Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portaequipaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTAEQUIPAJE IN SPANISH

por · ta · e · qui · pa · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTAEQUIPAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Portaequipaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTAEQUIPAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «portaequipaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
portaequipaje

Luggage rack (car)

Portaequipajes (automóvil)

The roof rack, grill, luggage rack or luggage rack is a system of transverse or longitudinal bars that are usually placed on the roof to carry cargo. The luggage rack should be used for objects that can not be carried inside the vehicle, as it has many disadvantages: ▪ It raises the center of gravity of the vehicle, making it more unstable. ▪ All luggage must be properly secured. ▪ It greatly damages aerodynamics, increasing its resistance to wind and, therefore, supposes an increase of the consumption of fuel. Some versions are mounted on the back instead of on the roof; They offer less resistance to wind and stability is better by the lower center of gravity and less sensitive to the lateral wind. In spite of this, at first these models were illegal because the norm did not contemplate that any object stood out of the plant of the vehicle when being seen from above. Sometimes a trailer is a more appropriate alternative. La baca, parrilla, portaequipaje o portaequipajes es un sistema de barras transversales o longitudinales que se suelen colocar sobre el techo para llevar carga. El portaequipajes se debe utilizar para objetos que no se puedan llevar en el interior del vehículo, ya que tiene bastantes desventajas: ▪ Eleva el centro de gravedad del vehículo, haciéndolo más inestable. ▪ Es necesario sujetar bien todo el equipaje. ▪ Perjudica mucho la aerodinámica, aumentando su resistencia al viento y, por tanto, supone un aumento del consumo de carburante. Algunas versiones se montan en la parte trasera en lugar de en el techo; éstas ofrecen menos resistencia al viento y la estabilidad es mejor por el centro de gravedad más bajo y ser menos sensible al viento lateral. A pesar de esto, al principio estos modelos eran ilegales porque la normativa no contemplaba que ningún objeto sobresaliese de la planta del vehículo al ser visto desde arriba. A veces un remolque es una alternativa más apropiada.

Definition of portaequipaje in the Spanish dictionary

The definition of luggage carrier in the Spanish dictionary is a space that, covered by a cover, usually has passenger cars to store the spare wheel, tools, luggage, etc. Another meaning of luggage carrier in the dictionary is also a grill-shaped device that is placed on the roof of the car to carry suitcases and other packages. La definición de portaequipaje en el diccionario castellano es espacio que, cubierto por una tapa, suelen tener los automóviles de turismo para guardar la rueda de repuesto, las herramientas, el equipaje, etc. Otro significado de portaequipaje en el diccionario es también artefacto en forma de parrilla que se coloca sobre el techo del automóvil para llevar maletas y otros bultos.
Click to see the original definition of «portaequipaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PORTAEQUIPAJE


antidopaje
an·ti·do·pa·je
derrapaje
de·rra·pa·je
dopaje
do·pa·je
empaje
em·pa·je
equipaje
e·qui·pa·je
paje
pa·je
raspaje
ras·pa·je
ropaje
ro·pa·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTAEQUIPAJE

portacomidas
portacontenedores
portada
portadera
portadgo
portadilla
portado
portadocumentos
portador
portadora
portaequipajes
portaestandarte
portafolio
portafolios
portafusil
portaguión
portahelicópteros
portaherramientas
portaje
portal

SPANISH WORDS THAT END LIKE PORTAEQUIPAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonyms and antonyms of portaequipaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «portaequipaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTAEQUIPAJE

Find out the translation of portaequipaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of portaequipaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portaequipaje» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

车顶行李架
1,325 millions of speakers

Spanish

portaequipaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Luggage rack
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

रूफ रैक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رف سقف
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

багажник на крыше автомобиля
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

porta-malas
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ছাদ আলনা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

porte-bagages
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rak bumbung
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Dachträger
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ルーフラック
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

지붕 랙
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rak gendheng
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Thanh mang trên nóc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கூரை ரேக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

छतावरील रॅक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

port bagaj
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

portabagagli
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bagażnik dachowy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

багажник на даху автомобіля
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

portbagaj
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σχάρα οροφής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dakrak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

takräcke
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

takstativet
5 millions of speakers

Trends of use of portaequipaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTAEQUIPAJE»

The term «portaequipaje» is quite widely used and occupies the 18.721 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portaequipaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portaequipaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «portaequipaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTAEQUIPAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portaequipaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portaequipaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about portaequipaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PORTAEQUIPAJE»

Discover the use of portaequipaje in the following bibliographical selection. Books relating to portaequipaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de dudas
El punto es parte de la abreviatura. portaequipaje, portaequipajes La forma del plural de este sustantivo del masculino, portaequipajes, se usa como variante de la forma del singular: el portaequipaje ~ portaequipajes/ los portaequipajes.
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Gente Como Nosotros: Cuentos
Precisamente cuando la chica estaba a punto de meter su maletín al portaequipaje, la sorprendió por la espalda, apretando fuertemente contra su boca y nariz un pañuelo bañado en cloroformo. Flidia luchó por unos instantes, pero bien ...
Valdés Abascal Valdés, 2006
3
Contabilidad de costos: un enfoque gerencial
Goldman Company vende dos productos al detalle: una versión estándar y una de lujo de un portaequipaje. El estado de resultados presupuestado para el siguiente periodo es el siguiente: Requerimientos 1. Calcule el punto de equilibrio ...
Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007
4
Teatro Chileno Actual
CAROLINA Comedia en un acto personajes : Carolina, 28 años. Carlos, 33 años, su marido. Fernando, un estudiante. Portaequipaje. Otros personajes mudos. \ La acción se desarrolla en una estación de pueblo (Chile). Hora: Atardecer de ...
‎1966
5
El guardián del vergel
Dio media vuelta y fue hacia el coche escorándose peligrosamente, dando traspiés, topó con el parachoques posterior y se dejó caer en el portaequipaje golpeándose el hombro malo con la rueda de recambio. Permaneció allí aturdido ...
Cormac McCarthy, 2011
6
Código Financiero Del Edo. de Mex. 2005
a) Vehículo de cuatro puertas sin incluir la del portaequipaje, con un máximo de cinco asientos y un mínimo de cuatro, incluido el del operador. III. Por la prórroga o cambio de temporalidad de vigencia de la concesión, que se refieran a las ...
7
Léxico del habla culta de Caracas
... 12 2381 CORTINA compartimiento (2) cortina (12) 5,7 1-10, llo, 12 departamento de pasajeros (1) visillo (1) 11 llo 0(4) 1-4 2382 PORTAEQUIPAJE, REJILLA maletera (4) 2376 BANCA 1,9, 11, 12 banco (9) compartimiento para el equipa- 1 ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
8
La mulata y el guerrero
Colocó la mochila en el portaequipaje. No quería llevarla entre los pies, como los jóvenes llenos de prisa. Cuando el avión comenzó a carretear, Santiago supo que iba a escribir otro libro. Y cuando el avión tomó altura, se sintió aliviado y ...
Pedro G. Orgambide, 1986
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
TOMO XCVI N°2 Corte Suprema, 6 de mayo de 1999 Instituto de Normalización Previsional (casación en el fondo) Servicios de portaequipaje en FF.CC. del E. ( situación jurídica del personal) - Jubilación (tiempo reconocido) - Lapso servido  ...
10
Léxico del habla culta de Sevilla
... pone en las ventanas para evitar el exceso de luz o de sol? Cortina 1,2,3,4,5,6, 7. 8, 9, 10, 11, 12 2382. PORTAEQUIPAJE, REJILLA M. Portaequipaje 1,2, 3,4,5, 6,7,8,9. 10, 11. 12 2383. PASILLO M. Pasillo 1,2, 3,4,5,6,7,8,9, 10, 11, 12 2384.
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTAEQUIPAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portaequipaje is used in the context of the following news items.
1
Máxima puntuación para el Renault Scénic 2017
A. R. oviedo Barras portaequipaje (comúnmente denominadas "baca") o cofres de techo rígido son las alternativas más comunes para ampliar la capacidad de ... «La Nueva España, Aug 16»
2
Operación retorno: Cómo conseguir espacio extra para el exceso de ...
Barras portaequipaje (comúnmente denominadas «baca»): es la opción más económica y universal, ya que este sistema es válido para la gran mayoría de ... «ABC.es, Aug 16»
3
Cofres portaequipajes: consejos de compra y uso
Un cofre portaequipajes puede ser la solución para el problema que desde hace días te quita el sueño: las vacaciones están a la vuelta de la esquina y la ... «Autobild.es, Jun 16»
4
Los cuidados que debes tener si viajas con carro de arrastre o cajas ...
El experto afirma que las cajas portaequipajes son una muy buena solución para almacenar cosas voluminosos y recomienda cargar en la maleta del auto los ... «Tacómetro.cl, Jan 16»
5
El accesorio ideal: Cajas Portaequipajes: cuando el espacio no es ...
Además llevar portaequipajes modifica el centro de gravedad del vehículo, al estar más alto y por ende disminuirá su estabilidad. El auto tendrá más tendencia ... «Diario El Rancagüino, Jan 16»
6
Revisar el auto antes de partir
Si con el baúl no le alcanza, puede utilizar el portaequipaje. Es importante destacar que el portaequipaje debe estar bien cerrado y agarrado para que no se ... «Los Andes, Dec 15»
7
Rescatan a 11 migrantes que viajaban ocultos en portaequipaje de ...
Córdoba, 27 de noviembre.-Este jueves por la tarde, elementos de la Policía Federal Ministerial y Personal del Instituto Nacional de Migración (INM) lograron ... «emeequis, Nov 15»
8
Polémica en China por unas fotos donde se ve a azafatas en el ...
Las fotos de unas azafatas obligadas a meterse en el portaequipaje de un avión han desencadenado una agria polémica en China. Las imágenes aparecieron ... «El Periódico, Oct 15»
9
Instagram: Azafatas suben al portaequipaje de los aviones en ...
Con este hashtag, suben a Instagram fotos en las que las azafatas y tripulación de cabina se suben a los portaequipajes de los aviones, ubicados encima de ... «Diario Trome, Sep 15»
10
¿Sacar más partido a un portaequipajes de techo? Claro, lo ...
Alguno de vosotros lo comentó el otro día cuando os presenté el carrito que se convertía en una embarcación y me puse manos a la obra a ver si existía algo ... «Motorpasion, Aug 15»

PORTAEQUIPAJE IMAGES

portaequipaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portaequipaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/portaequipaje>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z