Download the app
educalingo
Search

Meaning of "humillar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HUMILLAR

La palabra humillar procede del latín humiliāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HUMILLAR IN SPANISH

hu · mi · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUMILLAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Humillar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb humillar in Spanish.

WHAT DOES HUMILLAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «humillar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
humillar

Humiliation

Humillación

Humiliation is considered any act that publicly denigrates the beliefs of a human being, as well as their culture, sex, race, religion, thought, economic level, knowledge, etc. Some forms of torture are accompanied by public humiliations that seek to harm the dignity of the subject. Example: "The insults that caused him were an unforgivable humiliation." Se considera humillación cualquier tipo de acto que denigre públicamente de las creencias de un ser humano, al igual que su cultura, sexo, raza, religión, pensamiento, nivel económico, conocimiento, etc. Algunas formas de tortura van acompañadas de humillaciones públicas que buscan perjudicar la dignidad del sujeto. Ejemplo: "Los insultos que le propiciaron fueron una humillación imperdonable".

Definition of humillar in the Spanish dictionary

The first definition of humiliate in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to tilt or bend a part of the body, such as the head or knee, especially as a sign of submission and compliance. Another meaning of humiliate in the dictionary is to reduce the pride and haughtiness of someone. Humiliating is also hurting one's self-respect or dignity. La primera definición de humillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinar o doblar una parte del cuerpo, como la cabeza o la rodilla, especialmente en señal de sumisión y acatamiento. Otro significado de humillar en el diccionario es abatir el orgullo y altivez de alguien. Humillar es también herir el amor propio o la dignidad de alguien.
Click to see the original definition of «humillar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB HUMILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humillo
humillas / humillás
él humilla
nos. humillamos
vos. humilláis / humillan
ellos humillan
Pretérito imperfecto
yo humillaba
humillabas
él humillaba
nos. humillábamos
vos. humillabais / humillaban
ellos humillaban
Pret. perfecto simple
yo humillé
humillaste
él humilló
nos. humillamos
vos. humillasteis / humillaron
ellos humillaron
Futuro simple
yo humillaré
humillarás
él humillará
nos. humillaremos
vos. humillaréis / humillarán
ellos humillarán
Condicional simple
yo humillaría
humillarías
él humillaría
nos. humillaríamos
vos. humillaríais / humillarían
ellos humillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he humillado
has humillado
él ha humillado
nos. hemos humillado
vos. habéis humillado
ellos han humillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había humillado
habías humillado
él había humillado
nos. habíamos humillado
vos. habíais humillado
ellos habían humillado
Pretérito Anterior
yo hube humillado
hubiste humillado
él hubo humillado
nos. hubimos humillado
vos. hubisteis humillado
ellos hubieron humillado
Futuro perfecto
yo habré humillado
habrás humillado
él habrá humillado
nos. habremos humillado
vos. habréis humillado
ellos habrán humillado
Condicional Perfecto
yo habría humillado
habrías humillado
él habría humillado
nos. habríamos humillado
vos. habríais humillado
ellos habrían humillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo humille
humilles
él humille
nos. humillemos
vos. humilléis / humillen
ellos humillen
Pretérito imperfecto
yo humillara o humillase
humillaras o humillases
él humillara o humillase
nos. humilláramos o humillásemos
vos. humillarais o humillaseis / humillaran o humillasen
ellos humillaran o humillasen
Futuro simple
yo humillare
humillares
él humillare
nos. humilláremos
vos. humillareis / humillaren
ellos humillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube humillado
hubiste humillado
él hubo humillado
nos. hubimos humillado
vos. hubisteis humillado
ellos hubieron humillado
Futuro Perfecto
yo habré humillado
habrás humillado
él habrá humillado
nos. habremos humillado
vos. habréis humillado
ellos habrán humillado
Condicional perfecto
yo habría humillado
habrías humillado
él habría humillado
nos. habríamos humillado
vos. habríais humillado
ellos habrían humillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
humilla (tú) / humillá (vos)
humillad (vosotros) / humillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
humillar
Participio
humillado
Gerundio
humillando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HUMILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
maravillar
ma·ra·vi·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HUMILLAR

humil
humildad
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillo
húmilmente
humilmente
humita
humitera
humitero

SPANISH WORDS THAT END LIKE HUMILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
deslechuguillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Synonyms and antonyms of humillar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HUMILLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «humillar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of humillar

ANTONYMS OF «HUMILLAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «humillar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of humillar

Translation of «humillar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUMILLAR

Find out the translation of humillar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of humillar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «humillar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of humillar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

羞辱
1,325 millions of speakers

Spanish

humillar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

humiliate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अपमानित
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إذلال
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

унижать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

humilhar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খেলো করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

humilier
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menghina
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

beschämen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

凹まします
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

굴욕
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngina
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm nhục
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அவமானப்படுத்தும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पाणउतारा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aşağılamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

umiliare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

poniżyć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

принижувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

umili
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ταπεινώσει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verneder
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

förödmjuka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ydmyke
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

humillar
humillar 
  be below + Posesivo + dignity ; degrade ; abase ; humble ; walk all over + Alguien ; put + Alguien + down ; run + roughshod over ; ride + roughshod over.
 It was clear, though, that this author felt that the job had been below his dignity.
 In point of fact, I am well aware that catalogers, as a group, resist with every cell in their bodies any attempt to erode or degrade or compromise the catalog.
 Fairy tales not abased by the 'culture industry' might save us from our present state of barbarism resulting from a capitalism run wild.
 After nine long years, Pakistan's fourth military dictator, General Musharraf, had been humbled by the masses.
 By always looking at people in the eye and keeping your head held high you'll start giving them the vibe that you are not to be walked all over .
 'Specifically, I'm told you delight in putting down the professional'.
 Most troublingly, the Court has run roughshod over important legal precedents, not just in its ruling in January but in many other decisions.
 A good life for you maybe but not for the people you rode roughshot over.
humillar a Alguien 
bring + Nombre + to + Posesivo + knees
 Showing a happy and fulfilled facade, she is hiding a dark secret that could eventually bring her to her knees.
humillarse  [Tiempo pasado grovelled-UK/groveled-USA, participio presente grovelling-UK/groveling-US] 
grovel
cringe
 However, after grovelling to my boss, the money is going to go into next month's wages so really I haven't lost out.
 It made him want to spit on himself, the way he cringed before the fat man.
humillar a Alguien
humillar a Alguien 
  bring + Nombre + to + Posesivo + knees.
 Showing a happy and fulfilled facade, she is hiding a dark secret that could eventually bring her to her knees.

Trends of use of humillar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUMILLAR»

The term «humillar» is quite widely used and occupies the 20.388 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «humillar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of humillar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «humillar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUMILLAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «humillar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «humillar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about humillar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HUMILLAR»

Discover the use of humillar in the following bibliographical selection. Books relating to humillar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
El término puede significar «humillar, someter (sojuzgar), al mismo tiempo que en los modos pasivo o reflexivo tienen las acepciones de «ser humilde» o « humillarse». Aunque kana' aparece unas 35 veces en el Antiguo Testamento hebreo, ...
W.E. Vine, 1998
2
Agricultura alegorica o espiritual
tropadrefanBcrnartjO) £ humilló ñas vezes le ha de humillar' el. Pie* hafta vcítir fe de nucftra propia y ba lado en todo : y otras vezes fe ha de xa libr ea,quc es la carne: humillofe humillar en algunas cofas: y otras hafta la Cruz,y hafta la mucrte  ...
Diego Sanchez Maldonado, Diego Sanchez Maldonado ((O. Cist.)), 1603
3
El Mapa de la Autoestima:
Uno de los prototipos de individuo que practica la “auto-admiración” es el asesino de autoestimas, una persona que tiene como hazaña fundamental “ humillar”. Al humillar, se convence que es “mejor” que sus humillados. Vive para basurear ...
Ross, Martín
4
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sinonimia con descollar y humillar. Contrario de taparse. [1836]. DESHUMILLAR . «Su primer toro se hallaba aculado en tablas del 8, y allí fue a buscarle Mazzantini, y allí le deshumilló por medio de siete pases con la derecha y cuatro por ...
José Carlos de Torres, 1989
5
La alegría de creer
No humillar a nadie No podemos recibir la humildad de Dios si primero no hemos hecho todo lo posible por no humillar nosotros a nuestro prójimo. Y humillar a alguien es mucho más fácil de lo que parece, con frecuencia sin que ni siquiera ...
Madeleine Delbrêl, 1997
6
El Instructor de las clases jornaleras
Á NADIE SE DEBE HUMILLAR. Este principio de moral y de humanidad, nos manda que no humillemos á nadie. Eeirse de las desgracias ajenas procede á menudo de ligereza, de falta de reflexion, al paso que el orgullo , que conduce á  ...
Magin PERS Y RAMONA, 1862
7
La Noche Oscura del Alma
Humillar, en este sentido, significa atraer la propia humillación, así como ser humillado el humillar, aunque nunca sabremos cuál secuencia ha sido primera. El narrador se siente humillado y busca por lo tanto humillar, entrando en la ...
Rubén H. Ríos, 2007
8
Concordancia Breve de la Biblia:
Humillar. HUESO. Gn. 2.23 dijo . Adán: Esto es ahora h de mis A 5Э.25 visitarás, y haréis llevar de aquí mis A Ex. 13.19 tomó . consigo Moises los h de José 1 R. 13.2 ¡altar! . . sobre ti quemarán h de hombres 2 R. 13.21 locar el muerto los h ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
9
Metáforas en uso
mente la noción de estar arriba: someter, oprimir, sojuzgar, humillar, doblegar, subordinar. Varias de estas palabras comparten el sufijo "sub-" (que puede tomar las formas "so-" y "su-"), que en latín significa bajo. En esos tres términos ...
‎2006
10
Identificaciones de región, étnia y nación en la frontera ...
Margarita: Quieren humillar. Esta afirmación "quieren humillar", es una crítica muy fuerte hacia algunos emigrantes que, de acuerdo con la familia de Robustiano, no sólo quieren probar que están mucho mejor que los mexicanos que ...
Pablo Vila, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUMILLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term humillar is used in the context of the following news items.
1
¿Tienen derecho los progres de Público a humillar a los "gordos"?
Se ve que para el diario Público, abanderado del progresismo, la izquierda, Podemos, los más desfavorecidos, etc, los gordos no son un colectivo que merezca ... «Vozpopuli, Aug 16»
2
Will Ospreay: “¡Voy a humillar a Vader! ¡Ni siquiera será una lucha ...
Will Ospreay, el inglés que ha acaparado titulares alrededor del mundo debido a su espectacular estilo aéreo, ha sido también —por la misma razón—blanco ... «Superluchas, Aug 16»
3
Condena a un año de cárcel a una estudiante por humillar a Irene ...
El Tribunal Supremo se pronunció por primera vez sobre la difusión de mensajes enaltecedores del terrorismo en redes sociales como Twitter o Facebook y ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
4
Casado dice que Iglesias quiere humillar a Sánchez con un pacto ...
Valladodlid, 7 jul (EFE).- El vicesecretario de Organización del PP, Pablo Casado, ha afirmado esta tarde en Valladolid que el líder de Unidos Podemos, Pablo ... «La Vanguardia, Jul 16»
5
Piden dos años a un tuitero por humillar a las víctimas de ETA
La Audiencia Nacional juzga hoy un acusado de ensalzar a ETA y humillar a sus víctimas en Twitter con comentarios como "las víctimas de ETA no yegaís (sic) ... «El Mundo, Jul 16»
6
Piden dos años por humillar a víctimas en las redes
La Audiencia Nacional juzgará este jueves a un acusado de ensalzar a ETA y humillar a sus víctimas en Twitter con comentarios como "las víctimas de ETA no ... «eldia.es, Jul 16»
7
Nueva polémica por dos conciertos en Getafe acusados de humillar ...
A apenas unos días para que arranque el festival Cultura Inquieta de Getafe, la polémica en torno a dos de las actuaciones está de nuevo en primer plano. «ABC.es, Jun 16»
8
Denuncian a una profesora por humillar en plena clase a una chica ...
En el video, al que tuvo acceso TN.com.ar, se ve cómo la docente le recoge el pelo a la alumna, que llora mientras sus compañeros se ríen. Qué dice el ... «TN.com.ar, Jun 16»
9
Juzgan a un policía de Zizur por humillar a su compañera de patrulla
Un agente de la Policía Municipal de Zizur Mayor fue juzgado ayer por “humillar de forma habitual” a su compañera de patrulla. El fiscal pide para él 18 meses ... «Diario de Navarra, Apr 16»
10
“Nunca más nadie me va a humillar
Gaby Wolscham y su fuerte declaración: "Hay hombres que sólo sirven para una fotito. Nunca más me van a humillar". Ella se presenta fuerte y más hermosa ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Apr 16»

HUMILLAR IMAGES

humillar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Humillar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/humillar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z