same fabrics that, when charged with this energy, stick to the body of the lady. Another function that has the petticoats is to prevent the most intimate clothing from being seen when the woman wears a skirt with too much flying. The petticoats are usually made of tricot with smooth and slippery fabric such as silk, satin, polyester, or nylon and can be trimmed and decorated with lace-up edges. In America it is often called the saya in Honduras, a fund in Mexico and Venezuela and lining in other countries of the region. Una enagua es una prenda de ropa interior femenina. Se usa más en plural. También se conocen como combinación. La enagua es una falda usada como ropa interior pero sobre ropa interior íntima. Se lleva puesta bajo un vestido o falda para ayudarle a colgar suavemente y prevenir la irritación de la piel de telas gruesas como la lana. Las enaguas también se llevan puestas para evitar el calor y proteger las telas finas de la transpiración corporal. También se utilizan para evitar la visión del cuerpo con ropas externas translúcidas. La enagua también se utiliza para evitar la electricidad estática de algunas telas. Telas mismas que al cargarse de esta energía se pegan al cuerpo de la dama. Otra función que tiene las enaguas es evitar que se vea la ropa más íntima cuando la mujer porta una falda con demasiado vuelo. Las enaguas por lo general se hacen de tricot con tela lisa y deslizante como la seda, satén, poliéster, o nailon y pueden estar rematadas y decoradas con puntillas en los bordes. En América se le suele dar el nombre de saya en Honduras, fondo en México y Venezuela y forro en otros países de la región.

Definition of enagua in the Spanish dictionary

The first definition of petticoat in the dictionary of the real academy of the Spanish language is feminine underwear, similar to a skirt and that is worn underneath it. Another meaning of petticoat in the dictionary is combination. Petticoat is also a black cloth, as a saya, worn by men in the older mourning and the trumpeters of the processions of Holy Week. La primera definición de enagua en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda interior femenina, similar a una falda y que se lleva debajo de esta. Otro significado de enagua en el diccionario es combinación. Enagua es también vestidura de bayeta negra, a modo de saya, que usaban los hombres en los lutos mayores y los trompeteros de las procesiones de Semana Santa.
Click to see the original definition of «enagua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
carretanagua
ca·rre·ta·na·gua
damajagua
da·ma·ja·gua
fragua
fra·gua
guagua
gua·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
magua
ma·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
pagua
pa·gua
patagua
pa·ta·gua
piragua
pi·ra·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua
yagua
ya·gua

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENAGUA

enaceitar
enacerar
enaciada
enaciado
enaciyar
enaguachar
enaguar
enaguazar
enagüetas
enagüillas
enajenable
enajenación
enajenada
enajenado
enajenador
enajenadora
enajenamiento
enajenante
enajenar
enálage

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENAGUA

bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
canchelagua
cangagua
chamagua
chuquiragua
curagua
faragua
guaragua
jimagua
lampalagua
lanzagua
omagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Synonyms and antonyms of enagua in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENAGUA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «enagua» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of enagua

Translation of «enagua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENAGUA

Find out the translation of enagua to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enagua from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enagua» in Spanish.

In the following section you can check the translations of enagua in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

衬裙
1,325 millions of speakers

Spanish

enagua
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Petticoat
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्री
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ثوب نسائي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

нижняя юбка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

anágua
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সায়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

jupon
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Kain
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Petticoat
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ペチコート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

페티코트
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

petticoat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

con gái
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உள்பாவாடை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घागरा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kombinezon
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sottoveste
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

spódnica
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

нижня спідниця
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

jupă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μεσοφόρι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onderrok
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

underkjol
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

underskjørt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

enagua
enagua 
  petticoat ; shift.
 But until these new pretty garments are ready, the boy will still have to put up with his girl cousins' left-off petticoats and pinnies.
 The first thing Cecily put on was her smock, also called a shift.

Trends of use of enagua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENAGUA»

The term «enagua» is quite widely used and occupies the 25.477 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enagua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enagua
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enagua».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENAGUA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enagua» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enagua» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enagua

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENAGUA»

Discover the use of enagua in the following bibliographical selection. Books relating to enagua and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Antología de la poesía mexicana moderna
1887 EN UN CROMO Niña de la blanca enagua Que miras correr el agua Y deshojas una flor; Más rápido que esas ondas, Niña de las trenzas blondas Pasa cantando el amor. Ya me dirás, si eres franca, Niña de la enagua blanca Que la ...
Andrew Peter Debicki, 1977
2
La escritura en el México antiguo
Se puede observar como en el espacio usado para indicar la carga o atado, se dibujó en la mitad izquierda, un huípil y en el resto una enagua con un diseño muy elaborado de una greca en colores negro y blanco. El huípil corresponde al  ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
3
Cherán: un pueblo de la Sierra Tarasca
El fondo [enagua blanca] es de tela blanca de algodón o de manta . Va desde la cintura casi hasta el suelo y la orilla inferior está adornada con una banda de casi 5 cm., de ancho con dibujos en punto de cruz de color azul, rosa subido o rojo ...
Ralph Leon Beals, 1992
4
Casi la luna
Si me equivocaba de enagua, el momento —frágil como una pompa de jabón suspendida sobre el jardín— se echaba a perder y mi madre volvía a derrumbarse en su sillón. Pero si elegía bien, y con el tiempo llegué a distinguirlas —estaban ...
Alice Sebold, 2010
5
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Como iba a estar ahí dos o tres días, hice lo que haría cualquier mujer prudente: lavé mis medias, lavé la enagua, me lavé la cara y me preparé para ir a la cama. No tenía nada. Mi equipaje ya había salido para California (yo confiaba) y no ...
Barbara Johnson, 1994
6
El amor se declara culpable
Enagua. de. Soltera. Conocí en ella el último instante que nunca es el mismo, el gesto inexpresable de su mirada los misteriosos laberintos de sus desencuentros, ese gracioso modo que tiene de olvidar la tozudez del pasado. Ha escrito con ...
Pablo Cassi
7
Te llevaré en mis ojos
no había visto nunca uno tan grande y pensé que era otra cosa, pero el colmo de mi despiste fue una vez que iba por el bulevar, en la avenida central, andaba una enagua voladita, plisada, vieras qué linda, parezco una gitana, y en eso se ...
Rodolfo Arias, 2007
8
Misales: relatos eróticos
relatos eróticos Marosa Di Giorgio. Ella se dirigió a la planta como si la conociese, estuviera segura de algo. Quedó de pie. El viento le levantó el vestido, se lo llevó cerca del óvalo y quedó fuera la enagua rosa, el color de las fresias. Pero ...
Marosa Di Giorgio, 2005
9
Poemas Del Indio Burgos
ENAGUA En sueños de media noche vivo y siento la esperanza de ser arrullado, con el calor de su enagua ornamentada en cordones trenzados de intensos colores púrpuras o azules profundos. Las costuras están hechas de un pespunte  ...
Pedro Burgos Alegría, 2009
10
Piel de perro
Cuando quedó sólo con la enagua se metió en la cama, se cubrió con el cobertor y se tapó incluso la cabeza. Yo me lo quité todo y me deslicé junto a su cuerpo. La envolví en mis brazos. Ella permanecía acurrucada, con la espalda hacia mí ...
Fatos Kongoli, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENAGUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enagua is used in the context of the following news items.
1
Inicio Costa Rica Sala IV condena a directora de escuela por obligar ...
Según el voto de los magistrados, se constató que a la menor se le obliga a usar enagua en la graduación, pese a que nunca ha usado esta prenda y el centro ... «El Mundo CR, Jul 16»
2
Mujer se roba plancha de ropa y la mete dentro de su enagua
Se comportó como una cliente normal y de repente escondió la plancha de ropa en su enagua y se marchó del negocio. La sección de robos y hurtos del OIJ ... «Teletica, Jun 16»
3
Mujer roba plancha y la oculta bajo su enagua
El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) divulgó, este sábado, un video para tratar de ubicar a una mujer que se robó una plancha y la escondió entre sus ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
4
Escoja enagua según su cuerpo
Otra de las situaciones a escoger es el color de la enagua que mejor vaya con nuestro tono de piel, ya que si somos blancas uno claro no brindará la mejor ... «Diario Extra Costa Rica, Jun 16»
5
DE MACANAS Y ENAGUAS TAÍNAS
Igual de taína que la macana es enaguas, que se lleva (o llevaba) bajo la falda. Álvarez nos dice que “corresponde con la mención de naguas”. Esta naguas ... «El Nuevo Dia.com, Oct 15»
6
Cómo combinar las enaguas lápiz
Para verse más sofisticada utilice la enagua en tonos fuertes y maximice los accesorios. En este caso, el animal print hace la diferencia (Marcela Bertozzi). «La Nación Costa Rica, Mar 15»
7
Elija la enagua o vestido que mejor se ajuste a su cuerpo
Las enaguas o vestidos ajustados al cuerpo brindan elegancia y sensualidad a cualquier estilo. Eso sí, puede sacarle provecho al largo de la prenda para ... «Teletica, Jun 14»
8
La disciplina de las enaguas, por Liuba Kogan
En la Europa victoriana también se cambió de ropa a niños y niñas, pero en este caso como castigo: “la disciplina de las enaguas”. Como se consideraba una ... «El Comercio, May 14»
9
Según mi tipo de cuerpo ¿cuáles enaguas debo usar?
“La época de verano es la época ideal para usar las faldas. Muchas veces nos reusamos a usar este tipo de prendas porque pensamos que no nos favorecen, ... «Teletica, Apr 14»
10
Enaguas corte “A” podrían ayudarle a estilizar su figura
Este tipo de enagua puede ayudarle a balancear su cuerpo, creando un complemento perfecto entre la nuestra estructura y logrando que la cintura se vea ... «Teletica, Jan 14»

ENAGUA IMAGES

enagua

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enagua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enagua>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z