WHAT DOES TRASGREDIR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «trasgredir» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of trasgredir in the Spanish dictionary
The definition of trasgredir in the dictionary is transgressing. Another meaning of transgressing in the dictionary is also used before as, usage has extended its use to all forms of the. La definición de trasgredir en el diccionario castellano es transgredir. Otro significado de trasgredir en el diccionario es también utilizado antes como, el uso ha extendido su empleo a todas las formas de la.
Click to
see the original definition of «trasgredir» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB TRASGREDIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasgredo
tú trasgredes / trasgredís
él trasgrede
nos. trasgredimos
vos. trasgredís / trasgreden
ellos trasgreden
Pretérito imperfecto
yo trasgredía
tú trasgredías
él trasgredía
nos. trasgredíamos
vos. trasgredíais / trasgredían
ellos trasgredían
Pret. perfecto simple
yo trasgredí
tú trasgrediste
él trasgredió
nos. trasgredimos
vos. trasgredisteis / trasgredieron
ellos trasgredieron
Futuro simple
yo trasgrediré
tú trasgredirás
él trasgredirá
nos. trasgrediremos
vos. trasgrediréis / trasgredirán
ellos trasgredirán
Condicional simple
yo trasgrediría
tú trasgredirías
él trasgrediría
nos. trasgrediríamos
vos. trasgrediríais / trasgredirían
ellos trasgredirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trasgredido
tú has trasgredido
él ha trasgredido
nos. hemos trasgredido
vos. habéis trasgredido
ellos han trasgredido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trasgredido
tú habías trasgredido
él había trasgredido
nos. habíamos trasgredido
vos. habíais trasgredido
ellos habían trasgredido
Pretérito Anterior
yo hube trasgredido
tú hubiste trasgredido
él hubo trasgredido
nos. hubimos trasgredido
vos. hubisteis trasgredido
ellos hubieron trasgredido
Futuro perfecto
yo habré trasgredido
tú habrás trasgredido
él habrá trasgredido
nos. habremos trasgredido
vos. habréis trasgredido
ellos habrán trasgredido
Condicional Perfecto
yo habría trasgredido
tú habrías trasgredido
él habría trasgredido
nos. habríamos trasgredido
vos. habríais trasgredido
ellos habrían trasgredido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasgreda
tú trasgredas
él trasgreda
nos. trasgredamos
vos. trasgredáis / trasgredan
ellos trasgredan
Pretérito imperfecto
yo trasgrediera o trasgrediese
tú trasgredieras o trasgredieses
él trasgrediera o trasgrediese
nos. trasgrediéramos o trasgrediésemos
vos. trasgredierais o trasgredieseis / trasgredieran o trasgrediesen
ellos trasgredieran o trasgrediesen
Futuro simple
yo trasgrediere
tú trasgredieres
él trasgrediere
nos. trasgrediéremos
vos. trasgrediereis / trasgredieren
ellos trasgredieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trasgredido
tú hubiste trasgredido
él hubo trasgredido
nos. hubimos trasgredido
vos. hubisteis trasgredido
ellos hubieron trasgredido
Futuro Perfecto
yo habré trasgredido
tú habrás trasgredido
él habrá trasgredido
nos. habremos trasgredido
vos. habréis trasgredido
ellos habrán trasgredido
Condicional perfecto
yo habría trasgredido
tú habrías trasgredido
él habría trasgredido
nos. habríamos trasgredido
vos. habríais trasgredido
ellos habrían trasgredido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasgrede (tú) / trasgredí (vos)
trasgredid (vosotros) / trasgredan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TRASGREDIR»
Discover the use of
trasgredir in the following bibliographical selection. Books relating to
trasgredir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario valenciano-castellano
Trasgredir. Trasgredir ó transgredir ó quebrantar , violar alguna ley , precepto 6
estatuto. Trasgreda , dida. Trasgredido, da. Trasgridre. V. Trasgredir. Trasgresió.
Trasgresion ó transgresión , en dos acepciones. Trasgresiu , sitia , va. adj.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción de trasfundir. Trasgo, m. Duende. |! Muchacho enredador. Trasgredir, a.
anl. {ley, etc.) Quebrantarla. Tbasgresion, f. Quebrantamiento de ley, etc II Acción
y efecto de trasgredir. Trasgresivo, va, adj. Que traspasa los limites marcados.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Manual de géneros periodísticos. Segunda edición
A “Sangre fría” –de Truman Capote– y a “La noche de Tlatelolco” –de Elena
Poniatowska – los acusaron de trasgredir la realidad. Recuerdo que Truman
Capote reconstruía incluso los pensamientos de sus personajes, olvidándose de
las ...
4
Masculinidades: cambios y permanencias : varones de Cuzco, ...
Estas van desde cumplir con mostrar frente a sus pares que pueden trasgredir,
pero manteniéndose dentro de los limites, o vivir peligrosamente esta etapa para
salir de ella al convertirse en adultos, hasta sucumbir y caer en la mar- ginalidad
...
Norma J. Fuller Osores, 2001
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Contravenir. — quebrantar. — trasgredir. — VIOLAR. Literalmente, contravenir
significa venir ó ir contra, hacer una cosa contraria á lo mandado o no hacer Ui
que se manda ú ordena : se contraviene á una orden, cuando no se la egecuta.
Pedro Maria de Olive, 1852
Polobroto de: “Los Andopílos” TRASGREDIR (Transgredir! 1. Quebrantar, violar
un precepto, ley o estatuto. Polobroto: “Popular” TRASGRESIÓN (Tronsgresión!
1. Acción y efecto de trasgredir. Polobroto: “Popular” TRASGRESIVA — IVO ...
José Manuel Carpio de la Cruz
7
Cultura política de la democracia en Costa Rica: 2006
En este sentido, resultan irrelevantes las motivaciones o los fines que el
trasgresor arguya para trasgredir la legalidad75. En síntesis, corrupción es un
término antitético a democracia porque viola una. 72 Si las o los ciudadanos
observan ...
Jorge Vargas Cullell, Luis Rosero Bixby, 2006
8
Fundamentos de psicología del deporte y del ejercicio físico
A continuación enumeramos unas pautas para maximizar la efectividad del
castigo (Martens y cois., 1981): □ Sea consistente y castigue de igual manera a
todos por trasgredir la misma regla. □ Castigue la conducta, no a la persona.
Robert S. Weinberg, Daniel Gould, 2010
Trasgredir la estética, trasgredir los convencionalismos, trasgredir el sistema,
trasgredir los códigos masculinos, uno y lo mismo en el caos de mi sueño . . . * *
* — Antes de entrar a monja, la vida de sor María Marcela transcurre plagada de
...
10
Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida, é ...
... Olandeses son lo: que 'en hombro: desk imaginaria Republica , pretenden
trasgredir lo: limito: desiipodcr, Paffim à la *violencia de usurpar :quien le: dió cl
dcrccbo de lo Pesca de los barangue: , qncsè bon agregado como legitimo
Dominio ...
Constantino Roncaglia, 1735
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRASGREDIR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
trasgredir is used in the context of the following news items.
Industria abre un expediente sancionador a Seat por el 'diéselgate'
... del consorcio alemán que se homologa en España y, por lo tanto, a la única que se le puede imputar trasgredir la ley, según nuestro ordenamiento jurídico. «El Mundo, Sep 16»
Las razones del movimiento Libertario para no votar el plesbicito
... en favor de sus múltiples agendas bajo el imperativo moral de la “paz” y el “orden constitucional”, todo lo que venían precisamente de perturbar y trasgredir. «ElTiempo.com, Sep 16»
Consejo de la comunicación popular de Mérida despliega operativo ...
... emprenderemos un monitoreo de los medios para denunciar a quienes quieran trasgredir el marco jurídico y promover un clima contrario a la paz que exigen ... «Aporrea, Aug 16»
No hay actividad acuática en parajes
... “Protección Civil está muy pendiente de ese tema y exhorto también a los turistas a no trasgredir ahí”, afirmó el secretario de Turismo de Gobierno del Estado, ... «Pulso de San Luis, Aug 16»
La otra realidad de la fotografía
La palabra translocaciones la podemos entender como trasgredir, trasladarse de lugar. En fin, para mí demasiado exótico el significado para un título que ... «Las2orillas, Aug 16»
Sergio Tejada: “Fallo es injustificable y genera indignación”
Héctor Becerril: “Queremos otorgarle las facultades a la UIF sin trasgredir la ... Héctor Becerril: “Queremos otorgarle las facultades a la UIF sin trasgredir la ... «Diario Perú21, Aug 16»
Dialogar y no trasgredir la ley, llama edil a Foideh
Eleazar García Sánchez, edil de Pachuca, llamó al diálogo a Óscar Pelcastre Almazán, dirigente de la Federación de Organizaciones Independientes de ... «Criterio Hidalgo, Aug 16»
CNDH se suma a petición de garantizar libre tránsito en vialidades
... construcción de acuerdos duraderos que permitan superar el diferendo existente, “sin que ello implique trasgredir o negociar la aplicación de nuestro marco ... «Excélsior, Aug 16»
Time Warp: Stinfale contrataca y pide el juicio político para el fiscal ...
El abogado Matías Morla solicitó hoy un juicio político contra el fiscal federal Federido Delgado por "trasgredir" el secreto de sumario de la causa que investiga ... «BigBang, May 16»
MUD suspende marcha hasta Corpoelec para evitar confrontación
Se dice que uno es esclavo de lo que dice y es una irrefutable realidad, como consecuencia de trasgredir la verdad y de tratar de ocultar la realidad, los ... «Venevisión, Apr 16»
