Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rompighiaccio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROMPIGHIACCIO IN ITALIAN

rom · pi · ghiac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMPIGHIACCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rompighiaccio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROMPIGHIACCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rompighiaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Icebreaker

Rompighiaccio

A icebreaker or icebreaker is a vessel specially designed for sailing in seas, lakes or rivers whose surface is covered with ice, as in the case of a banchisa. Una rompighiaccio o nave rompighiaccio è una nave appositamente studiata per navigare in mari, laghi o fiumi la cui superficie sia coperta di ghiaccio, come nel caso della banchisa.

Definition of rompighiaccio in the Italian dictionary

The definition of icebreaker in the dictionary is an iron tool, shaped like a long chisel, used to break blocks of ice. Icebreaker is also a ship equipped with a hull equipped for navigation in the waters of cold regions, able to open the way in the seas and frozen lakes.

La definizione di rompighiaccio nel dizionario è arnese di ferro, a forma di lungo scalpello, usato per rompere blocchi di ghiaccio. Rompighiaccio è anche nave dotata di scafo attrezzato per la navigazione nelle acque delle regioni fredde, in grado di aprirsi la via nei mari e nei laghi ghiacciati.

Click to see the original definition of «rompighiaccio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROMPIGHIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROMPIGHIACCIO

rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma
rompifuoco
rompimento
rompimento di scatole
rompimuro
rompipalle
rompiscatole
rompitasche
rompitore
rompitura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROMPIGHIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyms and antonyms of rompighiaccio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rompighiaccio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROMPIGHIACCIO

Find out the translation of rompighiaccio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rompighiaccio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rompighiaccio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

冰锥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

picahielos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ice pick
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हिमशैल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اختيار الجليد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пешня для льда
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

furador de gelo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বরফ পিক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pic à glace
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemecah es
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eispickel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アイスピック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

얼음 깨는 송곳
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

es Pick
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhặt nước đá vụng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பனிக்கோடாலியைப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बर्फ निवडीचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dağcı kazması
70 millions of speakers

Italian

rompighiaccio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ice pick
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пешня для льоду
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

alege gheață
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιλογή του πάγου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ys pick
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ishacka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

isøks
5 millions of speakers

Trends of use of rompighiaccio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMPIGHIACCIO»

The term «rompighiaccio» is regularly used and occupies the 42.917 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rompighiaccio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rompighiaccio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rompighiaccio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROMPIGHIACCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rompighiaccio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rompighiaccio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rompighiaccio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROMPIGHIACCIO»

Discover the use of rompighiaccio in the following bibliographical selection. Books relating to rompighiaccio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Stella in capo al mondo
C. DIRIGIBILI,. ROMPIGHIACCIO. E. FUOCHI. D'ARTIFICIO. ome sarebbe – bofonchiòStella appenasveglia, riscaldandosi con una tazza di tè, riprendendo il discorso della sera prima come se la notte non fosse passata – col dirigibile?
Michele Pontrandolfo, Andrea Valente, 2010
2
Di luna piena e di luna calante
In un modo o nell'altro avevano imparato a non azzuffarsi fra loro, non dopo quella prima zuffa all'angolo quando Prete aveva inciso la faccia di Rompighiaccio con il coltello da cucina e questi gli aveva fatto un taglio sulla fronte. Sapevano ...
Dionne Brand, 2004
3
Russia
Rompighiaccio a propulsione nucleare IMBARCAZIONE (Атомный ледокол; Porto di Murmansk; ingresso R110; hvisite guidate 12 mer-ven,12, 13 e 14 sab e dom) Visitando il Lenin, il primo rompighiaccio a propulsione nucleare del mondo, ...
Aa.vv., 2012
4
Il corpo di ghiaccio
Solo il brusio sordo dellģauto lasciata in folle turbava la silenziosa quiete invernale nel momento in cui si mise in spalla badile e rompighiaccio, scavalcò i cumuli di neve ammassata lungo il ciglio della strada e proseguì affondando nella neve ...
Kjell Ola Dahl, 2014
5
La bambina di casa Winter
Peccato chenon siriesca a trovare il suo rompighiaccio, signora.» Osservò la donna che si rilassava, illudendosi di essere sospettatasolo di omicidio. «Sì, capisco ilproblema» disse.«Dovete esseresicuri cheil rompighiaccio appartenessea lui ...
Carol O'Connell, 2013
6
Il regime giuridico degli stretti utilizzati per la ...
Di fatto, comunque, tutti i transiti effettuati dai rompighiaccio statunitensi dal 1988 sono stati compiuti dopo essere stati autorizzati dalle autorità canadesi (118). Il consenso canadese al transito nel PNO non è peraltro rimasto confinato ...
Matteo Fornari, 2010
7
Vicolo cannery
Il greco, con ungran grembiuleele maniche rimboccate, stava friggendo costolette di maiale indue gran casseruole, ele rivoltava con un rompighiaccio. " Oh, William. Come va?"Le costolettedi maiale sfriggevano e sfrigolavano nella padella.
John Steinbeck, 2012
8
Come una bambola di stracci
Rompighiaccio contro proiettile. Proviamo?» «Hai ucciso tu Starr e Koozeman?» chiese lentamente Andrew, come sforzandosi di capireuna lingua straniera. «Sì, caro.Ed era soloquestione di tempo prima che arrivassi a te. Ma ora sei venuto ...
Carol O'Connell, 2013
9
L'enciclopedia della seduzione
Il rompighiaccio è una frase che si pronuncia per iniziare un discorso con una sconosciuta (approccio). Può essere una frase, una battuta oppure una domanda ! Dare eccessiva importanza al rompighiaccio è inutile se le basi del processo ...
Davide Balesi, Alessio Maffei, 2012
10
Seducente, dominante e sicuro di te - l'arte suprema della ...
Il rompighiaccio è una frase che si pronuncia per iniziare un discorso con una sconosciuta (approccio). Può essere una frase, una battuta oppure una domanda ! Dare eccessiva importanza al rompighiaccio è inutile se le basi del processo ...
Davide Balesi, Alessio Maffei, Tommaso Stigliani, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMPIGHIACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rompighiaccio is used in the context of the following news items.
1
Vacanze? 10 mete consigliate dai vip
GAIA DE LAURENTIIS - ''Il viaggio che vorrei fare io, almeno una volta nella vita, è una crociera tra i mari del Nord, sui rompighiaccio. E vorrei ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Destiny, conviene comprare Tempo e Pazienza?
Tempo e Pazienza è il secondo fucile da cecchino nella classifica della fama in Destiny, chiaramente dopo il Rompighiaccio. Si tratta di ... «VG247.it, Jul 15»
3
WHIRPOOL, BAROZZINO (SEL): CONCERTAZIONE E INVESTIMENTI
"Ci auguriamo - ha concluso - che questo intesa sia il rompighiaccio per trovare presto soluzioni condivise tra governo e parti sociali volte a ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Uruguay, primo comando per un ufficiale donna dell'aviazione Maria …
... lo più con colleghi maschi, tra i suoi piloti oggi ci sono anche due donne che hanno seguito il suo esempio di rompighiaccio combat dei cieli. «askanews, Jul 15»
5
Rimorchiare con lo smartphone: Blush no more, l'app rompighiaccio
Hai presente quel momento imbarazzante durante il primo appuntamento con una ragazza, in cui nessuno dei due apre bocca e una palla di ... «GQ.com, Jul 15»
6
Giù le mani dall'Artico: Greenpeace contro Shell e le sue trivelle a …
Dopo il guasto alla rompighiaccio Fennica anche i vip tra cui Clooney scrivono al segretario degli interni Usa. La Shell vuole trivellare l'Artico ... «Blasting News, Jul 15»
7
Sebastien Roubinet, il marinaio che conquistò il Grande Nord
... costretto a rinunciare e a chiedere soccorso a una rompighiaccio russa. Oggi Roubinet sta cercando di reperire i fondi per ritentare l'impresa. «Giornale della Vela, Jul 15»
8
Prima uscita per il nuovo Cagliari ad Aritzo, 14 gol e entusiasmo …
Dopo la segnatura rompighiaccio di Sau sono arrivate in rapida successione le doppiette di Farias e Donsah. E poi ancora un'altra rete di Sau ... «Tiscali Europa, Jul 15»
9
La fame attanaglia gli orsi bianchi
La ricerca ha messo in campo oltre 200 ricercatori, rompighiaccio ed elicotteri e grosse risorse economiche. La ricerca ha permesso di studiare ... «Focus, Jul 15»
10
Artico, siglato l'accordo: non si pesca!
Motivo: la rompighiaccio Fennica, fondamentale per garantire la sicurezza delle operazioni nel mare dei Ciukci, nell'oceano Artico, è in ... «Animali e animali.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rompighiaccio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rompighiaccio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z