Download the app
educalingo
Search

Meaning of "regañón" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REGAÑÓN IN SPANISH

re · ga · ñón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REGAÑÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Regañón can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES REGAÑÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «regañón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of regañón in the Spanish dictionary

The definition of regañón in the Spanish dictionary is that of a person: Proclive to scold without sufficient reason. Another meaning of scolding in the dictionary is also said of the northwest wind. La definición de regañón en el diccionario castellano es dicho de una persona: Proclive a regañar sin motivo suficiente. Otro significado de regañón en el diccionario es también se dice del viento noroeste.

Click to see the original definition of «regañón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REGAÑÓN


aguañón
a·gua·ñón
antañón
an·ta·ñón
arañón
a·ra·ñón
bañón
ba·ñón
cañón
ca·ñón
carrañón
ca·rra·ñón
compañón
com·pa·ñón
durañón
du·ra·ñón
estañón
es·ta·ñón
gañón
ga·ñón
garañón
ga·ra·ñón
grañón
gra·ñón
marañón
ma·ra·ñón
quintañón
quin·ta·ñón
sabañón
sa·ba·ñón

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REGAÑÓN

regante
regañada
regañadientes
regañado
regañamiento
regañar
regañera
regañina
regañir
regaño
regañona
regar
regata
regate
regatear
regateo
regatera
regatería
regatero
regatista

SPANISH WORDS THAT END LIKE REGAÑÓN

aruñón
borgoñón
briñón
champiñón
coñón
construcción
dirección
griñón
gruñón
información
miñón
moñón
muñón
peñón
piñón
quiñón
rasguñón
refunfuñón
riñón
versión

Synonyms and antonyms of regañón in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «regañón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REGAÑÓN

Find out the translation of regañón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of regañón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «regañón» in Spanish.

In the following section you can check the translations of regañón in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

唠叨
1,325 millions of speakers

Spanish

regañón
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

nag
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गुनगुन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пилить
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cavalo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

canasson
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengomel
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gaul
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

揚げ足取り
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

성가신 잔소리
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nag
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cuộc cải nhau
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सतत टाकून बोलणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ufak at
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ronzino
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

gderać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пиляти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cicăli
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αλογάκι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nag
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

HÄSTKRAKE
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

maser
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

regañón
regañón 
  nag ; shrewish.
 No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
 He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.

Trends of use of regañón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REGAÑÓN»

The term «regañón» is regularly used and occupies the 50.479 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «regañón» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of regañón
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «regañón».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REGAÑÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «regañón» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «regañón» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about regañón

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REGAÑÓN»

Discover the use of regañón in the following bibliographical selection. Books relating to regañón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
L'image de la France en Espagne (1808-1850)
Se trata de la réplica de La Revista Española, en el número del 8 de diciembre de 1833, a un artículo, enviado, al parecer, por un subscriptor con la firma del « Castellano regañón» sobre la referida cuestión. Naturalmente, cualquier lector del ...
Jean René Aymes, Javier Fernández Sebastián, 1997
2
Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de ...
M" Aránzazu Díaz-Regañón Labajo Universidad de Salamanca JOSÉ VENEGAS Y ESPAÑA REPUBLICANA, UN EJEMPLO DE ANTIFASCISMO EN EL EXILIO REPUBLICANO DE ARGENTINA La literatura del exilio, como sabemos, ...
Manuel Aznar Soler, 2006
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Grognard , o. adj. ftro-ñar. Gruñidor : regañón, amigo de gruñir ó regañar. || Begin ; hablando de niños. || Veterano, militar curtido; hablando de los soldados de Napoleón, particularmente délos que volvieron sanos de su campaña en Egipto.
4
Spanish Dictionary
... naff [nsefl adj GB si chungo,-a; a n. flbn, un bodrio de película. nag1 [naeg] n ( horse) rocín m. nag1 [n;cy ] 1 n (person) gruñón.-ona m,/, regañón ,-ona m.f. II vtr (pt & pp naggedl (annoy) fastidiar, molestar; (constantly complain) dar la tabarra.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Vent de Septentrion, Norte, cierço, regañón. Vent du Su, Sur. VentdeSueß, Lebeche. Ventnordeß, Greco. Vent Nordoueß, Maeftral. Vent de mer Siroco. Ventd'aual, Gallego. VentSubueft, Abrego. Vent rude, Zarzagauillo, : regañón. Veutdoux ...
Jean Palet, 1606
6
Diccionario de Voces Aragonesas
Descarnado. ROÑAR, d. Regañar. En uuas octavas que se escribieron contra las conclusiones de Economía política, año 17S'Í, se lee •aunque roñen los «ocios consumados de h leonina Sociedut del dio. ROSÓN, d. Regañón. ROÑOSO, n.
Jerónimo Borao, 2009
7
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Por estertfion fe dice de las parfouasque fequexin, ó murmuran entre dientes, o en voz b^xa, que vulgarmente fe llama rex.ary y también gruñir. GROGNEUR , EUSE , adj. Gruñidor, regañón , que riñe , que gaña^ mal huítior.En los Colegios  ...
Antonio María Herrero y Rubira, Juan de Buitrago ((Madrid)), Symond ((Madrid)), 1743
8
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
2. Ira, odio, mal humor. 3 Hipocondría, vapores hipocondríacos. SPLE'ENED, <e. Privado del bazo. SPLE'ENFUL, a. Efplénico, regañón, m- fadofo. SPLE'ENLESS, a. Blando, fuave; apacible. SPLE'ENWORT, / (Bot.) Efcolopendra, culantrillo.
Henry Neuman, 1802
9
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
Rega\onßatteur,amadoiieur RegalonaßattereJ/e. A regañadientes , En rechignant. Kega~izdo,Courrouce'. Rcgañador, Quifegrincedc colère. Regañar , Grincer les dents, fi courroucer , fe froncer de colère. Regañón, íafcheux¡ ennuyeuxf colère ...
Juan Pallet, 1604
10
Emigración e integración cultural
Los exiliados republicanos españoles y la política inmigratoria argentina María Aránzazu Díaz-Regañón Labajo Universidad de Salamanca i. Introducción Argentina fue el segundo país en América Latina, después de México, que albergó a ...
Ángel B. Espina Barrio, Universidad de Salamanca. Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGAÑÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term regañón is used in the context of the following news items.
1
Infidencias y confidencias del 13 de septiembre del 2016
Regañón. Me dicen que aunque el embajador fulo llegó reído y vacilador a la 5 de Mayo ayer, cuando se apagaron las cámaras sacudió a los padrastros ... «El Siglo Panamá, Sep 16»
2
El Tamal de TVN del 9-septiembre-2016
Después del regañón público que Pacharela le dio al director de la cajita de inseguridad, el vendedor de tamales aseguró que el próximo paso será su salida ... «TVN Panamá, Sep 16»
3
Para victoria, mando “regañón
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas.- Para atender el clima de inseguridad que priva en Ciudad Victoria y la zona sur del Estado, la Secretaría de Seguridad ... «Expreso, Jul 16»
4
ForoPPP y EY promocionan las ventajas del Plan de Inversiones ...
... de Fomento de la Innovación Empresarial - Ministerio de Economía y Competitividad); Rafael García-Regañón (Director General de Organización y Recursos ... «iAgua.es, Jun 16»
5
La vecindad del Chavo del 8 se queda sin su Profesor Jirafales - El ...
El Profesor Jirafales fue lo mismo un maestro de escuela regañón con sus frases "Silencio" y "Ta, ta, ta ta" que un romántico empedernido que llevaba flores a ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jun 16»
6
DON REGAÑÓN: HUMBERTO LOMELÍ PAYÁN A LAS 10 AM y ...
DON REGAÑÓN: HUMBERTO LOMELÍ PAYÁN A LAS 10 AM y JORGE IGNACIO PEÑA GONZÁLEZ A LAS 4 PM EN LA ESCUELA DE MEDICINA ... «Periódico Express, May 16»
7
Instalan sistema de vigilancia “regañón” contra delincuencia y falta ...
"Su perro acaba de hacer sus necesidades. Le ruego que las recoja" o "ha aparcado usted en un estacionamiento prohibido", lanza una voz asociada a una de ... «24-horas, Apr 16»
8
Smart cities: ciudades eficientes y sostenibles económica, social y ...
Rafael Díaz-Regañón, director general de Organización y Recursos de la FEMP, ha sido el primero en intervenir para hablar de las economías de eficiencia e ... «El Derecho, Mar 16»
9
Las ciudades inteligentes son una realidad como demuestra 'Smart ...
En primer lugar, Rafael Díaz- Regañón, director general de Organización y Recursos de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) presentó ... «smartlighting, Mar 16»
10
Henry Ramos Allup es “el abuelo que los venezolanos quisieran ...
... Allup y la reacción más inmediata fue comparar al presidente de la AN con un abuelo, pues consideran que en su intervención fue sabio, regañón y asertivo. «El Canal, Feb 16»

REGAÑÓN IMAGES

regañón

REFERENCE
« EDUCALINGO. Regañón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reganon>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z