Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sagrado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SAGRADO

La palabra sagrado procede del latín sacrātus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SAGRADO IN SPANISH

sa · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAGRADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sagrado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SAGRADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sagrado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sacred

Sagrado

The sacred is a notion that, applied to a thing, allows a human group or society to believe in a binary spiritual or moral separation between different elements that compose, define or represent it. - - the term is used in groups based on initiation or revelation to describe the elements that constitute and substantiate them, as well as everything that is linked to them. For example, in most religions the Holy One designates everything that pertains to the most fundamental of its worship. - This notion is used more generally today in other contexts: a nation can define as sacred the principles that found it; A society can define some of its values ​​as sacred; etc. Contemporary anthropologists also say that the notion of Sacred is too blurred to be used in the study of religions - even if they continue to work on it. The elements of the Sacred are generally regarded as immutable: their manipulation, even with thought, must obey well-defined rituals. Lo sagrado es una noción que, aplicada a una cosa, permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan. - - el término se utiliza en los grupos basados en la iniciación o la revelación para describir los elementos que los constituyen y fundamentan, así como todo aquello que está ligado a ellos. Por ejemplo, en la mayoría de las religiones lo Sagrado designa todo lo que atañe a lo más fundamental de su culto. - - Esta noción se utiliza hoy en día de manera más general en otros contextos: una nación puede definir como sagrados los principios que la fundan; una sociedad puede definir como sagrados algunos de sus valores; etc. Los antropólogos contemporáneos dicen además que la noción de Sagrado es demasiado borrosa para ser utilizada en el estudio de las religiones - aunque sigan trabajando en ello. - - Los elementos de lo Sagrado se consideran generalmente como inmutables: su manipulación, incluso con el pensamiento, debe obedecer unos rituales bien definidos.

Definition of sagrado in the Spanish dictionary

The first definition of sacred in the dictionary of the real academy of the Spanish language is worthy of veneration for its divine nature or for being related to divinity. Another meaning of sacred in the dictionary is that it is an object of worship because of its relationship with supernatural forces of a separate or unknown nature. Sacred is also pertaining to or related to divine worship. La primera definición de sagrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. Otro significado de sagrado en el diccionario es que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. Sagrado es también perteneciente o relativo al culto divino.
Click to see the original definition of «sagrado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SAGRADO


agrado
gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
cerrado
ce·rra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desgrado
des·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
enalmagrado
e·nal·ma·gra·do
encontrado
en·con·tra·do
grado
gra·do
inmigrado
in·mi·gra·do
integrado
in·te·gra·do
legrado
le·gra·do
logrado
lo·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
multigrado
mul·ti·gra·do
posgrado
pos·gra·do
postgrado
post·gra·do
registrado
re·gis·tra·do
sangrado
san·gra·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SAGRADO

sagitado
sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagrada
sagradamente
sagrario
sagrativa
sagrativamente
sagrativo
sagú
saguaipé
saguaro
saguaypé
ságula
saguntina

SPANISH WORDS THAT END LIKE SAGRADO

asegurado
celebrado
centígrado
colorado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
digitígrado
dorado
elaborado
jurado
liberado
plantígrado
prado
preparado
retrógrado
saltígrado
separado
tardígrado

Synonyms and antonyms of sagrado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SAGRADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sagrado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sagrado

ANTONYMS OF «SAGRADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sagrado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of sagrado

Translation of «sagrado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAGRADO

Find out the translation of sagrado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sagrado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sagrado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sagrado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

神圣
1,325 millions of speakers

Spanish

sagrado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sacred
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

धार्मिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مقدس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

священный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sagrado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পবিত্র
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sacré
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

suci
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

heilig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

神聖
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

신성한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

suci
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thiêng liêng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

புனித
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पवित्र
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kutsal
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sacro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

poświęcony
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

священний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sacru
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ιερός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

heilige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sakrala
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hellig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sagrado
sagrado 
  sacred ; sacrosanct ; hallowed ; holy ; time-honoured.
 Sacred scriptures are entered under uniform title as main entry.
 While the operating instructions must be regarded as authoritative, they should not be seen as sacrosanct tablets of stone.
 The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
 The title of the article is 'More holy men than learned: impressions from Indian manuscript libraries'.
 The time-honoured training institution 'sitting with Nellie' is not much good if Nellie's competence is not up to scratch.
el silencio es sagrado 
silence is golden
 They say silence is golden but some people really just don't get it and they go on and on and on!.
fuego sagrado 
sacred fire
 But to the person fortunate enough to possess the sacred fire of the art, his work is its own reward, and he blesses the men, living and dead, who kindled the spark within him.
Hostia Sagrada, la 
Host, the
 Among his topics are how he gagged on the Host on the occasion of his first communion, his marriage to a Lutheran, and the oppressive history of Roman Catholicism.
libro sagrado  
sacred book
sacred scripture
 This part provides detailed schedules mainly for use in the classification of Indian classics and sacred books.
 Sacred scriptures are entered under uniform title as main entry.
lo sagrado 
sacredness
 Historical editors believe in the importance of the meaning, literary editors in word sacredness.
lugar sagrado 
shrine
 The new institution is likened to the historic Buddhist shrine of Borobudur, recently restored to grandeur through wide international support.
sagrada escritura  
sacred scripture
scripture
 Sacred scriptures are entered under uniform title as main entry.
 In this section we have presented translations of many ancient scriptures of Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism, Zoroastrianism and other eastern religions .
Sagrada(s) Escritura(s), la 
Holy Scripture(s), the
 Baptists have long proclaimed the Holy Scriptures to be their authority for faith and practice.
vaca sagrada 
sacred cow
 The article 'Emergency slaughtering of sacred cows' describes a 2 year project to investigate public library purchasing procedures in 11 municipalities in Sweden.

Trends of use of sagrado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAGRADO»

The term «sagrado» is very widely used and occupies the 4.455 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sagrado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sagrado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sagrado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAGRADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sagrado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sagrado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sagrado

EXAMPLES

7 SPANISH QUOTES WITH «SAGRADO»

Famous quotes and sentences with the word sagrado.
1
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Silvio Pellico
No deshonres el nombre sagrado de la amistad dándolo a quien tiene pocas virtudes o no conoce ninguna.
4
Confucio
Si no se respeta lo sagrado, no se tiene nada en que fijar la conducta.
5
Khalil Gibran
Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar.
6
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
7
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SAGRADO»

Lo ya juzgado es sagrado.
El trabajo es sagrado, no lo toques.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SAGRADO»

Discover the use of sagrado in the following bibliographical selection. Books relating to sagrado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Hasta la época moderna, lo sagrado ha ocupado un lugar central en la historia de la humanidad. 'Lo sagrado -afirma J. Ries- es la percepción de una realidad que supera al hombre y que constituye para su vida una dimensión nueva.
Julien Ries, 1989
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
Lo femenino y lo sagrado
Pero no la religión, ni su contrario, que es la negación atea, sino esa experiencia que las creencias amparan y explotan a la vez, en el punto de encuentro de la sexualidad y el pensamiento, del cuerpo y del sentido, que las mujeres ...
Catherine Clément, Julia Kristeva, 2000
4
Lo sagrado y lo profano
El más famoso de los historiadores de las religiones, Mircea Eliade, examina en este libro el problema de la actualidad de lo religioso en el mundo de hoy.
Mircea Eliade, 1998
5
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
6
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
¿Podrá el descubrimiento de este evangelio y las verdades que revela sacudir la fundación de la iglesia?
Alvaro Pandiani, 2011
7
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Una de las características de los movimientos innovadores de teatro de nuestro siglo ha sido, sin duda, su apelación a lo sagrado.
Francisco Torres Monreal, 2001
8
Sagrado, profano: nuevos desafíos al proyecto de la modernidad
Hasta muy recientemente, la teoría general de la secularización --originada en Europa a finales del siglo XVIII-- ha proyectado la imagen de un progreso inevitable sustentado en una concepción finalista de la evolución de las sociedades ...
Beriain, Josetxo, Sánchez de la Yncera, Ignacio (eds.), 2010
9
Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo
"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.
Swami Rama, 2004
10
El Arbol Sagrado
El Arbol Sagrado fue creado por el Proyecto de Desarrollo de Four Worlds, un grupo nativo Americano Inter-tribal, como un manual de Espiritualidad Nativa para la gente indigena para toda America y el mundo.
Phil Lane, Judie Bopp, Michael Bopp, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAGRADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sagrado is used in the context of the following news items.
1
Condenan a un colegio de Madrid por no evitar un contacto sexual ...
El titular del Juzgado de Primera Instancia número 68 de Madrid ha condenado al Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Chamartín (Madrid) a una multa de ... «Telemadrid, Sep 16»
2
Alumnos del colegio Sagrado Corazón hicieron una sentada en ...
Los alumnos del colegio Sagrado Corazón realizaron una sentada para pedir por la restitución de un docente. Se trata de un profesor al que se le inició un ... «La Gaceta Tucumán, Sep 16»
3
El sagrado Corazón de Uribe que tiene Paloma Valencia
Mientras la senadora del Centro Democrático le hacía campaña al No en el plebiscito, las redes sociales se convirtieron en un hervidero por cuenta de un ... «Semana.com, Aug 16»
4
El Rebaño Sagrado revela su nueva piel
En un evento para “Chivabonados e invitados especiales”, el Rebaño Sagrado reveló su nueva piel, que mantiene sus colores clásicos. Luego de unas ... «Quadratín México, Jul 16»
5
Los excesos y las tentaciones del mes sagrado de Ramadán
Hasan Mohamed asegura que incluso el libro sagrado del islam insta a los fieles a comer y beber "sin excederse" porque "Dios no ama a los que se exceden", ... «La Razón, Jun 16»
6
Inicia entre los musulmanes el mes sagrado del Ramadán
El Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, que comienza entre este lunes y el martes, es celebrado por mil 700 millones de personas que profesan el ... «teleSUR TV, Jun 16»
7
HOY LA IGLESIA CELEBRA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
REDACCIÓN CENTRAL, 03 Jun. (ACI).- La Iglesia universal celebra hoy la Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, a pedido explícito del mismo Cristo a Santa ... «Vida Nueva, Jun 16»
8
Las Promesas del Sagrado Corazón de Jesús
Iglesia Viva 02.06.16//Fr. Adalberto Mazur, ofm, comparte la reflexión en torno a la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, en la editorial del periódico Eco ... «Sistema Mana, Jun 16»
9
Jerusalén invadida de cristianos por ceremonia del Fuego Sagrado
La Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén albergó hoy de la Ceremonia del Fuego Sagrado, en la que participaron miles de personas y que, según el rito de ... «La Estrella de Panamá, Apr 16»
10
Inspirados por el Papa, abren duchas para indigentes en Barracas
La Basílica Sagrado Corazón de Jesús, de Barracas, dejará inaugurado esta tarde un sector de duchas para personas en situación de calle inspiradas en los ... «Clarín.com, Mar 16»

SAGRADO IMAGES

sagrado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sagrado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sagrado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z