Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rompehielos" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROMPEHIELOS IN SPANISH

rom · pe · hie · los play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMPEHIELOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rompehielos is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROMPEHIELOS MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «rompehielos» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rompehielos

Icebreaker

Rompehielos

An icebreaker is a special boat designed to move and navigate through seas and rivers covered by ice. For a ship to be considered a icebreaker, it requires three components: a special reinforced hull, a helmet shape that facilitates dispersal of the ice, and sufficient power to break through. A normal boat with an unreinforced hull will be at risk if it hits the ice, however soft the blow. The icebreakers are able to fragment the ice thanks to their momentum and the strength to press the ice with their bow. The weight of the ship overwhelms the ice, which does not support it, cracks and breaks into pieces. A helmet specially designed for icebreakers should direct the fragments to the sides of the ship or down, to facilitate the advance of the ship. A high concentration of pieces of ice will stop the boat, before they break. The essential thing for an icebreaker is the ability to propel itself on the ice, break it and separate the fragments leaving a wake in its path. Un rompehielos es un barco especial diseñado para moverse y navegar a través de mares y ríos cubiertos por el hielo. Para que un barco sea considerado rompehielos requiere tres componentes: un casco especial reforzado, una forma del casco que le facilite dispersar el hielo y la potencia suficiente para abrirse paso. Un barco normal con un casco sin reforzar correrá riesgo si choca contra el hielo, por muy suave que sea el golpe. Los rompehielos consiguen fragmentar el hielo gracias a su momento y la fuerza para presionar el hielo con su proa. El peso del navío oprime el hielo, el cual no lo soporta, se agrieta y se rompe en pedazos. Un casco especialmente diseñado para rompehielos debe dirigir los fragmentos a los lados del navío o hacia abajo, para facilitar el avance del barco. Una alta concentración de trozos de hielo detendrá el barco, antes de que estos se rompan. Lo esencial para un barco rompehielos es la habilidad para propulsarse sobre el hielo, romperlo y separar los fragmentos dejando una estela a su paso.

Definition of rompehielos in the Spanish dictionary

The definition of icebreaker in the dictionary is a ship of suitable shapes, strength and power to make its way into the frozen seas. En el diccionario castellano rompehielos significa buque de formas, resistencia y potencia adecuadas para abrir camino en los mares helados.
Click to see the original definition of «rompehielos» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ROMPEHIELOS


alzacuellos
al·za·cue·llos
aquellos
que·llos
aulos
au·los
cachelos
ca·che·los
cortacallos
cor·ta·ca·llos
cuentahílos
cuen·ta··los
ellos
e·llos
grillos
gri·llos
guardasellos
guar·da·se·llos
lameculos
la·me·cu·los
lloraduelos
llo·ra·due·los
matasellos
ma·ta·se·llos
ojuelos
jue·los
portarrollos
por·ta·rro·llos
rascacielos
ras·ca·cie·los
recogeabuelos
re·co·ge·a·bue·los
secapelos
se·ca·pe·los
torcecuellos
tor·ce·cue·llos
vilos
vi·los
zampabollos
zam·pa·bo·llos

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ROMPEHIELOS

rompecabezas
rompecoches
rompecorazones
rompedera
rompedero
rompedizo
rompedor
rompedora
rompedura
rompegalas
rompehuelgas
rompehuevos
rompelón
rompenecios
rompenueces
rompeolas
rompepiernas
rompepoyos
romper
rompesacos

SPANISH WORDS THAT END LIKE ROMPEHIELOS

alborotapueblos
bártulos
bomborombillos
cantarillos
escarbillos
gábilos
hondillos
lambeculos
lavagallos
los
mamacallos
matagallos
pelagallos
quitapelillos
rajadiablos
saltacharquillos
tapaculos
tornagallos
tripicallos
tumbacuartillos

Synonyms and antonyms of rompehielos in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rompehielos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROMPEHIELOS

Find out the translation of rompehielos to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of rompehielos from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rompehielos» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

破冰船
1,325 millions of speakers

Spanish

rompehielos
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

icebreaker
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आइसब्रेकर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كاسحة الجليد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ледокол
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

navio quebra-gelo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বরফভাঙ্গা জাহাজ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

brise-glace
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kapal pemecah es
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Eisbrecher
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

砕氷船
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

쇄빙선
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Icebreaker
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

icebreaker
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பனிக்கட்டி உடைக்கும் கப்பல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बर्फ फोडून मार्ग काढत जाणारे जहाज
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

buzkıran
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rompighiaccio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

lodołamacz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

криголам
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

spărgător de gheață
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παγοθραυστικό
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

icebreaker
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

isbrytare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

isbryter
5 millions of speakers

Trends of use of rompehielos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMPEHIELOS»

The term «rompehielos» is regularly used and occupies the 33.940 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rompehielos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rompehielos
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «rompehielos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROMPEHIELOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rompehielos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rompehielos» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about rompehielos

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ROMPEHIELOS»

Discover the use of rompehielos in the following bibliographical selection. Books relating to rompehielos and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Biblioteca de ideas: Rompehielos
Crowd Breakers and Mixers Ideas Library-- Break the ice and warm up your group at meetings, parties, studies, or any other youth group event with one of these 230 crowd breakers and mixers!
Youth Specialties,, 2013
2
Técnicas de aprendizaje colaborativo: manual para el ...
Estas actividades "rompehielos" suavizan la tensión y la incomodidad de las primeras clases, ayudando a los estudiantes a sentirse cómodos. Crean también una expectativa de interacción y, en consecuencia, son medios útiles para el ...
Elizabeth F. Barkley, 2007
3
Biblioteca de Ideas: Rompehielos: Para Refrescar Tu Ministerio
SPANISH EDITION. Break the ice and energize your young people at meetings, parties or studies with these 230 icebreakers.
Vida Publishers, 2005
4
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
A1/5.2.1.3 La asistencia de un rompehielos ~ llegará a las ... UTC / dentro de ... horas ~ no está disponible hasta las ... horas UTC ~ sólo está disponible hasta la latitud . . . , longitud . . . ~ se suspende hasta . . . (fecha y hora). ~ se suspende ...
Organización Marítima Internacional, 2002
5
Trabajo en equipo al instante
ARTIFICIAL. Los ejercicios están divididos en tres secciones: rompehielos, calentamientos y tiempos libres. Con esto, encajamos en las tres necesidades de las que hemos hablado. Sin embargo, las divisiones son francamente arbitrarias.
Brian Clegg, Paul Birch, 2001
6
Código internacional de señales
VZ 2 La navegación es peligrosa en las proximidades de lat . . long . . .. debido a la presencia de hielo a la deriva. i Rompehielos WA Repita la palabra o grupo que sigue a . . . ' WB Repita la palabra o grupo anterior a . . . WC Estoy (o buque  ...
‎2005
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
¡cebreaker I buque rompehielos. icebreaker cable ship I buque cablero rompehielos. ¡cebreaker passenger and vehicle ferry I transbordador rompehielos para pasajeros y vehículos. icebreaker rail ferry I transbordador rompehielos para ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
Resoluciones y otras decisiones de la 22a Asamblea: ...
.2 /ce - breaker assistance for convoy Asistencia del rompehielos a un convoy Ice -breaker commands applying to all the vessels in a convoy have to be immediately confirmed consecutively by each vessel in turn and executed according to the ...
Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2002
9
COMUNICAR 2.0: EL ARTE DE COMUNICAR BIEN EN EL SIGLO XXI
El anterior presentador era un “aburrimiento”. Para estas situaciones se crearon los “rompehielos”, que pueden tener, entre otros, los siguientes formatos: • Un pequeño ejercicio físico colectivo. • Los participantes y el ponente se presentan en ...
FILIPE SANTOS MARIÑO CARRERA, 2012
10
Científicos en el fin del mundo
musgo, 66, 67 Mutis, José Celestino, 11 Nansen, Fridtjof Wedel-Jarlsberg, 26 Narsarsuaq, Groenlandia, 113 narval, 105 nasa, 56, 92, 120 Laboratorio de Propulsión a Chorro, 91 Nathaniel B. Palmer, rompehielos, 85 National Snow and Ice ...
Lorena Cabeza, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMPEHIELOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rompehielos is used in the context of the following news items.
1
Argentina define el rompehielos y el buque polar que abastecerán ...
Se analizan cuatro ofertas para el alquiler de un rompehielos y un buque polar que transporten todo el combustible y los materiales necesarios para abastecer, ... «Télam, Sep 16»
2
El arreglo del Irizar ya costó más que un nuevo rompehielos
Con la restauración del rompehielos Irizar -inutilizado por un incendio en abril de 2007- y los alquileres sucesivos de buques para sustituirlo en las campañas ... «LA NACION, Aug 16»
3
El Rompehielos Almirante Irízar y un imprevisto que complica su ...
A nueve años del incendio que lo dejara inoperable y luego de miles de millones de pesos invertidos en su reconstrucción casi total, el rompehielos Almirante ... «Infobae.com, Aug 16»
4
Rusia construirá rompehielos de combate para defender el Ártico
Rusia tiene la intención de desplegar rompehielos portamisiles de combate en el Ártico, según informó el consejero del director general del Centro Nacional ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
5
El legendario Árktika resucita: Rusia bota el rompehielos más ...
El rompehielos de propulsión nuclear más potente del mundo, botado este jueves en San Petersburgo, lleva el mismo nombre que el primer buque de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
6
El impresionante rompehielos con el que Rusia busca dominar el ...
"En 2017 este rompehielos se unirá a la Flota del Norte para asegurar nuestras posiciones en la cuenca norte", dijo este viernes el almirante Igor Zvarich tras la ... «BBC Mundo, Jun 16»
7
Ahora le pondrán una caja negra al rompehielos Irizar
El emblemático rompehielos que hizo las campañas antárticas nacionales hasta su incendio nueve años atrás se convertirá en el primer buque de la Armada ... «Clarín.com, May 16»
8
Rompehielos australiano encalla en la Antártida
El rompehielos australiano Aurora Australis, que zarpó de Tasmania en enero, enfrentó vientos de hasta 130 kilómetros por hora en la Base Mawson zona a la ... «El Financiero, Feb 16»
9
Así se prepara el rompehielos Almirante Irízar para volver al mar
El rompehielos "Almirante Irízar", incendiado el 10 de abril del 2007 mientras regresaba de abastecer a las bases argentinas en la Antártida, se prepara para ... «Minutouno.com, Feb 16»
10
Macri se interiorizó en Tandanor sobre la reparación del ...
Macri se interiorizó en Tandanor sobre la reparación del rompehielos Irízar ... del rompehielos ARA Almirante Irizar, tras el incendio que lo afectó en 2007. «Télam, Jan 16»

ROMPEHIELOS IMAGES

rompehielos

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rompehielos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/rompehielos>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z