Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sagrario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SAGRARIO

La palabra sagrario procede del latín sacrarĭum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SAGRARIO IN SPANISH

sa · gra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAGRARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sagrario is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAGRARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sagrario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sagrario

Sanctuary

Sagrario

In the catholic religion the tabernacle is the place where the sacred host is kept, in the temples. The tabernacle or tabernacle is frequently added to the altarpiece and can be taken as an integral part of it since the fifteenth century when this practice is widespread. Before this century the habit of the reserved one was very varied; In the age of persecution the sacrament was kept in linen cloths or in boxes that carried the faithful to their homes. In Constantine's time and in the immediate following centuries, it was suspended in a gold box on the altar and pendant of the canopy or placed in a niche of the apse in the sacristy or simply on the altar. Later, when the fixed altarpieces were established, it was placed in a tabernacle behind the altarpiece. In some important churches, like the cathedrals of the Crown of Aragon, it is placed in a high dressing room behind the altarpiece, piercing itself in a great oval space and covered with glasses so that through them the light that illuminates the Mentioned dressing room. En la religión católica el sagrario es el lugar donde se guarda la sagrada hostia, en los templos. El sagrario o tabernáculo se añade con frecuencia al retablo y puede tenerse como parte integral de éste desde el siglo XV en que se encuentra generalizada esta práctica. Antes de dicho siglo fue muy variada la costumbre del reservado; en la era de las persecuciones se guardaba el sacramento en lienzos o en cajitas que llevaban a sus casas los fieles. En la época constantiniana y en los siglos posteriores inmediatos, se suspendía en una caja de oro sobre el altar y pendiente del baldaquino o se colocaba esta en un nicho del ábside en la sacristía o simplemente sobre el altar. Más adelante, cuando se establecieron los retablos fijos, se ponía en un sagrario detrás del retablo. En algunas iglesias importantes, como las catedrales de la Corona de Aragón, se coloca en un alto camarín detrás del retablo, perforándose éste en un gran espacio ovalado y cubierto con vidrios para que a través de ellos se vea de lejos la luz que ilumina el mencionado camarín.

Definition of sagrario in the Spanish dictionary

The first definition of a tabernacle in the dictionary of the real academy of the Spanish language is an interior part of the temple, in which sacred things, such as relics, are reserved or kept. Another meaning of the tabernacle in the dictionary is the place where the sacrament is kept and deposited. Sagrario is also in some cathedral churches, chapel that serves as a parish. La primera definición de sagrario en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte interior del templo, en que se reservan o guardan las cosas sagradas, como las reliquias. Otro significado de sagrario en el diccionario es lugar donde se guarda y deposita a Cristo sacramentado. Sagrario es también en algunas iglesias catedrales, capilla que sirve de parroquia.
Click to see the original definition of «sagrario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SAGRARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SAGRARIO

sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagrada
sagradamente
sagrado
sagrativa
sagrativamente
sagrativo
sagú
saguaipé
saguaro
saguaypé
ságula
saguntina
saguntino

SPANISH WORDS THAT END LIKE SAGRARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Synonyms and antonyms of sagrario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SAGRARIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sagrario» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sagrario

Translation of «sagrario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAGRARIO

Find out the translation of sagrario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sagrario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sagrario» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

避难所
1,325 millions of speakers

Spanish

sagrario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sanctuary
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मंदिर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ملاذ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

святилище
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

santuário
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আশ্রয়স্থল
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sanctuaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tempat perlindungan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Heiligtum
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

サンクチュアリ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

성역
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sanctuary
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nơi tôn nghiêm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சரணாலயம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पवित्र
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

mabet
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

santuario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sanktuarium
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

святилище
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sanctuar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ιερό
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

heiligdom
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skyddsområde
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

helligdom
5 millions of speakers

Trends of use of sagrario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAGRARIO»

The term «sagrario» is quite widely used and occupies the 15.011 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sagrario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sagrario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sagrario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAGRARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sagrario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sagrario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sagrario

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «SAGRARIO»

Famous quotes and sentences with the word sagrario.
1
François Fénelon
Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SAGRARIO»

Discover the use of sagrario in the following bibliographical selection. Books relating to sagrario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El siglo XIX: el cauce de la memoria
Pocos momentos del arte occidental han sido estudiados de manera tan heterogénea o inconexa como el Neoclasicisimo y el siglo XIX.
María Dolores Antigüedad, Sagrario Aznar, 1998
2
Carlos V
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
Sagrario Fermosel Díaz, 1994
3
Sagrario y la tierra hechizada: oratorio trágico : tres ...
"Obra bien escrita.
Jorge Masciángioli, 1993
4
Arquitectura y empresa en el Quito colonial: José Jaime ...
1 José Jaime Ortiz, iglesia del Sagrario, 1694-1715. Foto: Hernán Nava- rrete. 11 . 2 Portada del Libro de la Cofradía del Santísimo Sacramento, 1689-1716. Archivo Histórico Nacional, Quito. Foto: Hernán Navarrele. II. 3 José Jaime Ortiz,  ...
Susan Verdi Webster, 2002
5
Ante el Sagrario
Presentación Muchas comunidades parroquiales y religiosas dedican un tiempo de adoración ante el sagrario con el Santísimo expuesto. Con frecuencia resulta difícil encontrar el libro adecuado que acompañe estos momentos de ...
Valentín Viguera.
6
Arquitectura andaluza. Los hermanos Sánchez Rueda
Sagrario de la Catedral. Altar mayor. 17. Córdoba. Catedral. Capilla de la Sangre . Retablo de San Acacio. 18. Granada. Cartuja. Retablo-templete del altar mayor. 19. Córdoba. San Francisco. Retablo mayor. 20. Córdoba. San Francisco.
René Taylor, 1978
7
La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas
VIRGEN DEL SAGRARIO TOLEDO Pocas advocaciones mañanas de la Península han sido cantadas por maestros de la literatura de tan singular valía como la Virgen del Sagrario, venerada en la capilla para Ella edificada en tiempos del ...
Jesús Simón Pardo, 2003
8
Programas iconográficos de la pintura barroca sevillana del ...
La Pontificia e Ilustre Archicofradía del Santísimo Sacramento, sita en la Parroquia del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla, fue fundada, según la tradición, en 1511, por doña Teresa Enríquez, Señora de Torrijos y de Maqueda, ...
José Fernández López, 2002
9
Los Objectos de uso litúrgico
A veces, el sagrario recibe también el nombre de tabernáculo ("tienda"), recordando la "tienda del encuentro", que después de la Alianza en el Sinaí y a lo largo del Éxodo era signo de la presencia de Dios en medio de su pueblo.
Josep Urdeix, 2004
10
Estudios sobre Historia de la Teología. Volumen homenaje en ...
del sagrario en la nueva situación que surge al hacerse corriente la celebración de cara al pueblo. 9. El culto de adoración Como hemos visto, a partir del siglo XI , el sagrario pasa de ser mero lugar de reserva de la Eucaristía para la ...
Cándido Pozo, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAGRARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sagrario is used in the context of the following news items.
1
Profanaron la capilla María Auxiliadora de Rivadavia y se llevaron ...
Este martes en la mañana, personal de la parroquia descubrió que alguien ingresó y se llevó el mueble del sagrario con el copón que tenía las hostias ... «Diario La Provincia SJ, Sep 16»
2
Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder
Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder. La Policía Nacional detiene a un individuo que prendió fuego al paño de altar y simuló participar ... «elcorreoweb.es, Sep 16»
3
Miles de fieles renuevan la tradición de la Virgen del Sagrario ...
La catedral de Toledo ha abierto sus puertas un año más para acoger la celebración de la misa en honor a la Virgen del Sagrario, patrona de Toledo. «ABC.es, Aug 16»
4
La Virgen del Sagrario lucirá este año una corona del siglo XVI
Ese día, con la presidencia del obispo auxiliar, Ángel Fernández, tuvo lugar la tradicional ceremonia de descorrer el velo de la capilla del Sagrario y trasladar, ... «ABC.es, Aug 16»
5
La catedral abre su Puerta Santa para recibir a la Virgen del Sagrario
La Virgen del Sagrario ha dejado su capilla en la catedral por unos días ... por la Esclavitud de Nuestra Señora del Sagrario y el Cabildo de la Catedral, que se ... «ABC.es, Aug 16»
6
El arzobispo de Toledo presidirá la Misa Estacional en honor a la ...
El día de la Fiesta de Nuestra Señora del Sagrario y tras la misa, el arzobispo realizará la procesión con la imagen de la Virgen del Sagrario por las naves de la ... «20minutos.es, Aug 16»
7
La Fundación Endesa finaliza la iluminación de la capilla interior del ...
Se trata de un proyecto diseñado para embellecer, mediante trabajos lumínicos de bajo consumo, la capilla interior del sagrario de verano de esta iglesia, ... «Lainformacion.com, Jul 16»
8
Un sagrario y una arqueta de las parroquias de Allo y Mendigorría ...
PAMPLONA. El Gobierno de Navarra ha adoptado en su sesión de hoy miércoles un acuerdo por el que declara bienes de interés cultural un sagrario de la ... «Noticias de Navarra, Jun 16»
9
Argentina: Profanan sagrario y roban en iglesia católica
BUENOS AIRES, 07 May. 16 / 12:05 pm (ACI).- La madrugada del viernes 6 de mayo un grupo de desconocidos profanaron el sagrario y robaron diversos ... «ACI Prensa, May 16»
10
Roban un Sagrario con Hostias consagradas en una parroquia de ...
El pasado martes desconocidos entraron en la iglesia del Perpetuo Socorro en Huesca (España), y robaron el Sagrario con el Santísimo de su interior, es decir, ... «InfoCatólica, May 16»

SAGRARIO IMAGES

sagrario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sagrario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sagrario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z