Download the app
educalingo
Search

Meaning of "urgente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD URGENTE

La palabra urgente procede del antiguo participio activo de urgir; latín urgens, -entis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF URGENTE IN SPANISH

ur · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF URGENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Urgente is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES URGENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «urgente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Urgency

Urgencia

Urgency is, in general, what urges, that can not wait, that it does not admit waiting; The obligation of immediate compliance. To urge is to urgently or urgently ask for something. It can also refer to: ▪ Emergency mail ▪ Hospital emergency ▪ Emergency medicine ▪ Emergency contraceptive ▪ Urgent, Spanish punk group ... Urgencia es, en general, lo que urge, que no puede esperar, que no admite espera; la obligación de cumplimiento inmediato. Urgir es pedir algo con urgencia o apremio. Puede referirse también a: ▪ Correo urgente ▪ Urgencias hospitalarias ▪ Medicina de emergencia ▪ Anticonceptivo de urgencia ▪ Urgente, grupo de punk español...

Definition of urgente in the Spanish dictionary

The definition of urgent in the dictionary is urgent. En el diccionario castellano urgente significa que urge.
Click to see the original definition of «urgente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH URGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
vigente
vi·gen·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE URGENTE

ureotélico
uréter
urétera
urética
urético
uretra
uretral
uretritis
urgabonense
urgencia
urgentemente
urgir
urías
úrica
úrico
uricotélico
urinal
urinaria
urinario
urna

SPANISH WORDS THAT END LIKE URGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Synonyms and antonyms of urgente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «URGENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «urgente» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of urgente

ANTONYMS OF «URGENTE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «urgente» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of urgente

Translation of «urgente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF URGENTE

Find out the translation of urgente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of urgente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «urgente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of urgente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

urgente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

urgent
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अति आवश्यक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ملح
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

срочный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

urgente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জরুরী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

urgent
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

segera
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

dringlich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

緊急
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

긴급한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

urgent
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khẩn cấp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அவசர
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

त्वरित
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

acil
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

urgente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

naglący
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

терміновий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

urgent
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επείγων
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dringende
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

brådskande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

haster
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

urgente
urgente 
  urgent ; of immediate concern ; peremptory ; pressing.
 The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
 Preventive medicine together with health education and community involvement are of more immediate concern than curative medicine = Preventive medicine together with health education and community involvement are of more immediate concern than curative medicine.
 The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
 As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.
en un estado sin problemas y sin tener nada urgente que hacer 
sitting pretty
 The article 'Sitting pretty: infants, toddlers, & lapsits' outlines the procedures followed at San Francisco public library to help parents introduce their babies to appropriate literature.
necesidad urgente  
desperate need
urgent need
 There is a desperate need, both in the United States and in Mexico, for interpreters in Mexican and Guatemalan indigenous languages.
 There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale.
ser algo urgente 
be a matter of urgency
 By 1983 it became a matter of urgency to direct the selection of new titles towards the needs of students.
trabajo urgente  
hurried work
rush job
 MacKeller mentions the companionship system in connection with hurried work, but there is evidence that it was also used for ordinary work by the middle of the century.
 Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.

Trends of use of urgente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «URGENTE»

The term «urgente» is very widely used and occupies the 1.348 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «urgente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of urgente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «urgente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «URGENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «urgente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «urgente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about urgente

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «URGENTE»

Famous quotes and sentences with the word urgente.
1
Mao Tse-Tung
Lo urgente generalmente atenta contra lo necesario.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «URGENTE»

Discover the use of urgente in the following bibliographical selection. Books relating to urgente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual de enfermería de asistencia prehospitalaria urgente
Referencia para el profesional y el futuro profesional de la asistencia de urgencias-emergencias prehospitalarias cuyo objetivo consiste en determinar las pautas de actuación de los profesionales de enfermería ante pacientes en situación ...
Javier Morillo Rodríguez, Javiar Morillo, 2006
2
Facilitación del comercio: un concepto urgente para un tema ...
El objetivo del presente documento consiste fundamentalmente en revisar las distintas definiciones operacionales que existen sobre el concepto facilitación del comercio en varios acuerdos comerciales internacionales, en todos los cuales de ...
Miguel Izam, 2001
3
Vivir es un asunto urgente
Mario Alonso Puig nos invita a reflexionar sobre aspectos capitales de nuestra existencia y nos ayuda a trazar el itinerario que nos conducirá a una nueva tierra: el terreno de las múltiples oportunidades.
Mario Alonso Puig, 2012
4
Factores clave de dirección: orientados a la obtención de ...
DISTINGUIR ENTRE IMPORTANTE Y URGENTE Con gran frecuencia nos encontramos con un compañero que solicita nuestra colaboración con la expresión es urgente. Quiere decirnos con ello que transformemos nuestros programas de ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2000
5
Manual de Español Urgente
¿Cuál es el plural de «referéndum»? ¿El pasado de «prever» es «previó» o «preveyó»? ¿Cómo evitar «en base a» o «a nivel de»? ¿Son admisibles adjetivos como «crucial», «drástico», «álgido»? ¿Son equivalentes ...
‎2008
6
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
El presente volumen reúne diversos textos de análisis político donde Manuel Bartlett somete a un examen riguroso y crítico al sexenio de Felipe Calderón.
Manuel Bartlett, 2012
7
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Diferencie entre urgente e importante Para aprovechar al máximo el tiempo, es esencial que entienda la diferencia entre las acciones que son importantes y las que son urgentes. Algunas acciones pueden ser a la vez urgentes e importantes  ...
ANDY GILBERT, 2006
8
Señores procuradores, la urgente necesidad de fijar la ...
SEÑORES PROCURADORES S XJa urgente necesidad de fijar la consideracion sobre los objetos susceptibles de proporcionar al Estado los recursos que requieren sus atenciones públicas , procu» randa que estas graviten sobre la ...
9
Aviso importante y urgente a la Nación Española: Juicio ...
Juicio imparcial de sus Cortes. ERRATAS. Página 6. línea i.* dice á la: léasela. Pág. 8. lín. 43. dice para: léase que para. Pág p. lín. 11. dice aficciones : léase aficiones. Pág. ip. lía. 13. dice Tiene: léase Tienen. Pág. ai. lín. 93. dice hay el: ...
‎1815
10
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Así la actividad quirúrgica. como otras actividades hospitalarias, tiende en la actualidad a la descentralización. 1.3. Función y clasificación En el quirófano la actividad quirúrgica se clasifica en: • Urgente. • Electiva. La cirugía urgente es la que ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «URGENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term urgente is used in the context of the following news items.
1
Las economías regionales piden un salvataje urgente
CAME REGIONALES SE PUSO AL FRENTE DE LOS RECLAMOS. viernes 30 de Septiembre de 2016. Las economías regionales piden un salvataje urgente ... «Ambito.com, Sep 16»
2
Iguala: resolución urgente
¿Pueden desaparecer 43 jóvenes que se transportaban en autobuses y nunca más conocerse de ellos? La respuesta lógica sería “no”, pero en México hace ... «El Universal, Sep 16»
3
Arranca la reunión urgente sobre Siria en el Consejo de Seguridad ...
... 26 sep 2016 01:21 GMT. El tema de Siria centra una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU. Lucas JacksonReuters. Síguenos en Facebook ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
4
Convocan reunión urgente del Consejo de Seguridad sobre Siria
Estados Unidos y sus aliados Gran Bretaña y Francia solicitaron una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) a celebrarse ... «teleSUR TV, Sep 16»
5
Rusia convoca reunión urgente de Consejo de Seguridad de la ONU
El Ministro de Defensa de Rusia, mayor general Igor Konashénkov, convocó este sábado una sesión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria, ... «teleSUR TV, Sep 16»
6
Sector de mensajería urgente de China registra rápido crecimiento ...
BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- El sector de la mensajería urgente de China registró un crecimiento sostenido en los primeros ocho meses de 2016 a pesar de la ... «Xinhua, Sep 16»
7
Un debate urgente
El Partido Popular tiene hoy la oportunidad de abordar el debate del que ha huido en los últimos tiempos. Empujado por unos escándalos de corrupción que ... «EL PAÍS, Aug 16»
8
Transporte Sanitario Urgente en CLM: daños y lecciones tras cuatro ...
José María Sanz y Alfonso Tercero (*).- Desde el 1 de diciembre de 2012, cuando el Gobierno Cospedal otorgó las contratas del Transporte Sanitario Urgente ... «Mi Ciudad Real, Jul 16»
9
La Fundación del Español Urgente inicia operaciones
La Fundación del Español Urgente, capítulo República Dominicana, Fundéu Guzmán Ariza, dio inicio a sus operaciones en el día de ayer. Fabio J. Guzmán ... «Hoy Digital, Jul 16»
10
Texto urgentepara Macri
En 1983 no existían computadoras, celulares, el divorcio vincular, el matrimonio igualitario, el mail, internet, Pampita, la China Suárez, ni Vicuña. Ni Luis ... «El Cronista, Jul 16»

URGENTE IMAGES

urgente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Urgente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/urgente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z