Download the app
educalingo
reñir

Meaning of "reñir" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD REÑIR

La palabra reñir procede del latín ringĕre, regañar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF REÑIR IN SPANISH

re · ñir


GRAMMATICAL CATEGORY OF REÑIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reñir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb reñir in Spanish.

WHAT DOES REÑIR MEAN IN SPANISH?

Combat

Combat, fight, quarrel, fight, fight, quarrel, fight or brawl, is an intentional violent conflict intended to establish his dominion over the opponent. The term "combat" generally refers to armed or warlike conflicts between military forces in war, while the more general term "fighting" may refer to any violent conflict between individuals or nations. Combat violence can be one-sided, while fighting involves at least one defensive reaction. However, the terms are often used synonymously, along with the term "fight". A large-scale struggle is known as a battle. A combat can have a certain set of rules or not be regulated. Examples of rules include the Geneva Conventions, medieval cavalry, the Marquis of Queensberry rules and various forms of combat sports. Combat in the war includes two or more opposing military organizations, usually fighting between nations at war.

Definition of reñir in the Spanish dictionary

The first definition of quarrel in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to reprimand or correct someone with some rigor or threat. Another meaning of quarrel in the dictionary is to execute, carry out a challenge, a battle, etc. To quarrel is also to contend or dispute quarreling of work or of speech.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REÑIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riño
riñes / reñís
él riñe
nos. reñimos
vos. reñís / riñen
ellos riñen
Pretérito imperfecto
yo reñía
reñías
él reñía
nos. reñíamos
vos. reñíais / reñían
ellos reñían
Pret. perfecto simple
yo reñí
reñiste
él riñó
nos. reñimos
vos. reñisteis / riñeron
ellos riñeron
Futuro simple
yo reñiré
reñirás
él reñirá
nos. reñiremos
vos. reñiréis / reñirán
ellos reñirán
Condicional simple
yo reñiría
reñirías
él reñiría
nos. reñiríamos
vos. reñiríais / reñirían
ellos reñirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reñido
has reñido
él ha reñido
nos. hemos reñido
vos. habéis reñido
ellos han reñido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reñido
habías reñido
él había reñido
nos. habíamos reñido
vos. habíais reñido
ellos habían reñido
Pretérito Anterior
yo hube reñido
hubiste reñido
él hubo reñido
nos. hubimos reñido
vos. hubisteis reñido
ellos hubieron reñido
Futuro perfecto
yo habré reñido
habrás reñido
él habrá reñido
nos. habremos reñido
vos. habréis reñido
ellos habrán reñido
Condicional Perfecto
yo habría reñido
habrías reñido
él habría reñido
nos. habríamos reñido
vos. habríais reñido
ellos habrían reñido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riña
riñas
él riña
nos. riñamos
vos. riñáis / riñan
ellos riñan
Pretérito imperfecto
yo riñera o riñese
riñeras o riñeses
él riñera o riñese
nos. riñéramos o riñésemos
vos. riñerais o riñeseis / riñeran o riñesen
ellos riñeran o riñesen
Futuro simple
yo riñere
riñeres
él riñere
nos. riñéremos
vos. riñereis / riñeren
ellos riñeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reñido
hubiste reñido
él hubo reñido
nos. hubimos reñido
vos. hubisteis reñido
ellos hubieron reñido
Futuro Perfecto
yo habré reñido
habrás reñido
él habrá reñido
nos. habremos reñido
vos. habréis reñido
ellos habrán reñido
Condicional perfecto
yo habría reñido
habrías reñido
él habría reñido
nos. habríamos reñido
vos. habríais reñido
ellos habrían reñido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
riñe (tú) / reñí (vos)
reñid (vosotros) / riñan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reñir
Participio
reñido
Gerundio
riñendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REÑIR

afreñir · astreñir · ceñir · constreñir · costreñir · desceñir · desteñir · estreñir · heñir · receñir · restreñir · reteñir · teñir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REÑIR

renuncio · renvalsar · renvalso · reñida · reñidamente · reñidero · reñido · reñidor · reñidora · reñidura · reo · reobrar · reoctava · reoctavar · reóforo · reógrafo · reojo · reología · reómetro · reordenación

SPANISH WORDS THAT END LIKE REÑIR

albañir · añir · astriñir · bruñir · complañir · constriñir · costriñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · gañir · gruñir · hiñir · muñir · plañir · regañir · regruñir · restriñir · retiñir · uñir

Synonyms and antonyms of reñir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REÑIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «reñir» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «REÑIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «reñir» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «reñir» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF REÑIR

Find out the translation of reñir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of reñir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reñir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of reñir in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

争吵
1,325 millions of speakers
es

Spanish

reñir
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

quarrel
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

लड़ाई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مشاحنة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

пререкаться
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

disputa
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ঝগড়া করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

altercation
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

percekcokan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Gerangel
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

口論
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

논쟁
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

wrangle
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

học sinh đậu hạng nhứt
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

சச்சரவு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

बाचणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

tartışmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

disputa
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

kłótnia
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

сперечатися
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

ciondăneală
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λογομαχία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gekibbel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

wrangle
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

krangle
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

reñir
reñir 
  berate ; bicker ; quarrel ; niggle ; scold ; squabble ; tell + Nombe + off ; argue ; row ; have + a row.
 Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
 Chapter 4 presents solutions for when children fight, bicker, compete, namecall, and hit.
 But, firstly, the big German banks quarrelled among themselves over the division of the spoils.
 The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
 Deciding whether an unruly child has something wrong in his genes or is just full of beans may determine whether he's scolded or offered remedial education.
 Let's not squabble about the fact that Bush actually eked out a razor-thin victory in the popular vote.
 Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
 Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
 A retired policeman died of a heart attack yesterday after rowing with two joggers for dropping litter.
 If we have a row he sulks for days and I have to try everything to get him to be nice again.
reñirse con 
be at odds with
 These activities may also be at odds with processes routinely applied across the board, such as lamination.

Trends of use of reñir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REÑIR»

Principal search tendencies and common uses of reñir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «reñir».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about reñir

EXAMPLES

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «REÑIR»

No es mal ardid entrar riñendo donde os han de reñir.
Razonar para reñir, es cosa de reír.
Reñir con quien da ocasión y jugar con quien tiene dinero en el bolsón.
Si quieres con tu familia reñir, echa algo a repartir.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REÑIR»

Discover the use of reñir in the following bibliographical selection. Books relating to reñir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comedia famosa, Los empeños de un acaso
Juan criado, iba alli de parte mia : y aífi , pues foy el galan, que los zelos da, advertir debeis , fi os toca reñir, ó conmigo , ó con Don Juan. Fel. Bien me dixo la muger ap. tapada , que de una accion dos los ofendidos fon: válgame Dios ! que he ...
Pedro Calderón de la Barca, 1765
2
Comedias de Don Pedro Calderon de La Barca: coleccíon mas ...
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa Dc sustentarlo en el campo , Vengo a pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera, Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor. nos  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1862
3
Infancia y familias: Valores y estilo de educación (6-14 años)
TabLa 5.7 Comportamientos más significativos por conductas (%) cuando suelta un taco, dice palabrotas reñir Familias nucleares (38,0+) Hijos únicos (32,6-) niños de 9 a 11 (31,6-) niños de 12 a 14 (41,9+) niños de colegio público (39,1+)  ...
‎2011
4
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa, Siempre yo hago lo mejor.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
5
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Yo Que , agradecidos quizá A tantos inconvenientes, Yo me quedo sin reñir, Y tú sin reñir te vuelves; Y asi , pues que Segismundo Es quien es, y nadie debe Mas que él mirar por tu honor Y' mi honor, que esté presente, Poco importa , pues ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
Y para ver si cumplís Aquella grande promesa Ue sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfacción desla ofensa , Siempre yo hago lo mejor.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
7
Biblioteca de autores españoles
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo, Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino . sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor. non  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1849
8
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
Y para ver si cumplis Aquella grande promesa De sustentarlo en el campo , Vengo á pediros que sea Detras de los Recoletos; Que aunque no reñir pudiera , Sino , sin reñir, tomar Satisfaccion desta ofensa , Siempre yo hago lo mejor.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
9
Vocabulario de la lengua bicol
Remudar, tí remudarse unos á otros. Subli, pe. Sando. Remudar á otro, tí remudarse unos á otros en el trabajo. Ydal, pp. Rencilla con los de otro pueblo, varrío, etc ISolao, pe. Rencilloso, tí amigo de reñir. Maquiyyualon, pp Maquititili- uon, pe.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Juramento , Execración , Blasfemia. REÑIR A UNO , reprehenderle, vituperarle alguna cosa. Fr. Gourmander. Lat. Objurgare , reprehenderé , vituperare , increpare. It. Sgridare, riprendere. V. Reprehender. Reñir , decir algunas palabras ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REÑIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reñir is used in the context of the following news items.
1
Justin Bieber deja Instagram tras reñir con Selena Gómez
Miami (EE.UU.) (EFE).- La disputa entre los cantantes, que tuvieron una relación amorosa intermitente entre 2012 y 2014, comenzó el fin de semana pasado ... «Efe Estilo - Noticias, Aug 16»
2
Niño mata a su hermana en Chihuahua tras reñir con ella
Un niño de 11 años asesinó a su hermana de 10 años ahorcándola luego de que la colgara del cuello a un árbol con un alambre. El hecho ocurrió cerca de la ... «La Razon, Aug 16»
3
Un vecino de Guntín, condenado por atropellar a otro tras reñir por ...
Un vecino de Guntín, condenado por atropellar a otro tras reñir por sus vacas. El acusado se cruzó con la víctima en un camino y lo arrolló porque sus animales ... «El Progreso, Jun 16»
4
Carmena se conforma con 'reñir' al autor del grosero tuit municipal
La cuenta oficial de Twitter del Ayuntamiento de Madrid publicó el siguiente mensaje "Hay que tener los COJONES MU GRANDES pa hablar de #Colocaos ... «La Gaceta, May 16»
5
El panadero de Palmera mató a golpes a su amigo tras reñir por ...
El panadero de Palmera mató a golpes a su amigo tras reñir por unos robos que cometieron. El presunto homicida, José Daniel T. P., y la víctima, Rafael Mira, ... «levante.emv.com, Apr 16»
6
Insultan, amenazan, golpean y roban a una mujer tras reñir a un ...
La Guardia Civil ha detenido a una vecina de Córdoba, de 28 años, como supuesta autora de un robo con violencia en un parque de Almodóvar del Río. «Cordópolis, Mar 16»
7
Papa Francisco: La confesión no es el momento de reñir a la gente
El papa Francisco afirmó hoy que la persona arrepentida ha dado un paso hacia Dios importante; el confesionario no es una cámara de tortura, o un lugar ... «Aleteia ES, Mar 16»
8
Alejandro Sanz se baja del escenario para reñir a un hombre por ...
El cantante Alejandro Sanz se llevó este fin de semana un aplauso generalizado. No sólo de sus fans, también de los que no lo son tanto. Porque, ni corto ni ... «El Huffington Post, Feb 16»
9
'Si Joaquín te tiene que reñir, lo escuchas porque es un referente'
Dani Ceballos fue uno de los mejores del Betis el pasado domingo, demostrando que poco a poco empieza a aportar más cosas al equipo. Entre los que le ... «MARCA.com, Nov 15»
10
Detienen a cholos por reñir y alterar Sumario: En bar de Huajuapan
Huajuapan de León, Oax.- Jorge Salazar Urbano y Diego Torres Rosales, de 20 y 18 años de edad, respectivamente, fueron remitidos a los Separos ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, Oct 15»

REÑIR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reñir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/renir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN