horario
schedule ; timetable ; office hours ; operating hours.
The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.
The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
Accurate determination of operating hours is vital in analyzing operating costs.
ampliar el horario de apertura
extend + hours
Many information agencies exist on a shoestring budgets find it financially impossible to extend their hours.
antes de finalizar el horario de oficina
by (the) close of business
Nominations must be received at IFLA HQ by the close of business on Monday 5th February 2001.
después del horario de trabajo
after hours [after-hours]
Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.
después del horario normal
after hours [after-hours]
Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.
diferencia de horario
time differences
This article discusses the problems of on-line searching in Israel including time differences, telecommunications problems and availability of data bases.
distribución horaria
timetabling
Library administration covers a number of topics, ranging from those paralleling the business world, such as personnel records and salaries, to routines more peculiar to the library world such as the timetabling of staff at enquiry points etc.
en el horario de trabajo
on company time
It is not unusual also for the staff to take courses (at company expense and often on company time) that will keep them alert and mentally alive.
flexibilidad de horario
flexibility (in/of) working time
flexibility (in/of) working hours
Current interests in greater flexibility in working time are leading to an increase in the extent of unsocial hours working.
The two main features are continued wage moderation and negotiated flexibility of working hours, particularly part-time jobs.
fuera del horario normal
out of hours
at odd times
They are dedicated to out of hours emergency veterinary care for sick and injured pets during evenings, weekends and bank holidays.
Maybe that guy has sleep apnea, and falls asleep at odd times, like when driving?.
hoja de control horario
timesheet
Timesheets not received by the deadline may result in delayed payment, so please be sure to meet this deadline.
horario comercial
shopping hours
business hours
The author discusses the effects of the reform of the Sunday shopping hours on national shopping habits.
In order to improve the quality of library services it is essential to provide suitable equipment and premises and to determine suitable library business hours.
horario de apertura [Número de horas que una biblioteca está abierta al público, de lunes a domingo]
opening hours
opening time
opening day
shopping hours
office hours
hours of operation
Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
Most of their libraries offer 9.00 a.m. to 10.00 p.m. opening on weekdays, and a somewhat curtailed opening day on Saturdays.
The author discusses the effects of the reform of the Sunday shopping hours on national shopping habits.
They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
Days and hours of operation are always weather-dependent and can result in earlier closures without notice.
horario de apertura al público [Generalmente aplicado a los bancos]
banking hours
Standard banking hours are 9.30am-4pm Monday to Thursday, and 9.30am-5pm Friday, but some banks are open on Saturday mornings.
horario de apertura ampliado
extended opening hours
Camberley residents will be able to visit their local community recycling centre later in the day when new extended opening hours are trialled.
horario de apertura más amplio
extended hours
There is a continuing need for public libraries to offer extended hours of service.
horario de atención al público [Número de horas que una biblioteca está abierta al público, de lunes a domingo] [Generalmente aplicado a los bancos]
opening hours
hours of operation
banking hours
Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
Days and hours of operation are always weather-dependent and can result in earlier closures without notice.
Standard banking hours are 9.30am-4pm Monday to Thursday, and 9.30am-5pm Friday, but some banks are open on Saturday mornings.
horario de autobuses
bus timetable
bus schedule
The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
The only problem with these new bus shelters is that they don't post the bus schedules, unlike the old shelters.
horario de cierre
closing hour
closing time
Confirmation of the opening and closing hours for the library.
On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
horario de clase
class time
class schedule
Many respondents would have welcomed a less theoretical syllabus with a greater allocation of class time in the lower rather than upper school.
The content of these local area databases include course syllabi, class schedules, and materials placed on reserve by instructors.
horario de tarifa normal
prime time
The number of users on the MEDLARS system varied more during nonprime time than on prime time; there were times of higher than average use and times of much lower use.
horario de tarifa reducida
nonprime time
The number of users on the MEDLARS system varied more during nonprime time than on prime time; there were times of higher than average use and times of much lower use.
horario de trabajo
hours of operation
working hours
work hours
Days and hours of operation are always weather-dependent and can result in earlier closures without notice.
As opening hours increase and working hours decrease, the role of part-time staff must be carefully considered.
Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.
horario de trenes
train timetable
The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
horario de tutorías
office hours
Information includes library hours, the academic calendar, daily weather information, faculty office hours and phone numbers, and computing facility locations.
horario de vuelos
air timetable
The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
horario escolar
school timetable
In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.
horario extraescolar
after-school hours
after-school time
The article 'The public library and the latchkey children' concludes that the majority of public libraries are being used to some extent for the purpose of caring for children during after-school hours.
Today, far too many children spend most of their out-of-school time in unsupervised, non-educational activities.
horario fijo
set time
Plays and music performances put on by staff and children at set times are always popular.
horario flexible
flexitime
working time flexibility
flexibility (in/of) working time
flexibility (in/of) working hours
Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.
Part-time work includes two phenomena: a process of working time reduction, & a process of working time flexibility.
Current interests in greater flexibility in working time are leading to an increase in the extent of unsocial hours working.
The two main features are continued wage moderation and negotiated flexibility of working hours, particularly part-time jobs.
horario intempestivo
unearthly hour
More people are taking the dip into online business and abandoning the huge corporations with overwhelming superiors and unearthly hours.
horario intenso de trabajo
long hours, the
Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.
horario laboral [Número de horas que una biblioteca está abierta al público, de lunes a domingo]
hours of operation
opening hours
working hours
work hours
Days and hours of operation are always weather-dependent and can result in earlier closures without notice.
Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
As opening hours increase and working hours decrease, the role of part-time staff must be carefully considered.
Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.
horarios
scheduling
Closed doors should be flung open and scheduling changed to allow systematic examination of professional and organisational questions.
horarios de trabajo demasiado cargados
over-long hours
Their response to the grinding monotony of repetitive labour and over-long hours was frequent absenteeism.
huso horario
time zone
This article discusses the potential of electronic mail for exchanging information with a large number of other people regardless of their location and time zone.
según el huso horario de Europa Central
CET (Central European Time)
Online registration will be closed by 12.00 CET on 1st of August 2005 = La inscripción en línea terminará a las 12 horas (según el huso horario de Europa Central) del día 1 de agosto del 2005.
sin restricciones de horario
unscheduled
At Suffolk University library free unscheduled access is offered set up with software to perform a variety of tasks from wordprocessing to retrieving and manipulating commercial data files.
tener horario ajustado
be under time constraint
Librarians too easily forget that many readers are in a hurry, and hardly any are under no time constraint at all.
zona horaria
time zone
This article discusses the potential of electronic mail for exchanging information with a large number of other people regardless of their location and time zone.
