Download the app
educalingo
Search

Meaning of "usucapir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD USUCAPIR

La palabra usucapir procede del latín usucapĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF USUCAPIR IN SPANISH

u · su · ca · pir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF USUCAPIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Usucapir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb usucapir in Spanish.

WHAT DOES USUCAPIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «usucapir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Usucapión

Usucapión

Usucapión also called acquisitive or positive prescription is a way to acquire ownership of a good. The purchase prescription is a person who, through the course of a certain period of time and under the conditions established by law, has owned a real property, is exercised against whoever appears as owner of such property in the Public Registry of Property, in order to That it is declared to have been consummated and that it has acquired by prescription the ownership of the property claimed. The basis of usucapion, from the point of view of the active subject, responds to the need to put an end to a state of uncertainty of rights, while focusing attention on the taxable person, the purchasing prescription rests on the inertia of the authentic Owner of the property, who abandoned it or left it in the hands of another possessor, inertia that gives rise to usucapión, which will constitute the sanction imposed on the negligent owner. La usucapión también llamada prescripción adquisitiva o positiva es un modo de adquirir la propiedad de un bien. La prescripción adquisitiva compete a aquella persona que mediante el transcurso de cierto tiempo y bajo las condiciones establecidas por la ley ha poseído un bien inmueble, se ejerce contra quien aparezca como propietario de esos bienes en el Registro Público de la Propiedad, con el fin de que se declare que se ha consumado y que ha adquirido por prescripción la propiedad del inmueble reclamado. El fundamento de la usucapión, desde el punto de vista del sujeto activo, responde a la necesidad de poner fin a un estado de incertidumbre de derechos, en tanto que centrada la atención en el sujeto pasivo, la prescripción adquisitiva descansa en la inercia del auténtico propietario del bien, quien lo abandonó o dejó en manos de otro poseedor, inercia que da lugar a la usucapión, que constituirá la sanción impuesta al propietario negligente.

Definition of usucapir in the Spanish dictionary

In the dictionary english usucapir means to acquire a thing by usucapion. En el diccionario castellano usucapir significa adquirir una cosa por usucapión.
Click to see the original definition of «usucapir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB USUCAPIR

FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
usucapir

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH USUCAPIR


carpir
car·pir
crispir
cris·pir
destupir
des·tu·pir
engrupir
en·gru·pir
entupir
en·tu·pir
esculpir
es·cul·pir
escupir
es·cu·pir
estrumpir
es·trum·pir
hespir
hes·pir
hispir
his·pir
insculpir
ins·cul·pir
interrumpir
in·te·rrum·pir
irrumpir
i·rrum·pir
prorrumpir
pro·rrum·pir
tapir
ta·pir
tupir
tu·pir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE USUCAPIR

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usufructo
usufructuar
usufructuaria
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

SPANISH WORDS THAT END LIKE USUCAPIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonyms and antonyms of usucapir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «usucapir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF USUCAPIR

Find out the translation of usucapir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of usucapir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «usucapir» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

usucapir
1,325 millions of speakers

Spanish

usucapir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Usucapir
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

usucapir
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

usucapir
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

usucapir
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

usucapir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

usucapir
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

usucapir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

usucapir
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

usucapir
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

usucapir
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

usucapir
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

usucapir
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

usucapir
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

usucapir
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

usucapir
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

usucapir
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

usucapir
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

usucapir
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

usucapir
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

usucapir
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

usucapir
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

usucapir
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

usucapir
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

usucapir
5 millions of speakers

Trends of use of usucapir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «USUCAPIR»

The term «usucapir» is normally little used and occupies the 62.334 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «usucapir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of usucapir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «usucapir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «USUCAPIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «usucapir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «usucapir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about usucapir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «USUCAPIR»

Discover the use of usucapir in the following bibliographical selection. Books relating to usucapir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de jurisprudencia romana
USUCAPIÓN DE ESCLAVOS PROPIOS Y AJENOS COMPRADOS. a) «Si, de diez esclavos que he comprado, creo que hay algunos ajenos y sé cuáles lo son, RESPONDIÓ Pomponio que, podré usucapir los otros, pero si no sé cuáles son ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
2
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
430 Cc. «posesión civil»: la tenencia de una cosa o el disfrute de un derecho por una persona... unidos a la intención de haber la cosa o derecho como suyos. O sea, que la posesión apta para usucapir ha de ser, como dice el art. 447 Cc.
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
3
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
... transmitirla; y a partir de ahí, aquel considere que el mismo ha sido constituido dueño. D. 50, 16, 109 (Idem [§ 101: Modesinus ] 5 pand). Para usucapir es suficiente con que se tenga la buena fe desde que se inicia la posesión de la cosa.
Fernando Betancourt-Serna, 2007
4
Instituciones jurídicas de Gayo
48. Es evidente que tampoco pueden ser usucapidos los hombres libres ni las cosas sagradas ni las religiosas. 49. Cuando se dice que está prohibido por la ley de las XII Tablas usucapir las cosas robadas y arrebatadas por la fuerza, ...
Francisco Samper Polo, Francisco Samper, Gai, 2000
5
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
su autor el Lic. D. Bartolome Agustin Rodriguez de Fonseca.... Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca. gíint posse usucapí eum ab Jioy Trebacio dicen que el com- emptore , Labeo , Ofilius , Tre- prador no lo puede usucapir ; por- bat 'uts ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1791
6
Derecho patrimonial romanol
Hay también en las XII Tablas una prohibición de usucapir las cosas hurtadas ( prohibición que quizá sólo se refiere al propio ladrón) y una prohibición de usucapir por los extranjeros. Unalex Atinia (definales del s. III o comienzosdel s.
Universitat Oberta de Catalunya, 2002
7
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(Delibes, Príncipe, 43 apud Seco et al., 1999) Portugués INT Acepción INT Ejemplo Español PIN Acepción PIN Ejemplo usucapir 1- Adquirir (algo, um direito real) por usucapião. 1- "Em algumas situações, cinco anos são suficientes para ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
8
La posesión de los bienes hereditarios
“Vale para la usucapión el tiempo en que la herencia todavía no había sido adida, sea que un esclavo hereditario compre algo, sea que ya el difunto hubiera empezado a usucapir. Pero esto se ha admitido como derecho singular” (trad.
Justo José Gómez Díez, 2010
9
La Instituta de Gayo, descubierta recientemente en un ...
Pero si el poseedor de buena fé llegase á usucapir el esclavo, todo lo que este adquiera por cualquier título, puede aquel hacerlo suyo, pues que mediante la usucapión tiene ya dominio en el esclavo. Pero el usufructuario no puede jamás  ...
Cayo Gayo, 1845
10
Derecho romano clásico
Así pues, la única posesión apta para usucapir es la posesión civil de buena fe ( ex bona fide). Por tanto, podemos definir la posesión civil de buena fe (ex bona fide) como aquella apta para usucapir. Por ello, en la práctica, ningún poseedor  ...
Fernando Betancourt, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «USUCAPIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term usucapir is used in the context of the following news items.
1
Podrá adquirirse por prescripción un inmueble pese a no conocerse ...
50 m², es decir, de menor extensión perimétrica del que se pretendía usucapir. De otra parte, el a quo valoró que no se habían presentado recibos de agua ... «La Ley - Perú, Sep 16»
2
EDICTOS JUDICIALES
... y/o sus herederos, y/o quienes se consideren con derecho al bien que se pretende usucapir cuya Nomenclatura Catastral es la siguiente: Circunscripción XV, ... «La Nueva Provincia, Jul 16»
3
San José: advierten por irregularidades de la gestión anterior
Otro de los hallazgos refiere a “irregularidades en un caso de usucapión, en el que un vecino de la localidad intentó usucapir un inmueble y en virtud de ello, ... «CasildaPlus, Jun 16»
4
Cambiaran requisitos y regularan el uso de islas fiscales
... fiscalización y “sobre todo el control para evitar usurpadores o posibles personas que quieran usucapir después los bienes del Estado”, precisó la legisladora ... «Diario Victoria, Jun 16»
5
No hay usucapión si predio ha sido objeto de diversos reclamos ...
En ese sentido, el colegiado, soslayando el tema sobre la interrupción del plazo para usucapir, se pronuncia en el extremo de que se ha incumplido uno de los ... «La Ley - Perú, May 16»
6
Tribunal devuelve 28.000 hectáreas en el Chaco a empresa ...
Destacó, además, que la legislación paraguaya le prohíbe a Medeiros Loureiros usucapir inmuebles que se encuentran en la zona fronteriza con su país. «ABC Color, May 16»
7
Campos Morombí pretende donar Marina Cué sin tener la titularidad
... pudo escribir su sentencia fraudulenta es porque su abogado se equivocó al poner el número de finca y padrón de la tierra que se iba a usucapir", expresó. «ÚltimaHora.com, Nov 15»
8
Derecho en Casa : Usucapión
Para usucapir con la posesión corta el poseedor necesita dos requisitos: 1. ... Para usucapir a los veinte años de posesión no se necesita buena fe ni justo título ... «Diario El 9 de Julio, Nov 15»
9
Kênio de Souza Pereira
... a jurisprudência já se pacificou no sentido de que o condômino tem legitimidade para usucapir em nome próprio, desde que exerça a posse por si mesmo, ... «O Tempo, Oct 15»
10
A usucapião rural de bem imóvel em face da função socioambiental ...
Quem pode usucapir. 1.7. Ação da usucapião rural. 1.8. Os requisitos previstos no art. 191 da Constituição Federal de 1988. 2. Usucapião rural pro labore sob a ... «Âmbito Jurídico, Oct 15»

USUCAPIR IMAGES

usucapir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Usucapir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/usucapir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z