WHAT DOES SERBOCROATA MEAN IN SPANISH?
Serbo-Croatian language
The Serbo-Croat or croatoserbio was the denomination that was used for the set of languages of the South Slavic spoken in the countries of Croatia, Serbia, Montenegro and Bosnia-Herzegovina. The term Serbo-Croatian was used for most of the 20th century. With the disintegration of Yugoslavia and the emergence of new states, the term "Serbo-Croatian" fell into disuse: the two terms "Croatian language" and "Serbian language" are now mainly used. The Serbo-Croat was one of the official languages of the former Yugoslav federation. This name was used from 1921 until the Yugoslav Wars in the early 1990s, as a generic of the dialects spoken by Serbs, Croats, Bosnians and Montenegrins.
Definition of serbocroata in the Spanish dictionary
The definition of Serbo-Croat in the Spanish dictionary belongs to or relates to Serbia and Croatia, common to Serbs and Croats. Another meaning of Serbo-Croat in the dictionary is also the southern Slavic language spoken in Serbia, Croatia, Bosnia-Herzegovina and Montenegro.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SERBOCROATA»
Discover the use of
serbocroata in the following bibliographical selection. Books relating to
serbocroata and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Memoria y reconstrucci¢n de la paz. Enfoques ...
serbocroata (ijekavski) ha sido suprimida del uso público en favor de la variante
ekavski que se habla en Serbia. De modo que los serbios en Bosnia y
Herzegovina escuchan una pronunciación y practican otra distinta. Tal novedad
no ha ...
Rosa María Medina Doménech, Beatriz Molina Rueda,
2008
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
sensualidad - serbocroata 460 sensualidad/. Sensualidatie. . sensualismo m.
Sensualismo. sentada/. 1. Sentada, asentada, tempo durante o cal al- guén está
sentado. 2.fig. Sentada, asentada (acción de protesta). * Sin. asentada. • De una
...
3
Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las ...
oficial, con ortografía común, escribible tanto con el alfabeto latino como con el
cirílico y denominada srspkohrvatski (serbocroata) en su variante oriental y
hrvatskosrpski (croatoserbia) en la occidental, siempre sin guión para dejar claro
que ...
4
Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las ...
oficial, con ortografía común, escribible tanto con el alfabeto latino como con el
cirílico y denominada srspkohrvatski (serbocroata) en su variante oriental y
hrvatskosrpski (croatoserbia) en la occidental, siempre sin guión para dejar claro
que ...
Jesús Laínz Fernández,
2012
5
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
El librito contiene, entre otras cosas: un resumen de los hechos, escrito por
Dragica Levi y Danilo Nikolié en serbocroata (pp. 7-8, con traducción al inglés en
pp. 9-1 l); el texto en serbocroata de 1a Meguílá escrita por Attias (pp. 13-24); así
...
Yo vine de chico a la Argentina, pero mi lengua materna es el serbocroata. –¡
Serbocroata! Creía que eran dos idiomas diferentes. Ni siquiera sé cómo suena:
¡por favor, hábleme un poquito para que lo oiga! –Así, de repente, no sé qué
decir ...
Mikes, (1967), por ejemplo, cuenta que dos niños bilingües de húngaro y
serbocroata aprendieron a expresar el aspecto locativo (a grandes rasgos, la
localización de los objetos) en húngaro antes que en serbocroata. La
explicación radica ...
Edith Harding-Esch, Philip Riley,
2003
8
La Desintegración de Yugoslavia
Por su composición étnica Eslovenia era, con mucho, la más homogénea de las
repúblicas yugoslavas. En Croacia (56.610 km2; 4.683.000 hab. en 1989; capital
: Zagreb; lengua: serbocroata; religión: católica, con minoría ortodoxa), un 78% ...
9
La construcción de las nacionalidades
Hace veinte años nadie hablaba bosnio y el idioma de las tres áreas se
describía oficialmente como «croatoserbio/serbocroata» o, en la siguiente
mención, «serbocroata/croatoserbio»5. Todo lo que estuviese comprendido en
eso era ...
Había traído conmigo un manual de inglés-serbocroata, ediciones de bolsillo de
la obra en inglés y francés, y una fotocopia aumentada del texto en la que copié
con lápiz, frase por frase, la traducción «bosnia», tan pronto como la recibí.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERBOCROATA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
serbocroata is used in the context of the following news items.
De modelo sexy... ¿a Primera Dama?
Sin embargo, algunos medios republicanos critican que en el pasado Melania (quien habla inglés, alemán, francés, italiano, esloveno y serbocroata) haya ... «Diario El Mundo de Tehuacán, Jul 16»
¿Quién es Melania Trump?
Asimismo, la ex modelo habla seis idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, esloveno y serbocroata. Melania, que pudo quedarse en Estados Unidos gracias a ... «La Razon, Jul 16»
Melania Trump: ¿quién es la mujer que puede ser la nueva primera ...
... de modelo que solo tiene como herramienta su cuerpo ya que, por ejemplo, habla seis idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, esloveno y serbocroata. «eju.tv, Jul 16»
“¡Eviva España!” Así de raro cantan en el extranjero el pasodoble ...
... llevamos de viaje por el mundo en busca de los idiomas más raros en los que se ha cantado, del serbocroata al noruego pasando por el árabe o el húngaro. «Público, Jul 16»
Muere el serbocroata Goran Hadzic, acusado de crímenes de guerra
El exlíder político de los serbios de Croacia Goran Hadzic, acusado de crímenes de guerra en el conflicto de la exYugoslavia (1991-1995), murió este martes, ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
¿Será Bill Clinton el primer caballero de la Casa Blanca?
Melania Trump habla seis idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, esloveno y serbocroata) y muchos, como la estrella televisiva Barbara Walters, dicen de ... «Expansión.com, Jul 16»
CDHDF advierte puntos de riesgo por poblaciones callejeras
Ayer, Excélsior dio a conocer el caso de Dacian, un menor de origen serbocroata que superó la tragedia de vivir en las calles luego de que su abuelo, que ... «Excélsior, Jun 16»
Las bandas de ladrones de casas adelantan su 'campaña'
Las serbocroatas siempre son mujeres que visten de marcas de lujo --han cambiado, antes iban vestidas con saya-- y que su objetivo siempre es un domicilio ... «El Periódico de Aragón, Jun 16»
Regresan a la sociedad a población en situación de calle
inRead invented by Teads. Por su origen serbocroata, la imagen de Dacian, de trato reservado, contrastaba con la de los demás jóvenes que viven en la calle. «Excélsior, Jun 16»
Se suspende indefinidamente el juicio al exgeneral serbocroata ...
La decisión, tomada el 24 de marzo pero hecha pública este lunes, considera que Hadzic no está en condiciones de continuar el juicio que se abrió en su ... «RTVE, Apr 16»