Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portaequipajes" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTAEQUIPAJES IN SPANISH

por · ta · e · qui · pa · jes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTAEQUIPAJES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Portaequipajes is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTAEQUIPAJES MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «portaequipajes» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
portaequipajes

Luggage rack (car)

Portaequipajes (automóvil)

The roof rack, grill, luggage rack or luggage rack is a system of transverse or longitudinal bars that are usually placed on the roof to carry cargo. The luggage rack should be used for objects that can not be carried inside the vehicle, as it has many disadvantages: ▪ It raises the center of gravity of the vehicle, making it more unstable. ▪ All luggage must be properly secured. ▪ It greatly damages aerodynamics, increasing its resistance to wind and, therefore, supposes an increase of the consumption of fuel. Some versions are mounted on the back instead of on the roof; They offer less resistance to wind and stability is better by the lower center of gravity and less sensitive to the lateral wind. In spite of this, at first these models were illegal because the norm did not contemplate that any object stood out of the plant of the vehicle when being seen from above. Sometimes a trailer is a more appropriate alternative. La baca, parrilla, portaequipaje o portaequipajes es un sistema de barras transversales o longitudinales que se suelen colocar sobre el techo para llevar carga. El portaequipajes se debe utilizar para objetos que no se puedan llevar en el interior del vehículo, ya que tiene bastantes desventajas: ▪ Eleva el centro de gravedad del vehículo, haciéndolo más inestable. ▪ Es necesario sujetar bien todo el equipaje. ▪ Perjudica mucho la aerodinámica, aumentando su resistencia al viento y, por tanto, supone un aumento del consumo de carburante. Algunas versiones se montan en la parte trasera en lugar de en el techo; éstas ofrecen menos resistencia al viento y la estabilidad es mejor por el centro de gravedad más bajo y ser menos sensible al viento lateral. A pesar de esto, al principio estos modelos eran ilegales porque la normativa no contemplaba que ningún objeto sobresaliese de la planta del vehículo al ser visto desde arriba. A veces un remolque es una alternativa más apropiada.

Definition of portaequipajes in the Spanish dictionary

The definition of luggage rack in the Spanish dictionary is a space that, covered by a cover, usually has passenger cars to store the spare wheel, tools, luggage, etc. Another meaning of luggage rack in the dictionary is also a grill-shaped device that is placed on the roof of the car to carry suitcases and other packages. La definición de portaequipajes en el diccionario castellano es espacio que, cubierto por una tapa, suelen tener los automóviles de turismo para guardar la rueda de repuesto, las herramientas, el equipaje, etc. Otro significado de portaequipajes en el diccionario es también artefacto en forma de parrilla que se coloca sobre el techo del automóvil para llevar maletas y otros bultos.
Click to see the original definition of «portaequipajes» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PORTAEQUIPAJES


dijes
di·jes
guilindajes
gui·lin·da·jes
guilindujes
gui·lin·du·jes
murajes
mu·ra·jes
portatrajes
por·ta·tra·jes

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTAEQUIPAJES

portacontenedores
portada
portadera
portadgo
portadilla
portado
portadocumentos
portador
portadora
portaequipaje
portaestandarte
portafolio
portafolios
portafusil
portaguión
portahelicópteros
portaherramientas
portaje
portal
portalada

SPANISH WORDS THAT END LIKE PORTAEQUIPAJES

alpes
antes
aries
blues
botones
buenos aires
des
entonces
es
goles
jueves
les
lunes
martes
mes
miércoles
misiones
pues
tres
viernes

Synonyms and antonyms of portaequipajes in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTAEQUIPAJES» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «portaequipajes» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of portaequipajes

Translation of «portaequipajes» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTAEQUIPAJES

Find out the translation of portaequipajes to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of portaequipajes from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portaequipajes» in Spanish.

In the following section you can check the translations of portaequipajes in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

行李箱
1,325 millions of speakers

Spanish

portaequipajes
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

luggage carrier
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ट्रंक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جذع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

магистральный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tronco
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tronc
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

batang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Stamm
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

トランク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

트렁크
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

gedhe
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thân cây
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

உடற்பகுதியில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ट्रंक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gövde
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tronco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tułów
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

магістральний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

portbagaj
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κορμός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

stam
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bagageutrymme
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bagasjerom
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

portaequipajes
portaequipajes 
  roof rack.
 All roof racks will add drag and therefore slightly increase petrol consumption.

Trends of use of portaequipajes

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTAEQUIPAJES»

The term «portaequipajes» is quite widely used and occupies the 16.417 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portaequipajes» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portaequipajes
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «portaequipajes».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTAEQUIPAJES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portaequipajes» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portaequipajes» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about portaequipajes

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PORTAEQUIPAJES»

Discover the use of portaequipajes in the following bibliographical selection. Books relating to portaequipajes and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tecnicas e Ideas Para Equipar Su Taller
Cómo. atar. una. carga. al. portaequipajes. del. auto. IHaga un medio lazo en uno de los extremos de la barra del portaequipajes. Apriételo bien. 2 Haga un segundo lazo en la cuerda y apriételo bien. Este nudo agarra bien y sin embargo es ...
Creative Publishing International, 2002
2
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
capacity. Capacidad de equipaje. ~ carousel. Hipódromo de equipajes. hipódromo. ~ cart. Carrillo de equipajes. carrillo portaequipajes. carrito de equipajes. carrito portaequipajes. Carro de equipajes. carro portaequipajes. portaequipajes.
Jorge García de la Cuesta, 2003
3
Técnicas industriales diversas: transportes
... sobre los estribos 9/04 . Portaequipajes asociados al techo de un vehículo (9/ 08 tiene prioridad) [5] 9/042 . . Portaequipajes caracterizados por medios para facilitar la carga o la descarga, p. ej. rodillos, deslizaderas o medios similares [5]  ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
4
Manual de la técnica del automóvil
Cerraduras del maletero (extracto de FMVSS401 , en vigor desde el 1 . 9. 2002) 51. Finalidad y alcance Esta prescripción de seguridad para automóviles contempla el requerimiento de un mecanismo de desbloqueo para el portaequipajes.
Karl-Heinz Dietsche, 2005
5
Explorando los seres vivos
... vía a gran velocidad (constante). Un paquete del portaequipajes cae desde éste. El paquete caerá: a) al pie del portaequipajes; bl sobre el asiento inmediatamente debajo del portaequipajes; c) en el asiento de enfrente del portaequipajes.
Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación, España. Ministerio de Educación y Cultura, 1993
6
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1989-1992: ...
18.736 El razonamiento del recurrente viene así construido: No debe considerarse empleo de fuerza en las cosas la fractura de la cerradura del portaequipajes en relación con el robo puesto que aquélla quedó subsumida en el otro delito de ...
7
La estupidez reflejada en un espejo
... qué la normativa urbanística iba a ser más importante que distinguir los pájaros y las plantas? De repente apareció una imagen detrás de sus ojos: ¡El portaequipajes! Aquel maldito Land Rover llevaba un portaequipajes oxidado.
Rodolfo Puig Barber, 2011
8
Cosa nostra
Luego se abalanzó desesperadamente hacia su rifle, que seguía en el portaequipajes situado sobre su cabeza. Sintió que la hoja de un cuchillo le penetraba en la ingle. Luego su mano y la red del portaequipajes quedaron destrozadas a ...
John Dickie, 2011
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
Y se tiene en su lugar y además, presente: 1°) Que al actor se le reconoció por la Empresa de Ferrocarriles del Estado, el 6 de diciembre de 1991, el período de seis años, 1 mes y 1 1 días de servicios prestados como portaequipajes ...
10
Diccionario de dudas
El punto es parte de la abreviatura. portaequipaje, portaequipajes La forma del plural de este sustantivo del masculino, portaequipajes, se usa como variante de la forma del singular: el portaequipaje ~ portaequipajes/ los portaequipajes.
Antonio Fernández Fernández, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTAEQUIPAJES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portaequipajes is used in the context of the following news items.
1
Análisis de Towbox V2: Opiniones y precio
El portaequipajes Towbox es una opción versátil para todo aquel que necesite ... Asimismo, el portaequipajes incorpora dos ruedas abatibles y regulables en ... «SuperAuto, Sep 16»
2
Roba una bicicleta de 4.500 euros del portaequipajes de un coche ...
Agentes de la Policía Local de Castellón han detenido a un hombre de 41 años por sustraer presuntamente una bicicleta valorada en 4.500 euros que estaba ... «Las Provincias, Aug 16»
3
¿Qué es el portaequipajes y qué tipos hay?
El portaequipajes es un sistema de barras transversales o longitudinales que se suelen colocar sobre el techo del vehículo para llevar carga que no cabe en el ... «Diario de Mallorca, Jul 16»
4
KTM lanza al mercado un nuevo sistema de portaequipajes para ...
KTM presenta un nuevo sistema portaequipajes flotante para todos los modelos KTM 1050 Adventure, 1190 Adventure/R y 1290 Super Adventure, desde 2013 ... «solomoto, Jul 16»
5
KTM desarrolla un nuevo sistema portaequipajes para sus Adventure
El departamento de I+D de KTM ha diseñado un nuevo anclaje flotante para el equipaje de todos los modelos Adventure post 2013 (1050, 1190, 1190 R, 1290 ... «Motofan España, Jul 16»
6
Así es el nuevo sistema de portaequipajes flotante de KTM
KTM presenta un nuevo sistema portaequipajes flotante para todos los modelos 1050/1190 Adventure y 1290 Super Adventure. Este nuevo sistema de la marca ... «FormulaMoto, Jul 16»
7
Cofres portaequipajes: consejos de compra y uso
Un cofre portaequipajes puede ser la solución para el problema que desde hace días te quita el sueño: las vacaciones están a la vuelta de la esquina y la ... «Autobild.es, Jun 16»
8
Las barras portaequipajes tiran a la basura casi 400 millones de ...
Un estudio de la Universidad de Berkeley, concluye que el mal uso de las barras portaequipajes es el principal motivo de derroche de energía en un automóvil. «eldiario.es, May 16»
9
Video: Novia celosa se oculta en el portaequipajes para descubrir ...
Una adolescente identificada solo como Victoria se ha hecho muy popular en la red, luego que se metiera al portaequipajes del auto de su novio para ... «holaciudad.com, Apr 16»
10
Los cuidados que debes tener si viajas con carro de arrastre o cajas ...
El experto afirma que las cajas portaequipajes son una muy buena solución para almacenar cosas voluminosos y recomienda cargar en la maleta del auto los ... «Tacómetro.cl, Jan 16»

PORTAEQUIPAJES IMAGES

portaequipajes

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portaequipajes [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/portaequipajes>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z