Download the app
educalingo
Search

Meaning of "retomar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RETOMAR IN SPANISH

re · to · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETOMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Retomar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb retomar in Spanish.

WHAT DOES RETOMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «retomar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of retomar in the Spanish dictionary

The definition of retake in the dictionary is to retake, to resume something that had been interrupted. En el diccionario castellano retomar significa volver a tomar, reanudar algo que se había interrumpido.

Click to see the original definition of «retomar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RETOMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retomo
retomas / retomás
él retoma
nos. retomamos
vos. retomáis / retoman
ellos retoman
Pretérito imperfecto
yo retomaba
retomabas
él retomaba
nos. retomábamos
vos. retomabais / retomaban
ellos retomaban
Pret. perfecto simple
yo retomé
retomaste
él retomó
nos. retomamos
vos. retomasteis / retomaron
ellos retomaron
Futuro simple
yo retomaré
retomarás
él retomará
nos. retomaremos
vos. retomaréis / retomarán
ellos retomarán
Condicional simple
yo retomaría
retomarías
él retomaría
nos. retomaríamos
vos. retomaríais / retomarían
ellos retomarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retomado
has retomado
él ha retomado
nos. hemos retomado
vos. habéis retomado
ellos han retomado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retomado
habías retomado
él había retomado
nos. habíamos retomado
vos. habíais retomado
ellos habían retomado
Pretérito Anterior
yo hube retomado
hubiste retomado
él hubo retomado
nos. hubimos retomado
vos. hubisteis retomado
ellos hubieron retomado
Futuro perfecto
yo habré retomado
habrás retomado
él habrá retomado
nos. habremos retomado
vos. habréis retomado
ellos habrán retomado
Condicional Perfecto
yo habría retomado
habrías retomado
él habría retomado
nos. habríamos retomado
vos. habríais retomado
ellos habrían retomado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retome
retomes
él retome
nos. retomemos
vos. retoméis / retomen
ellos retomen
Pretérito imperfecto
yo retomara o retomase
retomaras o retomases
él retomara o retomase
nos. retomáramos o retomásemos
vos. retomarais o retomaseis / retomaran o retomasen
ellos retomaran o retomasen
Futuro simple
yo retomare
retomares
él retomare
nos. retomáremos
vos. retomareis / retomaren
ellos retomaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retomado
hubiste retomado
él hubo retomado
nos. hubimos retomado
vos. hubisteis retomado
ellos hubieron retomado
Futuro Perfecto
yo habré retomado
habrás retomado
él habrá retomado
nos. habremos retomado
vos. habréis retomado
ellos habrán retomado
Condicional perfecto
yo habría retomado
habrías retomado
él habría retomado
nos. habríamos retomado
vos. habríais retomado
ellos habrían retomado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retoma (tú) / retomá (vos)
retomad (vosotros) / retomen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retomar
Participio
retomado
Gerundio
retomando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RETOMAR


alomar
a·lo·mar
aplomar
a·plo·mar
aromar
a·ro·mar
asomar
a·so·mar
cromar
cro·mar
deslomar
des·lo·mar
desplomar
des·plo·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
engomar
en·go·mar
entrecomar
en·tre·co·mar
entretomar
en·tre·to·mar
epitomar
e·pi·to·mar
gomar
go·mar
palomar
pa·lo·mar
plomar
plo·mar
pomar
po·mar
salomar
sa·lo·mar
tomar
to·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RETOMAR

reto
retobada
retobado
retobar
retobo
retobón
retocado
retocador
retocadora
retocar
retoñar
retoñecer
retoño
retoque
rétor
retor
retorcedura
retorcer
retorcida
retorcido

SPANISH WORDS THAT END LIKE RETOMAR

abromar
amar
amaromar
arromar
azomar
bromar
desaplomar
desengomar
desgomar
empalomar
emplomar
enlomar
enmaromar
enromar
escomar
maestrejicomar
mar
margomar
masejicomar
policromar

Synonyms and antonyms of retomar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RETOMAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «retomar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of retomar

Translation of «retomar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RETOMAR

Find out the translation of retomar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of retomar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retomar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of retomar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

回报
1,325 millions of speakers

Spanish

retomar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

return
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वापसी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عودة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

возвращение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

retorno
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

retour
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pulangan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Rückkehr
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

リターン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

반환
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bali
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trả lại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

திரும்ப
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

परत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dönüş
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ritorno
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powrót
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

повернення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

întoarcere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απόδοση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

terugkeer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avkastning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

retur
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

retomar
retomar 
  revive ; take up ; pick up on ; rejoin ; reinstitute ; build on/upon ; regain ; retake ; reconnect [re-connect].
 The result was that by the close of the 1940s, when ADI was revived, new interests were developing which were destined to overthrow the preeminence of microfilm as a documentation concern.
 The Dainton Report takes up the old cry: The UGC report on libraries has shown how far the incompleteness of the NCL's union catalogues has contributed to the overall delays in its services.
 The report picks up on this as a surprising finding, suggesting implicitly that open access journals are lagging behind in this regard.
 France is expected to soon rejoin NATO's military command after a 40-year absence.
 The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.
 The system should build on existing resources, rather than develop expensive new programmes.
 Once he regained his weight, he began to play like he did in 2006, when he won the tournament.
 Minister Ashkir said the Somali government will 'even use foreign troops to retake Kismayo'.
 BEGIN (which may be abbreviated B) entered alone reconnects you to the current database.
retomar el camino 
get back on + Posesivo + path
 Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.
retomar el hilo  
pick up + the thread
take up + the thread
 Every event in history is a beginning, a middle, and an end; it just depends on where you pick up the thread and what story.
 This book takes up the thread where Volume One left off.
retomar su camino  
get back on + track
get back on + course
 Topics covered included: barriers to cooperation; why library cooperation must get back on track; and strategies for the future.
 After getting back on course the difficulties continued when she went off course for a second time and her bike became entangled in a fence.
retomar una causa 
take up + cause
 Although the new leaders of the National Council of Trade Unions took up the cause of trade unions, the unchanged budgets made the functioning of these libraries more difficult.
retomar una discusión 
pick up + discussion
 We can pick up this discussion some other time, after you've armed yourself with ammunition!.

Trends of use of retomar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETOMAR»

The term «retomar» is very widely used and occupies the 7.887 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «retomar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of retomar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «retomar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RETOMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «retomar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «retomar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about retomar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RETOMAR»

Discover the use of retomar in the following bibliographical selection. Books relating to retomar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mapas culturales para América Latina: culturas híbridas, no ...
Retomar. el. debate. Beatriz Sarlo En 1 994 publiqué Escenas de la vida posmoderna. 1 Horacio González, en Espacios, le planteó a este libro varias objeciones que, a grandes rasgos, lo ubicaban en el clima negociador de la época al que ...
‎2001
2
Retomar la Pasion
La guerra lo había cambiado, pero ella conquistaría de nuevo su corazón Jonas Kirkpatrick se había marchado del pueblo sin mirar atrás para convertirse en soldado, pero Shannyn lo veía cada día en los ojos verdes de su pequeña.
Donna Alward, 2008
3
Dueno del Tiempo: Ideas Practicas Para Retomar el Control de ...
Planifica tu trabajo, disfruta tu vida * Un m&étodo sencillo y eficaz para gestionar el tiempo, escrito en un tono alegre y f&ácil de leer, y sobre todo pr&áctico para vivir mejor Es tiempo de tomar el control.
Ian Cooper, 2010
4
S/t
... no vaya a ser que el ave del paraíso nos esté siguiendo; repetir estos controles por lo menos 3 veces, sin descuidarse y seguir observando todo a nuestro alrededor con mucha atención), retomar la marcha y tras haber alcanzado el primer ...
5
Super Calcetín Man
G2F/1T—Guardar dos puntos derecho al frente de la labor, tejer un punto revés, retomar los dos puntos de la aguja auxiliar y tejerlos al derecho. G3T/2F— Guardar tres puntos detrás de la labor, tejer dos puntos derecho, retomar los tres  ...
Amy Lane
6
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... la purificación de Wounmainka,Wounmainka,Wounmainka,Wounmainka, Wounmainka, por retomar el camino a por retomar el camino a por retomar el camino a por retomar el camino a por retomar el camino a Jepirra,Jepirra,Jepirra, Jepirra ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
7
142.942 Esclerosis mltiple en primera persona / 142.942 ...
Ante el vacío de poder que sentía sobre mi- me habían borrado de un plumazo del sillón de mando - tenía que hacer algo para retomar las riendas. Tenía que aprovechar la oportunidad, quería hacerlo. No supe por dónde empezar, hasta ...
Mara Paz Giambastiani, 2012
8
El Socialismo en el Siglo XXI
Capítulo. IV. -. Anexo. cuatro. El. sur. debe. retomar. su. ofensiva. liberadora. El cambio en la evolución de la historia -la conquista del mundo por los europeos de 1500 a 1900, la reconquista por los pueblos y naciones de las periferias (del  ...
Samir Amin, 2009
9
World Media Story of the 16th World Trade Union Congress
El abogado Joel Alberto García, reprobó que, una facción de legisladores locales del PRD, respaldaran PAN, para aprobar punto de acuerdo para exhortar al Congreso de la Unión retomar iniciativas de reforma a la ley laboral. (Foto: Tomás ...
10
Para escribir una novela
Retomar Saber retomar informaciones es el mejor método para lograr la unidad de la novela. Puesto que es un tejido de alusiones, a medida que avanza se multiplican las alusiones a los personajes o a los acontecimientos anteriores o ...
Silvia Adela Kohan, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETOMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term retomar is used in the context of the following news items.
1
Rayo de Jalisco Jr. Hay que retomar la escuela luchística mexicana
Para el Rayo de Jalisco Jr. el próximo 2 de octubre apunta a ser una fecha memorable ya que festejará sus 40 años como gladiador en una función en ... «Publimetro Mexico, Sep 16»
2
Tras ocho días de reclamo, choferes de la línea 60 analizan retomar ...
Fuentes sindicales revelaron señalaron esta mañana que la idea era retomar ayer el servicio -tras el dictado de una conciliación obligatoria por parte del ... «Diario Hoy, Sep 16»
3
Tensión en el Misericordia: policías exigieron retomar turnos
Según contó el delegado Roberto Ramos, los uniformados llegaron al nosocomio ordenando a los empleados a retomar la toma de turnos que mantienen ... «Cba24n, Sep 16»
4
Ridelener, gerente de TGN: "Esperamos que luego de las ...
Estamos esperando con ansias que luego de la audiencia pública del viernes que viene, el tema vuelva a ordenarse y podamos retomar con nuestras ... «LA NACION, Sep 16»
5
Prometen retomar toda Siria antes de comenzar la tregua
Poco antes de que entrara en vigor el cese al fuego anunciado por Estados Unidos y Rusia, el presidente sirio, Bashar al Assad, prometió “recuperar toda Siria” ... «El Mañana de Reynosa, Sep 16»
6
Al-Asad afirma que su Gobierno quiere retomar todo el territorio sirio
“El Estado sirio tiene la determinación de retomar todas las regiones (en manos) de los terroristas”, dijo el mandatario durante un recorrido por la ciudad de ... «Radio Ñanduti, Sep 16»
7
A retomar la confianza
El delantero de Rayados, Aldo de Nigris, aseguró que Monterrey tiene una gran capacidad, pero los jugadores necesitan retomar la confianza, con la intención ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»
8
La Guardia Civil de Valladolid registra el centro Retomar de Mojados
Efectivos de la Guardia Civil de Valladolid están registrando las instalaciones del centro Retomar de Mojados, en una operación en la que podría investigarse, ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
9
García Linera llama a retomar la iniciativa progresista en AL
El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, llamó a los pueblos de América Latina a retomar la iniciativa para así dejar atrás la reacción conservadora ... «teleSUR TV, Aug 16»
10
Director SNS: CMD debe dejar paros de labores para retomar el ...
El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Nelson Rodríguez Monegro, dijo que en medio de paros de labores en hospitales se hace difícil retomar las ... «CDN, Aug 16»

RETOMAR IMAGES

retomar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Retomar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/retomar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z