Meaning of "popa" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD POPA

La palabra popa procede del latín puppis, con la a de prora.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF POPA IN SPANISH

po · pa

GRAMMATICAL CATEGORY OF POPA

Popa is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POPA MEAN IN SPANISH?

Stern

Popa

It is designated by the name of stern or acrostolio to the later termination of the structure of a ship. By extension is also called stern to the rear of a ship considering it divided into three equal parts to count from the bow. Like the bow and in order to avoid eddies and loss of energy, this part of the ship is also tuned. The shape of the stern depends on the conditions of the sea and the characteristics of the ship, in the nineteenth and twentieth centuries dominated the stern round type, and in the 21st century naval builders opted for the stern type mirror that applies to the merchant navy And passenger transport.

Se designa con el nombre de popa o acrostolio a la terminación posterior de la estructura de un barco. Por extensión se denomina también popa a la parte trasera de un buque considerando a éste dividido en tres partes iguales a contar desde la proa. Al igual que la proa y a fin de evitar los remolinos y pérdida de energía, esta parte del buque es también afinada. La forma de la popa depende de las condiciones de mar y las características del barco, en los siglos XIX y XX predominó la popa tipo redonda, y en el siglo XXI los constructores navales optaron por la popa tipo espejo que se aplica a la marina mercante y de transporte de pasajeros.

Definition of popa in the Spanish dictionary

The first definition of stern in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the back of a boat. Another meaning of stern in the dictionary is globe. Popa is also in the horse-drawn carriages, seat in which one goes in front.

La primera definición de popa en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte posterior de una embarcación. Otro significado de popa en el diccionario es globo. Popa es también en los coches de caballos, asiento en que se va de frente.

SYNONYMS OF «POPA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «popa» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of popa

atrás · bovedilla · casco

ANTONYMS OF «POPA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «popa» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of popa

proa

TRANSLATION OF POPA

Find out the translation of popa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of popa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «popa» in Spanish.

In the following section you can check the translations of popa in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 严肃
• Spanish: popa
• Translator Spanish - English: Stern
• Translator Spanish - Hindi: कठोर
• Translator Spanish - Arabic: مؤخرة
• Translator Spanish - Russian: кормовой
• Translator Spanish - Portuguese: popa
• Translator Spanish - Bengali: কঠোর
• Translator Spanish - French: poupe
• Translator Spanish - Malay: tegas
• Translator Spanish - German: Heck
• Translator Spanish - Japanese: 厳しいです
• Translator Spanish - Korean: 고물
• Translator Spanish - Javanese: Stern
• Translator Spanish - Vietnamese: nghiêm khắc
• Translator Spanish - Tamil: கடுமையான
• Translator Spanish - Marathi: शिस्तीचा
• Translator Spanish - Turkish: kıç
• Translator Spanish - Italian: poppa
• Translator Spanish - Polish: rufa
• Translator Spanish - Ukrainian: кормової
• Translator Spanish - Romanian: pupa
• Translator Spanish - Greek: αυστηρός
• Translator Spanish - Afrikaans: Stern
• Translator Spanish - Swedish: aktern
• Translator Spanish - Norwegian: Stern

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

popa

popa 

  stern.

 Port and larboard are the same thing and they mean the left side when looking forward from the stern of the boat while starboard means the right side.

a popa 

astern

 In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .

avanzar viento en popa 

steam ahead

 Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.

ir viento en popa     

go from + strength to strength

grow from + strength to strength

go + great guns

do + great guns

go + swimmingly

 This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.

 Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.

 He said the growth in enrollment in health professions programs continues 'going great guns'.

 She is doing great guns and has turned in some fantastic work which really shows she's understanding what she's researching and learning.

 She responded, all a-flutter, that it was going swimmingly as she had just come face-to-face with one of her hero's.

marchar viento en popa   

go + great guns

do + great guns

go + swimmingly

 He said the growth in enrollment in health professions programs continues 'going great guns'.

 She is doing great guns and has turned in some fantastic work which really shows she's understanding what she's researching and learning.

 She responded, all a-flutter, that it was going swimmingly as she had just come face-to-face with one of her hero's.

por popa 

astern

 In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .

viento en popa   

from strength to strength

full steam ahead

full speed ahead

 The article is entitled 'From strength to strength: Judaica collections facing the future'.

 The article 'Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.

 We are full speed ahead, we are hoping to continue the good work that we have started.

SPANISH QUOTES WITH «POPA»

Famous quotes and sentences with the word popa.

1

Samuel Taylor Coleridge

Para la mayoría de los hombres, la experiencia es como las luces de popa de un barco, que iluminan sólo el camino que queda a la espalda.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «POPA»

Brisa loca, vendaval en popa.

Viento en popa es medio puerto.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «POPA»

Discover the use of popa in the following bibliographical selection. Books relating to popa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

African walnut I diletu, nogal de África (Lovoa klai- neana - Fierre). afrormosia I afrormosia (Afrormosia spp). aft I atrás, de atrás I posterior I a popa I de popa I popel I hacia la popa I aguas abajo (ríos). aft compartment I compartimiento de ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

PONTÓN, s. m. A. N. Barco chato ó de fondo planudo , con la popa y la proa cuadradas y sin lanzamiento alguno , que armado de cabrestantes, ruedas ú otras máquinas, sirve para la limpia de canales, puertos y rio*; para el trasporte de ...

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

-iíllni squid I calamar disparando hacia popa (arma antisubmarina). after | a popa | detrás de | después. capstan cabrestante de popa. current | corriente de retorno. deck cubierta de popa. engine-room bulkhead mamparo de popa de la ...

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

POPA. s. f. A. N. y Nav. En general se entiende por la parte posterior de la nave, donde se coloca el timón y están las cámaras ó habitaciones principales. Sin embargo, entre constructores y marinos el sentido recto de esta voz no es otra que ...

José de Lorenzo, 1864

LIBRO DEL LASER, EL (Color)

10. Navegar. en. popa. 1 1 . Trasluchar. ¿Qué. significa. navegar. en. popa? Los dos barcos del dibujo navegan en popa, ya que el viento les viene directamente por detrás. VIENTO ...

Tim Davison, 2007

Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros

Un buque puede ser peligroso incluso fuera de la zona de peligro definida en la presente orientación sí su estabilidad es insuficiente y varios fenómenos peligrosos característicos de la navegación con mar de popa o de aleta se presentan al ...

Organización Marítima Internacional, 2006

Medidas de ahorro de combustible y de costos para armadores ...

un buen lijado del dormido de popa para que los bordes de salida queden lo más finos y redondeados que sea posible. En la foto 8 se muestra un dormido de popa insuficientemente lijado que reduciría la eficiencia de la hélice y haría ...

Wilson, J.D.K., 2005

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

PONTON, s. m. A: N. Barco chato ó de fondo planudo , con la popa y la proa cuadradas y sin lanzamiento alguno , que armado de cabrestantes, ruedas ó otras máquinas, sirve para la limpia de canales, puertos y riosi por» el trasporte de ...

‎1831

Léxico hispanoamericano del siglo XVI

PONZOÑOSO — (Mx 32) alacranes... muy ponzoñosos (Cron NGal, 58) / (Cart 37 ) muertos... 7 caballos de comer ciertos bejucos ponzoñosos (Docs Col, IV, 339). POPA — (Plata 28) la nao capitana perdió el bote que traya por popa (CCR, I, ...

Peter Boyd-Bowman, 1971

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

=Por extension, y en sentido relativo, se dice de toda la parte que media entre el palo mayor y la misma popa. ¡'opa llana: la que como en las lanchas se forma con aleta caida.=lng. Square or round aft luck. ¡'opa de falucho: la que termina en  ...

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POPA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term popa is used in the context of the following news items.

Lo que se necesita para salvar al cerro de La Popa de la ...

El cerro de La Popa tiene miedo. Años de deforestación amenazan con hacerle perder el verde natural que durante cientos de años se ha levantado sobre ... «ElEspectador.com, Aug 16»

Cerro de La Popa, cada vez más inestable

Para proteger La Popa, la investigación propone la implementación de obras de contención y protección en sitios críticos, así como la revegetalización con ... «El Universal - Colombia, Aug 16»

Popa llega en propiedad y es presentado junto a Irureta

Final positivo a las largas negociaciones del Real Zaragoza para contratar al joven central rumano Razvan Popa, de 19 años, que procede del Inter de Milán. «Heraldo.es, Jul 16»

Popa, apuesta de envergadura y fútbol para el centro de la zaga

Razvan Popa es uno de las contrataciones diferentes del Real Zaragoza en su camino hacia el ascenso del 2017. Es un central rumano muy joven (19 años) ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»

Incendio en la invasión Brisas de la Popa en Valledupar

Hace pocas horas se registró un incendio en la invasión Brisas de La Popa de Valledupar. Según conoció EL PILÓN, el incendio se produjo al parecer, por un ... «ElPilón.com.co, Jul 16»

Horas decisivas para cerrar la cesión de Popa

La pretendida culminación del préstamo de Popa al Real Zaragoza por parte del Inter, aunque no va a ser tan rápida como en el seno del cuadro aragonés se ... «Heraldo.es, Jul 16»

Apelan fallo que favorece a construcción en el Pie de la Popa

... de 2016 10:46 am. Construcción en el barrio Pie de la Popa. Fachada de la construcción de Inversiones J.J.A en el barrio Pie de la Popa. // Zenia Valdelamar. «El Universal - Colombia, Jul 16»

​El Zaragoza ultima la cesión del rumano Popa

Tiene muy avanzadas las negociaciones con el Inter de Milan para la cesión durante una temporada del central rumano de 19 años Razvan Popa. El jugador ... «Heraldo.es, Jul 16»

La banda original de James Brown y Popa Chubby, en el Getxo Blues

La banda original de James Brown y Popa Chubby, en el Getxo Blues ... Cerrará el festival el músico neoyorquino Popa Chubby, uno de los referentes del ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»

La Defensoría interpuso acción de popular para proteger el Cerro ...

La Defensoría del Pueblo interpuso una acción popular contra el Distrito de Cartagena para que proteja el Cerro de La Popa, considerado una reserva ... «ElEspectador.com, Jun 16»