WHAT DOES RUGIR MEAN IN SPANISH?
Roar
A roar is an explosive, deep roar, a forced sound through the open mouth. It is produced by certain species of animals, and in particular four of the five living species of large felines of the genus Panthera, from which the most characteristic voice is the lion, the tiger, the leopard and the jaguar. Panthera's fifth live species, Oz, is unable to roar. The roar is generated primarily by the vibration of the hyoid, a small floating bone in the throat, not completely rigid nor in adults. It is popularly believed, therefore, that the roaring ability is determined by the partial ossification of the hyoid, but new studies claim that this ability also requires morphological adaptations, especially in the larynx and vocal cords. Ounce does have the semioified hyoid, but not the same degree of development of adaptations in the larynx and vocal cords as the rest of the big cats, which determines their inability to roar. Animals roar for various reasons, including territorial proclamation, communication with other members of the group, and anger.
Definition of rugir in the Spanish dictionary
The first definition of roaring in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of the lion: bramar. Another meaning of roaring in the dictionary is said of an angry person: bellow. Roaring is also creaking or squeaking, and making loud noise.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RUGIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rujo
tú ruges / rugís
él ruge
nos. rugimos
vos. rugís / rugen
ellos rugen
Pretérito imperfecto
yo rugía
tú rugías
él rugía
nos. rugíamos
vos. rugíais / rugían
ellos rugían
Pret. perfecto simple
yo rugí
tú rugiste
él rugió
nos. rugimos
vos. rugisteis / rugieron
ellos rugieron
Futuro simple
yo rugiré
tú rugirás
él rugirá
nos. rugiremos
vos. rugiréis / rugirán
ellos rugirán
Condicional simple
yo rugiría
tú rugirías
él rugiría
nos. rugiríamos
vos. rugiríais / rugirían
ellos rugirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rugido
tú has rugido
él ha rugido
nos. hemos rugido
vos. habéis rugido
ellos han rugido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rugido
tú habías rugido
él había rugido
nos. habíamos rugido
vos. habíais rugido
ellos habían rugido
Pretérito Anterior
yo hube rugido
tú hubiste rugido
él hubo rugido
nos. hubimos rugido
vos. hubisteis rugido
ellos hubieron rugido
Futuro perfecto
yo habré rugido
tú habrás rugido
él habrá rugido
nos. habremos rugido
vos. habréis rugido
ellos habrán rugido
Condicional Perfecto
yo habría rugido
tú habrías rugido
él habría rugido
nos. habríamos rugido
vos. habríais rugido
ellos habrían rugido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ruja
tú rujas
él ruja
nos. rujamos
vos. rujáis / rujan
ellos rujan
Pretérito imperfecto
yo rugiera o rugiese
tú rugieras o rugieses
él rugiera o rugiese
nos. rugiéramos o rugiésemos
vos. rugierais o rugieseis / rugieran o rugiesen
ellos rugieran o rugiesen
Futuro simple
yo rugiere
tú rugieres
él rugiere
nos. rugiéremos
vos. rugiereis / rugieren
ellos rugieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rugido
tú hubiste rugido
él hubo rugido
nos. hubimos rugido
vos. hubisteis rugido
ellos hubieron rugido
Futuro Perfecto
yo habré rugido
tú habrás rugido
él habrá rugido
nos. habremos rugido
vos. habréis rugido
ellos habrán rugido
Condicional perfecto
yo habría rugido
tú habrías rugido
él habría rugido
nos. habríamos rugido
vos. habríais rugido
ellos habrían rugido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ruge (tú) / rugí (vos)
rugid (vosotros) / rujan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RUGIR»
Discover the use of
rugir in the following bibliographical selection. Books relating to
rugir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Noel, el león que no sabía
rugir
Si se comparaba a Noel con cualquier otro león de la selva, no había diferencia.
2
Aullar,
Rugir, Mugir Y Ladrar Un Libro Sobre Sonidos de ...
Describes the sounds that different animals make.
3
Select letters of Christopher Columbus, with other original ...
... force of that tremendous sea ; but it passed by, and reached the mouth of the
before- mentioned passage, where the uproar lasted for a considerable traian un
rugir grande como ola de la mar que va á romper y dar en peñas. Surgí allí á la ...
Cristoforo Colombo, Richard Henry Major,
1847
4
Diccionario manual castellano-catalán
Ruginoso, sa. adj. rovellad. florid. Rugir, v. n. rugir, bramarlo lleó. || cruxir ,
csgarrif gruñir. || r. esbombarse. Rugosidad, f. arrugament Rugoso, sa. adj.
arrugad. Ruibarbo, m. ruibarbo, rabárbaro. Ruido, m. ruido. \\ soroll.\\es trépit,
estruendo.
absorber/rugir absorber/crujir absorber/prohibir hamacar/ hamacar/deshacer
hamacar/absorber hamacar/hamacar hamacar/rugir hamacar/ crujir hamacar/
prohibir rugir/ rugir/deshacer rugir/absorber rugir/hamacar rugir/rugir rugir/crujir ...
6
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
1897 51.15 agito el mar y hago rugir sus ondas . . . . . . . . . . 1993 Jer 2.15
cachorros del león rugieron contra . . . . . . . . . . . 7580 25.30 Jehová rugirá desde
lo. . . r fuertemente . . . . . . 7580 50.42 su voz rugirá como el mar, y montarán .
LEÓN TRISTE Es mejor, a menudo, rugir que esperar disciplinadamente la carne
a las doce. Más vale rugir, más vale arrugar un poco el aire de la jaula como un
papel de periódico odioso, el aire ese, rosado, culpable, al fin y al cabo, ...
José A. Mesa Toré, Antonio Lafarque,
2005
8
Juicio a España Testigos Aztecas
HIMNO NACIONAL MEXICANO Mexicanos al grito de guerra el acero aprestad y
el bridón y retiemble en su centro la tierra al sonoro rugir del cañón. Ciña, oh
patria, tus sienes de oliva de la paz del arcángel divino, que en el cielo tu eterno
...
9
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Andrei Tarkovski Las autopistas, el vacío del girar incesante de los coches, el frío
del metal de la calzada, el daño constante del intenso rugir de los motores, el
colapso de los atascos. . . La sociedad postindustrializada ha desertizado el ...
Francisco Torres Monreal,
2001
Cuando te sientas cómoda, abre la puerta... aunque sería buena idea que
esperaras a que dejara de rugir. Y la dejaron sola. Debía de estar loca porque
inmediatamente se sintió más segura de lo que lo había estado en todo el día. El
alivio ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUGIR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
rugir is used in the context of the following news items.
Así hizo rugir Cristiano su Ferrari para superar un tapón
El jugador portugués llegó en su flamante deportivo y se encontró con un coche bloqueando su camino. Tras superarle, Cristiano presumió de caballos. «AS, Sep 16»
Ricky Martin hace rugir a Madrid al ritmo latino
El rey del pop latino, Ricky Martin, ha hecho rugir esta noche las entrañas de un Palacio de Vistalegre con todas las entradas agotadas, donde miles de ... «El Norte de Castilla, Sep 16»
Los leones de la UVA volverán a rugir
La Universidad de Valladolid ha iniciado este miércoles las obras de restauración de los leones del atrio de su edificio histórico, actual sede de la Facultad de ... «El Norte de Castilla, Sep 16»
Ravelo vibró con el rugir de los autos
Por segundo año consecutivo, Ravelo vibró con el rugir de motores de la Asociación de Automovilismo Deportivo Sucre (AADESU), que ayer cumplió con su ... «Correo del Sur, Sep 16»
'El Tigre' Falcao vuelve a 'rugir' en Champions
Radamel Falcao García no pudo tener una mejor toma de contacto con alta competición europea que anotando un gol, el que certificaba el empate parcial del ... «MARCA.com, Jul 16»
Listos para rugir
Listos para rugir. Santiago Gómez Cora dio la lista definitiva de los doce Pumas que irán a los Juegos Olímpicos. "Tenemos una gran oportunidad por delante ... «Olé, Jul 16»
El Resu agota entradas y empieza a rugir
Ya está. La undécima edición del Resurrection Fest, la cita anual que Viveiro tiene con miles de seguidores que están llegando ya desde todas las partes del ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
El Tigre vuelve a rugir: Falcao vuelve al gol con Mónaco
El delantero colombiano volvió al gol en un amistoso de pretemporada del Mónaco contra Lugano de Suiza. Falcao se quiere poner a punto con el equipo ... «AS, Jul 16»
El Coliseo vuelve a rugir en Roma
El Coliseo muestra una nueva cara tras la restauración - ABC ÁNGEL GÓMEZ FUENTES 02/07/2016 01:35h - Actualizado: 02/07/2016 17:01h. Guardado en: ... «ABC.es, Jul 16»
Así suena el intento de rugido de este cachorro de león
El igual que los niños tienen que aprender a rugir, este pequeño león está aprendiendo a rugir. Al parecer, es algo complejo para este animalito tan pequeño, ... «Cuatro, Jun 16»