Download the app
educalingo
socavar

Meaning of "socavar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SOCAVAR

La palabra socavar procede de so y cavar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SOCAVAR IN SPANISH

so · ca · var


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOCAVAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Socavar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb socavar in Spanish.

WHAT DOES SOCAVAR MEAN IN SPANISH?

Definition of socavar in the Spanish dictionary

The definition of undercutting in the Spanish dictionary is digging something underneath, leaving it false. Another meaning of undermining the dictionary is also to weaken something or someone, especially in the moral aspect.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SOCAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socavo
socavas / socavás
él socava
nos. socavamos
vos. socaváis / socavan
ellos socavan
Pretérito imperfecto
yo socavaba
socavabas
él socavaba
nos. socavábamos
vos. socavabais / socavaban
ellos socavaban
Pret. perfecto simple
yo socavé
socavaste
él socavó
nos. socavamos
vos. socavasteis / socavaron
ellos socavaron
Futuro simple
yo socavaré
socavarás
él socavará
nos. socavaremos
vos. socavaréis / socavarán
ellos socavarán
Condicional simple
yo socavaría
socavarías
él socavaría
nos. socavaríamos
vos. socavaríais / socavarían
ellos socavarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he socavado
has socavado
él ha socavado
nos. hemos socavado
vos. habéis socavado
ellos han socavado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había socavado
habías socavado
él había socavado
nos. habíamos socavado
vos. habíais socavado
ellos habían socavado
Pretérito Anterior
yo hube socavado
hubiste socavado
él hubo socavado
nos. hubimos socavado
vos. hubisteis socavado
ellos hubieron socavado
Futuro perfecto
yo habré socavado
habrás socavado
él habrá socavado
nos. habremos socavado
vos. habréis socavado
ellos habrán socavado
Condicional Perfecto
yo habría socavado
habrías socavado
él habría socavado
nos. habríamos socavado
vos. habríais socavado
ellos habrían socavado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socave
socaves
él socave
nos. socavemos
vos. socavéis / socaven
ellos socaven
Pretérito imperfecto
yo socavara o socavase
socavaras o socavases
él socavara o socavase
nos. socaváramos o socavásemos
vos. socavarais o socavaseis / socavaran o socavasen
ellos socavaran o socavasen
Futuro simple
yo socavare
socavares
él socavare
nos. socaváremos
vos. socavareis / socavaren
ellos socavaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube socavado
hubiste socavado
él hubo socavado
nos. hubimos socavado
vos. hubisteis socavado
ellos hubieron socavado
Futuro Perfecto
yo habré socavado
habrás socavado
él habrá socavado
nos. habremos socavado
vos. habréis socavado
ellos habrán socavado
Condicional perfecto
yo habría socavado
habrías socavado
él habría socavado
nos. habríamos socavado
vos. habríais socavado
ellos habrían socavado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
socava (tú) / socavá (vos)
socavad (vosotros) / socaven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
socavar
Participio
socavado
Gerundio
socavando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SOCAVAR

acarcavar · agravar · cavar · chavar · clavar · depravar · desbravar · deschavar · desclavar · desenclavar · desgravar · encavar · enclavar · entrecavar · escavar · excavar · gravar · havar · lavar · recavar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SOCAVAR

socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona · socarronamente · socarronería · sócate · socava · socavación · socavón · socaz

SPANISH WORDS THAT END LIKE SOCAVAR

abravar · activar · bolívar · bulevar · conservar · deslavar · empavar · enllavar · llevar · observar · ochavar · octavar · reagravar · relavar · reoctavar · reservar · salvar · seisavar · sextavar · sobrellavar

Synonyms and antonyms of socavar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOCAVAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «socavar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «socavar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOCAVAR

Find out the translation of socavar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of socavar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «socavar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of socavar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

破坏
1,325 millions of speakers
es

Spanish

socavar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

undermine
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

कमजोर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تقويض
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

подрывать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

minar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

অধোদেশ খনন করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

saper
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

melemahkan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

unterminieren
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

覆します
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

훼손
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

ndhudhuk
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm suy yếu
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

கீழறுக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

ढासळून टाकणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

baltalamak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

minare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

osłabiać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

підривати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

submina
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υπονομεύουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ondermyn
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

underminera
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

undergrave
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

socavar
socavar 
  undermine ; sap ; chip away at ; gnaw (at) ; undercut ; hollow out.
 Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.
 First the desire to read is sapped, then the will, and finally stamina to tackle anything but short, and immediately useful, passages.
 Despite the US Constitution and Bill of Rights, guaranteeing freedom of expression, there seems to be an onslaught of people chipping away at this social foundation.
 The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource - the players.
 The effects of liberalization threaten to undercut the delivery of a long cherished social objective.
 The Irish President said last night that Irish society is being hollowed out by individualism.

Trends of use of socavar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOCAVAR»

Principal search tendencies and common uses of socavar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «socavar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about socavar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SOCAVAR»

Discover the use of socavar in the following bibliographical selection. Books relating to socavar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario normativo galego-castelán
Socava, socavamiento, acción y efecto de SOCAVAR. SOLAPAMENTO. SOCAVAR, rí. Socavar, excavar por debajo alguna cosa, dejándola sin base firme. MINAR. SOLAPAR, /fig. Socavar, derruir, minar los cimientos o las bases en que se ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SOCAVA , la acción de socavar. Fr. V adlion de miner , de creuser. Lat. Suffossio. It. Scavamen- to. Socava, fosa, hoyo al rededor de un árbol para que cale el agua hácia las raices. Fr. Fosse, creux. Lat. Ablaqueatio. It. Discalzamento.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
La teoría nietzscheana del conocimiento
Socavar el fundamento es, para Nietzsche, socavar la moral, los llamados « fenómenos morales». (...): bajé a las profundidades, horadé el fundamento ( Grund), comencé a investigar y a socavar una antigua confianza sobre la cual desde ...
Mariano Rodríguez González, 2010
4
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
Una experiencia de rechazo puede socavar nuestra autoestima, provocar un ensimismamiento y minar nuestra capacidad de amar. O bien, puede impulsar un proceso de evaluación y meditación que nos lleve a un mayor entendimiento de ...
Sixto Porras, 2010
5
Proyecto de ley sobre organizacion y atribuciones de los ...
eon los que mas trabajan por socavar el primer cimiento del sistema constitucional. Esta» breves indicaciones convencerán á las Cortes de que lo mns urgente en nuestro estado actual es acudir á la curacioude unj mal que corroe las ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1840
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SOCARRONISIMO , MA. adj. fuperl. Mui socarrón. Lat. Callidisimus. Astti prxvalens. Cast.íiolorz. Fiest. del Jatd. f.87. En el socarroniísimo mas de veinte navidades. SOCAVA, s. £ La acción del verbo Socavar. Lat. Susibfsio, Allaqueatio, onis.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
undtr a to.ill in order to blow it up. SOCAVADURA. V. roso , CAVA. SQCAVÁR. v. a. Cavar debaxo de la tierra. To undermine , to dig under ground ; to excávate. socavar. (A//7.) V. ZAr-A*. SOCAVAR IA TIBRRA 'lOS INSECTOS. To dig , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SOCAVÁR. v. a. Cavar debaxo de la tierra. To undermine , to dig under ground ; to excávate. SOCAVAR. (MU.) V. ZArAR. SOCAVAR IA TIERRA LOS INSECTOS. To dig , or pierce under ground, as infecís. SOCAVAR EL JABALÍ IA TIERRA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
De las definiciones anteriormente presentadas, se puede desprender que un mercenario es un individuo que toma parte efectiva en un conflicto bélico o en actos de violencia encaminados a derrocar el gobierno de un Estado o a socavar el ...
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
10
Las Batallas Espirituales: Como ganar la invisible batalla ...
... para describir nuestro andar con Dios. No se equivoque en esto; el reino demoníaco está afuera ¡para robar nuestra fe! La serpiente infame comenzó en el huerto su artero plan para socavar el destino de la humanidad con las palabras: ...
Kris Vallotton, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOCAVAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term socavar is used in the context of the following news items.
1
General de EEUU acusa a Rusia de socavar la capacidad militar de ...
"Sus capacidades operativas y de desarrollo, sumadas a su innovador enfoque doctrinario y estratégico, están diseñadas para socavar la alianza de la OTAN ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
2
Erdogan dice que PKK intenta socavar la operación turca en Siria
ANKARA (Sputnik) — El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, acusó al Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), proscrito en Turquía, de intentar ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
3
Pueblo consciente frenará pretensiones violentas de la derecha que ...
La organización y la consciencia del pueblo venezolano frenarán las acciones violentas que la derecha pretende generar en el país con el objetivo de socavar ... «Agencia Venezolana de Noticias, Aug 16»
4
Un general de EE.UU. acusa a Rusia de intentar "socavar" la OTAN
El general Joseph Dunford ha reiterado la posición de Washington de que las principales amenazas a la seguridad de EE.UU. son Rusia, China, Irán, Corea ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
5
Hamilton cree que el nuevo reglamento podría socavar el dominio ...
Lewis Hamilton está decidido a entrar en el selecto grupo de tetracampeones del mundo de Fórmula 1, donde solo están Alain Prost y Sebastian Vettel. «Sport, Aug 16»
6
Derecha usa el Parlamento para socavar orden democrático del país
Caracas, 14 Ago. AVN.- Los partidos de derecha usan el Parlamento para socavar las instituciones y provocar el derrumbe del orden constitucional alertó este ... «Agencia Venezolana de Noticias, Aug 16»
7
Erdogan acusa a organización de Gulen de socavar las relaciones ...
SAN PETERSBURGO, RUSIA (Sputnik) — La organización del imán opositor, Fethullah Gulen, acusada de organizar la intentona golpista, provocó el deterioro ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
8
ONU alerta sobre normas que podrían socavar libertad de expresión
El Comité vela por la implementación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y tras revisar el caso de Ecuador el pasado 28 de junio, hoy ... «TVN Panamá, Jul 16»
9
Occidente politiza la masacre de Srebrenica para socavar la ...
MOSCÚ (Sputnik) — Las conmemoraciones de la masacre de Srebrenica (1995) son politizadas por Occidente a través de ataques de la prensa contra ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
10
Cómo el 'Brexit' puede socavar la nueva estrategia de defensa de la ...
La salida del Reino Unido de la Unión Europea amenaza con socavar la nueva estrategia de defensa de la OTAN y de la UE, según advierten funcionarios ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

SOCAVAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Socavar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/socavar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN