CONJUGATION OF THE SPANISH VERB TRASTRABILLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trastrabillo
tú trastrabillas / trastrabillás
él trastrabilla
nos. trastrabillamos
vos. trastrabilláis / trastrabillan
ellos trastrabillan
Pretérito imperfecto
yo trastrabillaba
tú trastrabillabas
él trastrabillaba
nos. trastrabillábamos
vos. trastrabillabais / trastrabillaban
ellos trastrabillaban
Pret. perfecto simple
yo trastrabillé
tú trastrabillaste
él trastrabilló
nos. trastrabillamos
vos. trastrabillasteis / trastrabillaron
ellos trastrabillaron
Futuro simple
yo trastrabillaré
tú trastrabillarás
él trastrabillará
nos. trastrabillaremos
vos. trastrabillaréis / trastrabillarán
ellos trastrabillarán
Condicional simple
yo trastrabillaría
tú trastrabillarías
él trastrabillaría
nos. trastrabillaríamos
vos. trastrabillaríais / trastrabillarían
ellos trastrabillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trastrabillado
tú has trastrabillado
él ha trastrabillado
nos. hemos trastrabillado
vos. habéis trastrabillado
ellos han trastrabillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trastrabillado
tú habías trastrabillado
él había trastrabillado
nos. habíamos trastrabillado
vos. habíais trastrabillado
ellos habían trastrabillado
Pretérito Anterior
yo hube trastrabillado
tú hubiste trastrabillado
él hubo trastrabillado
nos. hubimos trastrabillado
vos. hubisteis trastrabillado
ellos hubieron trastrabillado
Futuro perfecto
yo habré trastrabillado
tú habrás trastrabillado
él habrá trastrabillado
nos. habremos trastrabillado
vos. habréis trastrabillado
ellos habrán trastrabillado
Condicional Perfecto
yo habría trastrabillado
tú habrías trastrabillado
él habría trastrabillado
nos. habríamos trastrabillado
vos. habríais trastrabillado
ellos habrían trastrabillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trastrabille
tú trastrabilles
él trastrabille
nos. trastrabillemos
vos. trastrabilléis / trastrabillen
ellos trastrabillen
Pretérito imperfecto
yo trastrabillara o trastrabillase
tú trastrabillaras o trastrabillases
él trastrabillara o trastrabillase
nos. trastrabilláramos o trastrabillásemos
vos. trastrabillarais o trastrabillaseis / trastrabillaran o trastrabillasen
ellos trastrabillaran o trastrabillasen
Futuro simple
yo trastrabillare
tú trastrabillares
él trastrabillare
nos. trastrabilláremos
vos. trastrabillareis / trastrabillaren
ellos trastrabillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trastrabillado
tú hubiste trastrabillado
él hubo trastrabillado
nos. hubimos trastrabillado
vos. hubisteis trastrabillado
ellos hubieron trastrabillado
Futuro Perfecto
yo habré trastrabillado
tú habrás trastrabillado
él habrá trastrabillado
nos. habremos trastrabillado
vos. habréis trastrabillado
ellos habrán trastrabillado
Condicional perfecto
yo habría trastrabillado
tú habrías trastrabillado
él habría trastrabillado
nos. habríamos trastrabillado
vos. habríais trastrabillado
ellos habrían trastrabillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trastrabilla (tú) / trastrabillá (vos)
trastrabillad (vosotros) / trastrabillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Participio
trastrabillado
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TRASTRABILLAR»
Discover the use of
trastrabillar in the following bibliographical selection. Books relating to
trastrabillar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Apuntes poéticos de Telésforo Ruiz
Oon que asi, ana vez que prometí i pí hacerle "trastrabillar," ya no lo puedo
escusar y roy á cumplirlo aquí. Usted rajará de mí cuanto quiera, en mi mal año,
y aun me echará su regaño; pero á todo me acomodo. , . si la logro, así, á mi
modo, ...
Chakachik. Grande y fornido: un animal cuadrúpedo. Chakák, nichakák.
Trastrabillar. Chakal oj, nichakaloj. Trastrabillar, caminar con dificultad como
niños o bolos. v«r. Pa'ál. Chak. K'ojlen. Chakalik Adj.D. Cuadrúpedo. Ri kej
chakalik chikóp.
Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali
3
Diccionario de la lengua castellana
Desordenadamente y sin arte. trasquilimocho, cha adj fam Trasquilado a raíz.
trastabillar i Trastrabillar trastabillón. m. Amér. Traspié, tropezón. trastada, m. fam
. Acción propia de un trasto o persona informal. trastajo m desp. Trasto inútil.
Ello hace que medio mundo ande obsesionado con lograr su dominio, lo cual
lleva a los más osados a trastrabillar, entre vocablo y frase, sin vencer la
dificultad de entendimiento que presenta, como intríngulis hermética reservada a
quienes ...
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
469 trastornar ................... 62 reg. trastrabar ....................62 reg. trastrabillar .............
...62 reg. trastrocar ........................ 520 trastumbar.................. 62 reg. trasudar............
........... 62 reg. trasuntar.....................62 reg. trasvasar......................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
Sobre la faz del abismo
Empecé a trastrabillar, como si mi lengua hubiera sido quemada por unos
carbones. -Chibolet... Al chapurrar la palabra, me canceló la ventanilla. El loco
cerró mi carpeta y con fuerza estampó el sello que mancilló mi pasaporte. Los
que no ...
Una ansiedad que hacía trastrabillar, que sorprendía como un encontronazo
contra ninguna cosa, contra el propio fondo... Un choque que no se sabe qué,
una especie de convulsión interior, una afluencia casi dolorosa de sangre que
hinche ...
8
Ethnic identity, community organization and social ...
... posiblemente por razones de conflictos campesinos en un momento en que su
régimen dictatorial empezaba a trastrabillar" . Fue hasta la presidencia de Juan
José Arévalo que nuevamente se reconocerían "la existencia de Comunidades ...
Claudia Dary Fuentes, 2008
9
Papeletas lexicográficas
Traficable - Que puede traficarse. Transitable - Que admite tránsito. Transitador,
a - Es muy distinto de transeúnte . Trastrabillar - Titubear, vacilar, tartamudear.
Según Cuervo la voz es de antiguo uso. Transfusible - Que admite transfusión.
10
Diccionario bilingüe uspanteko-español
... hábito escuchar o espiar conversaciones. Wi' jun ajta'neel rij jaa. Hay una
persona oyendo detrás de la casa. TANKA'RÍNIK v.i. Trastrabillar. Tichaq taka'
rink man ra ne'. El niño empieza a caminar (trastrabillando). TA'LIK adj.
Preguntado.
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRASTRABILLAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
trastrabillar is used in the context of the following news items.
La política, los políticos y los destinos
Sí, entienden, obtienen doctorados en Cambridge, Oxford, cuando obtienen un cargo público de servicio al pueblo, pronto empiezan a trastrabillar porque se ... «El Sol de Puebla, Aug 16»
¡Digo Yo!, El hombre (homo sapiens)
... donde es presa fácil de los vehículos que cómodos y orondos transitan; los andenes tienen huecos, hendiduras, desniveles, que hacen trastrabillar o caer a ... «El Diario de Otún, Aug 16»
Empresario se lanza contra Felippo y Calé
... Ariel reclamó diciendo que él estaba antes y tras un cruce de palabras, le propinó un golpe que lo hizo trastrabillar, para continuar con los golpes", comentó. «ÚltimaHora.com, Jul 16»
Habló el director acusado de golpear a la actriz Dana Bóveda
... yo veo que nos vamos a caer porque íbamos a trastrabillar yo me acomodo y caigo primero para que ella caiga encima mío para proteger su integridad física. «Epa!, Jul 16»
El lector como artesano
Se tiró en la hamaca y comenzó a trastrabillar en una difícil lectura la primera página. En la mitad de la segunda se detuvo. Me entregó el libro con disgusto, ... «ciudadOcana.com, Oct 15»
Mundial de lucha: la turbia caída del imperio del Rey López
Incluso su trastrabillar previo se remonta al ámbito doméstico, cuando Maykel Anache, —posteriormente abandonó el país durante el tope con Estados Unidos ... «CubaSÍ, Sep 15»
Emelec ganó 1 por 0 a Católica con gol del Faraón León
La banda derecha de la “Chatolei” empezó a trastrabillar. En ese contexto, Henry León apareció barriendo por la banda y consiguió colarse entre los centrales ... «La República Ecuador, Jul 15»
Un jugador argentino muere luego de desplomarse en pleno partido
El jugador empezó a trastrabillar, se cayó de espalda y se descompensó. Nadie entendía nada porque nunca sufrió nada parecido“, expresó a periodistas el ... «Noticias24, May 15»
«Federalistas, independentistas, unionistas... somos demócratas»
Cabe esperar hasta el 14 de febrero para conocer al dirigente catalán de la formación que hace trastrabillar el bipartidismo. A expensas de un calendario que ... «El Mundo, Dec 14»
Xavi Puchades destripa las miserias del hombre cotidiano con 'Gore'
Tras la II Guerra Mundial, la sala empezó a trastrabillar. Según apostilla Pierron, tras el cierre en 1962, su postrero director, Charles Nonon, explicó: "Nunca ... «valenciaplaza.com, Nov 14»
