Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tartana" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TARTANA

La palabra tartana procede del provenzal tartano, cernícalo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TARTANA IN SPANISH

tar · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TARTANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tartana is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TARTANA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tartana» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tartana

Trap

Tartana

The tartana is a small wagon of rods mounted on crossbow springs. Two-wheeled covered carriage and lemon with blood shot. On the front it is closed with a double glass panel and behind, with a door and glass. The tartana is designed to carry several people inside sitting in two seats placed on each of its sides. On the right rod has a stirrup used by the driver and another in the back. For its part, the driver's seat is a reduced table lined vaqueta attached to the encounter of the right rod and the box. La tartana es un pequeño carromato de varas montado sobre muelles de ballesta. Carruaje cubierto de dos ruedas y limonera con tiro de sangre. Por delante se cierra con tablero de dos cristales y por detrás, con portezuela y cristal. La tartana está diseñada para transportar a varias personas en su interior sentadas en dos asientos colocados en cada uno de sus laterales. En la vara derecha tiene un estribo que utiliza el conductor y otro en la parte posterior. Por su parte, el asiento del conductor es una tabla reducida forrada de vaqueta unida al encuentro de la vara derecha y la caja.

Definition of tartana in the Spanish dictionary

The first definition of tartana in the dictionary of the real academy of the Spanish language is smaller boat, of Latin sail and with a single stick in its center, perpendicular to the keel. It is of much use for fishing and cabotage traffic. Another meaning of tartana in the dictionary is a carriage with a vaulted roof and side seats, usually with two wheels and with a lemon tree. Tartana is also an old and useless thing, especially a car. La primera definición de tartana en el diccionario de la real academia de la lengua española es embarcación menor, de vela latina y con un solo palo en su centro, perpendicular a la quilla. Es de mucho uso para la pesca y el tráfico de cabotaje. Otro significado de tartana en el diccionario es carruaje con cubierta abovedada y asientos laterales, por lo común de dos ruedas y con limonera. Tartana es también cosa vieja e inútil, especialmente un automóvil.
Click to see the original definition of «tartana» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TARTANA


altana
al·ta·na
amalfitana
a·mal·fi·ta·na
bogotana
bo·go·ta·na
botana
bo·ta·na
capitana
ca·pi·ta·na
cuartana
cuar·ta·na
espartana
es·par·ta·na
fontana
fon·ta·na
gaditana
ga·di·ta·na
gitana
gi·ta·na
huertana
huer·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napolitana
na·po·li·ta·na
neoespartana
ne·o·es·par·ta·na
pestana
pes·ta·na
quintana
quin·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
tibetana
ti·be·ta·na
ventana
ven·ta·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TARTANA

tartajosa
tartajoso
tartalear
tartaleta
tartamuda
tartamudear
tartamudeo
tartamudez
tartamudo
tartán
tartanero
tártano
tártara
tartárea
tartáreo
tarta
tartárica
tartárico
tartarita
tartarizar

SPANISH WORDS THAT END LIKE TARTANA

antana
carpetana
catana
cerbatana
costana
ilicitana
jerosolimitana
layetana
lusitana
malacitana
puntana
puritana
queretana
regiomontana
salernitana
samaritana
sargantana
sotana
tramontana
vallisoletana

Synonyms and antonyms of tartana in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TARTANA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tartana» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of tartana

Translation of «tartana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TARTANA

Find out the translation of tartana to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tartana from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tartana» in Spanish.

In the following section you can check the translations of tartana in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

陷阱
1,325 millions of speakers

Spanish

tartana
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

trap
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फंदा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فخ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ловушка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

armadilha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফাঁদ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

piège
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perangkap
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Falle
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

トラップ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

trap
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bẩy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பொறி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सापळा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tuzak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

trappola
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pułapka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пастка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

capcană
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παγίδα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

trap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fälla
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

felle
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

tartana
tartana 
  rickety ; lemon ; jalopy.
 Only the nomads travel by camel, other desert travellers have to depend on aged and rickety vehicles.
 The California Lemon Law act applies not only to defective cars (or 'lemons') but recreational vehicles as well.
 For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.

Trends of use of tartana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TARTANA»

The term «tartana» is regularly used and occupies the 37.259 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tartana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tartana
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tartana».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TARTANA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tartana» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tartana» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tartana

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TARTANA»

Discover the use of tartana in the following bibliographical selection. Books relating to tartana and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
Examina á Rafael Dalmas, francés, el cual fué preso en Taranto con los otros cuatro primeros, y nombra los que quedaron en la tartana , particularmente el capitan Jtian Garone, hijo del patron Antonio. Dice que cinco años ántes renegó en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1865
2
Gloriosa fecundidad de Maria en el campo de la Catolica ...
Este tenia vna Tartana suya hueva? „y como le faltava para ella la Artillería , mando à ,,fus Esclavos , que aquella noche robàran toda la de „nuestro Navio, y la passàran à fu Tartana. Venido ,,este à Túnez acudí à pedir justicia. Respondióme ...
Francisco de Neyla, 1698
3
Carlos VI en la Rapita:
Acto seguido me personaré en la casa de un alquilador de coches llamado Manalet, y ajustaré otra tartana, en la cual me volveré a Ulldecona, a punto del anochecer, entreteniendo el tiempo de modo que no llegue aquí hasta las doce de la ...
Benito Perez Galdos, 1954
4
Valencia pintoresca y tradicional: personajes, hechos, y ...
ESTA expresión venía a resumir en la Valencia del ochocientos una de las máximas aspiraciones de las gentes de la época. Disponer de ambas cosas significaba pertenecer a un estamento social destacado. Tener una tartana era un deseo ...
José Soler Carnicer, 1997
5
El Conde de Montecristo (Spanish Edition)
Dantés se determinó al instante a volver a echarse al mar, nadó hacia el gorro, se lo puso, y cogiendo una de las tablas, preparóse a salir al paso a la tartana. -¡ Ya me he salvado! -murmuró. Y esta esperanza le infundió nuevas fuerzas.
Alejandro Dumas, 2009
6
Ana Karenina (Spanish Edition)
No tardó en oír el ruido de la tartana, y, entre los árboles, vio cómo Vaseñka, sentado sobre un montón de heno (por desgracia la tartana no tenía el asiento bien arreglado) con su gorra escocesa encasquetada, bamboleándose por el ...
León Tolstoi, 2009
7
Viaje dramático alrededor del mundo: aventuras de los más ...
La guerra que en aquella época se hacian españoles y franceses in dujo á esa señora á no hacer el viaje por tierra, y se embarcó en Cette á bordo de una tartana genovesa que encontró dispuesta á zarpar en direccion á Barcelona.
Adolfo Joarizti, 1864
8
Synopsis historica chronologica de España: contiene los ...
Vafeo Fernandez Cefar , que eftaba con fu navio junto al eftrecho deGibraltar , fupo como quatro navios Inglefes havian aprefado una tartana Portuguefa , y fue en fu fegui- miento : los tres fe havian adelantado , y encontrando á la Almiranta  ...
Juan de Ferreras, 1775
9
Anecdotario histórico valenciano
La tartana era la máxima aspiración de una familia valenciana de campesinos e incluso de la pequeña burguesía urbana. A comienzos del siglo xx pasear durante una hora, por las calles de Valencia, en una tartana de tres asientos, costaba ...
Ma Feacisca Olmedo de Cardá, 2002
10
Breves tratados de esfera y geografía universal con algunas ...
... t el de Kamtschatka y el dé Corea. '•' •• r• '•' 'V* - •• . ' —Tfi. í .' ., ' v.\n . .' LECC. XLII. Gran. Tartana.'. ,•. i « es la extension de la gran Tartaria \ • Inmensa , pues se extiende entre los gr. 6o y 180 de long. or. y 155 y 180 de long ;occid. y los ...
Juan Cayetano Losada, 1814

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TARTANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tartana is used in the context of the following news items.
1
Lady Gaga saca a pasear su tartana
Tras conocerse que protagonizará la nueva película como director de Bradley Cooper, el remake de 'Ha nacido una estrella', la cantante ha eludido las ... «Qué Me dices!, Aug 16»
2
San Benedetto, la Tartana nei guai Il nuovo acquirente non ha pagato
SAN BENEDETTO - Un vero e proprio colpo di scena si è registrato sull'acquisto dello chalet La Tartana. La società dell'Emilia Romagna che si era aggiudica lo ... «Corriere Adriatico, Jul 16»
3
Le sigle più belle approdano al Tartana: ospite Cristina D'Avena
SCARLINO – Martedì 5 luglio Cristina D'Avena sarà ospite d'onore del Tartana. La popolarissima cantante si esibirà riproponendo le sigle dei cartoni animati ... «Il Giunco.net, Jul 16»
4
Alonso se desespera: el McLaren será una tartana en el GP de ...
Alonso se desespera: el McLaren será una tartana en el GP de Europa. Fernando Alonso no espera un gran rendimiento de su McLaren en el nuevo circuito de ... «OKDIARIO, Jun 16»
5
Arroz y tartana del balón
Porque en el fondo queremos ser como aquellos grandes, con presentaciones escandalosamente escandalosas, abrir telediarios, Manolos y Chiringuitos. «Plaza Deportiva, Jun 16»
6
San Benedetto, rinasce La Tartana Lo chalet venduto all'asta per ...
SAN BENEDETTO - E' stato battuto all'asta per 475mila euro lo chalet La Tartana. La licita si è tenuta lunedì mattina ad Ascoli presso lo studio del ... «Il Messaggero, May 16»
7
Tartana, ci siamo: ecco le date della nuova stagione dello storico ...
GROSSETO – Il “solstizio musicale” che sancisce l'inizio dell'estate nel mondo della notte è deciso: sabato 14 maggio al Tartana inizia una nuova stagione di ... «Il Giunco.net, May 16»
8
FETÉN: 40 años de La Tartana en Gijón
Precisamente La Tartana fue una de las compañías que allá en los años 70 del pasado siglo pasaron por La Laboral de Gijón en lo que era ya por aquel ... «Periodistas-es, Feb 16»
9
Il posto insolito: 'A Tartana ad Acciaroli la buona cucina del Cilento
Il posto insolito: 'A Tartana ad Acciaroli la buona cucina del Cilento 'A Tartana tartana è la vecchia barca a vela con un solo albero. Come nelle belle storie di ... «La Repubblica, Feb 16»
10
Tartana Regular kitchen tap
The Tartana R kitchen tap is a single lever sink mixer with a swivel spout. With a unique matt brushed finish, A2F tapware is the perfect addition to any kitchen. «Selector.com, Jan 16»

TARTANA IMAGES

tartana

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tartana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tartana>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z