Meaning of "sayuelo" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SAYUELO

La palabra sayuelo procede del diminutivo desusado de sayo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SAYUELO IN SPANISH

sa · yue · lo

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAYUELO

Sayuelo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAYUELO MEAN IN SPANISH?

Sayuelo

Sayuelo

It is called sayuelo to a loose and short garment of woman, generally with sleeves, that covered the bust and arrived until the hip. It could be carried loose or collected in front with laces or some other element like a girdle. It was a widespread garment in the sixteenth and seventeenth centuries. The sayuelo was a typically agricultural garment, used by the labradores. Its fabrics and colors were combined with those of the saya or basquiña on which it was placed. His broad neckline showed the ornate parts of the shirt that also peeped through the sleeves. However, some models could not wear sleeves or wear them removable in which case they were the same color as the body. The design was made in different quality fabrics depending on the wealth of its owner, from stamping for the cheapest to thin cloth for the rich. Finally, he fell into disuse worn by the doublet. - Sell my ox. - Which? - The bay. "Is there such madness?" The bayolo! Does such a jewel you have to sell to give a woman a basquiña and sayuelo? Lope de Vega The scams of Celauro ...

Se llama sayuelo a una prenda suelta y corta de mujer, generalmente con mangas, que cubría el busto y llegaba hasta la cadera. Podía llevarse suelto o recogido por delante con cordones o algún otro elemento a modo de ceñidor. Fue una prenda muy extendida en los siglos XVI y XVII. El sayuelo era una prenda típicamente agrícola, utilizado por las labradoras. Sus tejidos y colores se combinaban con los de la saya o basquiña sobre la que se ponía. Su amplio escote mostraba las partes ornamentadas de la camisa que también asomaba por las mangas. No obstante, algunos modelos podían no llevabar mangas o llevarlas desmontables en cuyo caso eran del mismo color que el cuerpo. El sayuelo se fabricaba en tejidos de diferente calidad en función de la riqueza de su dueña, desde estameña para los más baratos hasta paño fino para los más ricos. Finalmente, cayó en desuso desplazado por el jubón. - Vended mi buey. - ¿Cuál? - El bayo. - ¿Hay tal locura? ¡El bayuelo! ¿Tal alhaja has de vender para dar a una mujer una basquiña y sayuelo? Lope de Vega Los embustes de Celauro...

Definition of sayuelo in the Spanish dictionary

The definition of sayuelo in Spanish is manga manga.

En el diccionario castellano sayuelo significa manga rajada que llevaban en su vestimenta las maragatas.

TRANSLATION OF SAYUELO

Find out the translation of sayuelo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of sayuelo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sayuelo» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 我sayuelo
• Spanish: sayuelo
• Translator Spanish - English: Sayuelo
• Translator Spanish - Hindi: मैं sayuelo
• Translator Spanish - Arabic: I sayuelo
• Translator Spanish - Russian: Я sayuelo
• Translator Spanish - Portuguese: I sayuelo
• Translator Spanish - Bengali: আমি sayuelo
• Translator Spanish - French: Je sayuelo
• Translator Spanish - Malay: Saya sayuelo
• Translator Spanish - German: ich sayuelo
• Translator Spanish - Japanese: 私はsayuelo
• Translator Spanish - Korean: 나는 sayuelo
• Translator Spanish - Javanese: Aku sayuelo
• Translator Spanish - Vietnamese: tôi sayuelo
• Translator Spanish - Tamil: நான் sayuelo
• Translator Spanish - Marathi: मी sayuelo
• Translator Spanish - Turkish: Ben sayuelo
• Translator Spanish - Italian: I sayuelo
• Translator Spanish - Polish: I sayuelo
• Translator Spanish - Ukrainian: Я sayuelo
• Translator Spanish - Romanian: I sayuelo
• Translator Spanish - Greek: θα sayuelo
• Translator Spanish - Afrikaans: Ek sayuelo
• Translator Spanish - Swedish: jag sayuelo
• Translator Spanish - Norwegian: jeg sayuelo

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SAYUELO»

Discover the use of sayuelo in the following bibliographical selection. Books relating to sayuelo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias

(24) Un sayuelo de beynteydoseno ussado (Invent. La Veguellina.1652). (25) Yten mas un ssayuelo de veyntedosseno biejo (Invent. Quintana de Cepeda. 1654). (26) Yten un ssayuelo negro ussado (Invent. de María de Castañeda.

Ana María Cano González, 2010

La Indumentaria Tradicional En Las Comarcas Leonesas

tana del Marco, 1796) o "sayuelo de paño negro bordado" (Castrocalbón, 1820). Y, otros, llevaban vistosa pasamanería y refuerzos o "bebederos" en los delanteros y bocamangas 30. El sayuelo aparecen en los inventarios de todas las ...

María Concepción Casado Lobato, 1991

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...

Derivado: «sayuelo de terciopelo» (25v.23), «sayuelo» (33r.6), «sayuelo de mj muger» (128r.22), «sayuelo de chamelot nue- bo» (130r.29). POTT1ER: «Sayo: Habit, precisé par le contexte. Cast. ib.» (43S). 419. SCORZA. — «scorca de ...

Vv.aa

Peribáñez. Fuenteovejuna

¿Qué galas llevas, Inés? Inés. Pobres y el talle que ves. Costanza. Yo llevo unos cuerpos llenos de pasamanos de plata. 670 Inés. Desabrochado el sayuelo, salen bien. Casilda. De terciopelo sobre encarnada escarlata los pienso llevar, que ...

Lope de Vega, Felipe B. Pedraza Jiménez, 2003

El traje y los tipos sociales en El Quijote

En Los embustes de Celauro, de Lope de Vega, sayuelo y vasquiña son las prendas que se han de comprar para un vestido de novia; un padre reprocha al hijo que quiere vender un buey para costearlo: Belardo. — ¡Pardiez! que se ha de ...

Carmen Bernis, 2001

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...

ESCENA II. FULJENCIA , BELARDO, SIRENO v FELICIO. Bel. Par diez que se ba de comprar El sayuelo y la basquiña, Aunque se venda la viña, O que no me be de casar. Fel. No digo que no , mucbacbo. Son , que sea conforme al dote. Bel.

Sir Humphry Davy, John Davy, 1838

Tesoro del teatro español: desde su orígen (año de 1356) ...

ESCENA II. FUUENCIA , BELARDO , SIRENO Y FELICIO. Bel. Par diez que se ha de comprar El sayuelo y la basquina , Aunque se venda la viña , Q que no me he de casar. Fel. No digo que no, muchacho. Son, que sea conforme al dote. Bel.

Eugenio de Ochoa, 1838

Actividad teatral en la región de Madrid según los ...

Entre ellos se incluía un vestido de labradora, y tenía también «vn sayuelo de billano, calzón, rexo y montera» y «vn bestido de billano de raso blanco con polaynas, montera y zurrón y caperuza»; estos últimos sugieren que hacía a veces ...

Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003

Tesoro del teatro español desde su origen, año de 1356 hasta ...

Par diez que se ha de comprar El sayuelo y la basquina , • Aunque se venda la viña , O que no me be de casar. . . Fel. No digo que no , muchacho. Son-, que sea conforme al dote. Bel. O pesar de mi capote ; Y a decis que estoy horracho.

Comprar, vender y consumir: Nuevas aportaciones a la ...

«dinero que me diste para mi» 204 maravedíes vestiduras 5.630 32 piezas (una saya de paño morado buena, 1.125 maravedíes, una saya de pardillo con sus cuerpos, 476, una saya de picadillo, con sus cuerpos de tornasol, 833, un sayuelo ...

Daniel Muñoz Navarro, 2011

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAYUELO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sayuelo is used in the context of the following news items.

La indumentaria de los años 30 y 40 se cuela en el Torreón de los ...

En esta exposición del Torreón de los Pernía podemos ver atuendos femeninos como el tocado, el sayuelo, camisas de lino con bordados, justillos o corpiños, ... «ileon.com - Información de León, Sep 16»

El Corpus que inspiró a Zurbarán

Santa Margarita muestra una pellica de piel de cordero, que era la prenda típica de los pastores, bajo la cual lleva un sayuelo. Asoma también una blusa ... «El Mundo.es, May 13»

El Museo de la Indumentariainvertirá 7.000 € en restaurar dos ...

Mientras que el sayuelo o chaquetilla es de Alija del Infantado. Ambas prendas son piezas correspondientes a la indumentaria de gala que se usaba en la ... «La Crónica de León, Jan 12»