Download the app
educalingo
virar

Meaning of "virar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VIRAR

La palabra virar procede del celtolatino *virāre; cónfer galés gwyro, desviarse, inclinarse hacia un lado.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VIRAR IN SPANISH

vi · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF VIRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Virar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb virar in Spanish.

WHAT DOES VIRAR MEAN IN SPANISH?

Tack

In nautical, it is understood to turn to change course or embroidery passing from one amura to another so that the wind coming from one side, after having come by the opposite. This can be done by blowing the wind through the bow, which is called turning in front or ahead and is to make a boat that squeezes in terms that, passing its bow before the wind arrives to receive it by the band that was previously leeward , So that changing gear in a timely manner, sailing from the new tack without having lost almost nothing in windward or out of the wind by the stern, which is said to turn round and is to arrive until the case arrives having the Wind entirely at the stern and then to pray from the other turn until it began to gird. In both cases, this maneuver is usually expressed with the phrases of turning on board, turn around, change mura, board, back ...

Definition of virar in the Spanish dictionary

The first definition of tack in the dictionary of the real academy of the Spanish language is in photography, replace the silver salt of the impressed paper with another more stable salt or that produces a certain color. Another meaning of turning in the dictionary is to change tack or embroider, going from one tack to another, so that the wind that gave the ship on one side gives the opposite. To turn is also to turn the winch to lift the anchors or suspend other weighty things that must be put in the boat or taken out of it.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB VIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo viro
viras / virás
él vira
nos. viramos
vos. viráis / viran
ellos viran
Pretérito imperfecto
yo viraba
virabas
él viraba
nos. virábamos
vos. virabais / viraban
ellos viraban
Pret. perfecto simple
yo viré
viraste
él viró
nos. viramos
vos. virasteis / viraron
ellos viraron
Futuro simple
yo viraré
virarás
él virará
nos. viraremos
vos. viraréis / virarán
ellos virarán
Condicional simple
yo viraría
virarías
él viraría
nos. viraríamos
vos. viraríais / virarían
ellos virarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he virado
has virado
él ha virado
nos. hemos virado
vos. habéis virado
ellos han virado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había virado
habías virado
él había virado
nos. habíamos virado
vos. habíais virado
ellos habían virado
Pretérito Anterior
yo hube virado
hubiste virado
él hubo virado
nos. hubimos virado
vos. hubisteis virado
ellos hubieron virado
Futuro perfecto
yo habré virado
habrás virado
él habrá virado
nos. habremos virado
vos. habréis virado
ellos habrán virado
Condicional Perfecto
yo habría virado
habrías virado
él habría virado
nos. habríamos virado
vos. habríais virado
ellos habrían virado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vire
vires
él vire
nos. viremos
vos. viréis / viren
ellos viren
Pretérito imperfecto
yo virara o virase
viraras o virases
él virara o virase
nos. viráramos o virásemos
vos. virarais o viraseis / viraran o virasen
ellos viraran o virasen
Futuro simple
yo virare
virares
él virare
nos. viráremos
vos. virareis / viraren
ellos viraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube virado
hubiste virado
él hubo virado
nos. hubimos virado
vos. hubisteis virado
ellos hubieron virado
Futuro Perfecto
yo habré virado
habrás virado
él habrá virado
nos. habremos virado
vos. habréis virado
ellos habrán virado
Condicional perfecto
yo habría virado
habrías virado
él habría virado
nos. habríamos virado
vos. habríais virado
ellos habrían virado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vira (tú) / virá (vos)
virad (vosotros) / viren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
virar
Participio
virado
Gerundio
virando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VIRAR

admirar · airar · aspirar · conspirar · delirar · desairar · espirar · estirar · expirar · girar · inspirar · mirar · pirar · remirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · traspirar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VIRAR

vira · vira vira · viracocha · virada · virado · virador · virago · viraje · viral · viratón · viravira · virazón · vireco · virelai · víreo · virgaza · virgen · virgiliano · virginal · virginalero

SPANISH WORDS THAT END LIKE VIRAR

asegurar · asocairar · atairar · borrar · celebrar · cerrar · comprar · depirar · desvirar · encontrar · entrar · envirar · esperar · lograr · mejorar · mostrar · pairar · peneirar · revirar · sobregirar

Synonyms and antonyms of virar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VIRAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «virar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «virar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VIRAR

Find out the translation of virar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of virar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «virar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of virar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

德维尔
1,325 millions of speakers
es

Spanish

virar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

tack
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

वीर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

انحرف
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

травить
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

desviar-se
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

ঢিলা করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

virer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

veer
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

abdrehen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ヴィール
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

방향을 바꾸다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

veer
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xoay chiều
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

வீர்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

वीर
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

saptırmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

virare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

skręcać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

труїти
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

a-și schimba direcția
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

γυρίζω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Veer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

svänga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Veer
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

virar
virar 
  veer.
 I called her to heel and she fell into step nicely, but after a few paces she veered left to go sniff something.
virar bruscamente 
swerve
 Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.

Trends of use of virar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIRAR»

Principal search tendencies and common uses of virar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «virar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about virar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VIRAR»

Discover the use of virar in the following bibliographical selection. Books relating to virar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Suspenderse ó subir repentina y violentamente las vueltas que tiene dadas al cuerpo del cabrestante , ya por la figura demasiado cónica de este , ó ya por descuido de los marineros destinados en aquella parte á la faena de virar del cable; ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Suspenderse ó subir repentina y violentamente las vueltas que tiene dadas al cuerpo del cabrestante , ya por la figura demasiado cónica de este , ó ya por descuido de los marineros destinados en aquella parte á la faena de virar del cable; ...
‎1831
3
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
sigue pasar entonces a A por barlovento después de que A haya virado, B puede seguir su rumbo; pero si B encuentra que A le desventa, no debe dudar en virar de inmediato. • La situación del barco C es casi desesperada. Podría intentar ...
Ricard Pedreira, 2007
4
Diccionario temático del español
... maniobrar ajustar un cabo cobrar un cabo fondear recalar amarrar enbarrancar hacer firme soltar/ largar amarras varar 77.30 acción con el ancla apear ancla arrancar ancla bueno virar (voz que significa dejar de virar) estar en ancla (estar ...
Rafael del Moral, 1998
5
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
¿Qué. significa. virar. por. avante? El barco del dibujo está ciñendo con el viento que entra por la amura de estribor (a) . El barco gira hacia el viento (b) , y sigue girando hasta que el viento le entra por la amura de babor (c). A este giro se le ...
Tim Davison, 2007
6
Manual de la Ley 18,290, Ley de tránsito
Juan Hermán Barrera Avila. Título X DE LOS VIRAJES Y SEÑALES DE ADVERTENCIA (Art. 138 a Art. 142) PERDIDA DE LA PREFERENCIA "Artículo 138. El conductor de un vehículo que tenga el propósito de virar a la izquierda, carecerá ...
Juan Hermán Barrera Avila, 1984
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Orden). heave of the sea. fr. Acción del mar que lleva el barco a sotavento. heave round! interj. ¡Gira! (Orden). heave through! interj. ¡Cobra amarra! (Orden). heave up! interj. ¡Iza! (Orden). heave. v. Halar. (Cabo). Virar. (Cadena, etc.). Izar.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
Art. 36. 53 Arribar á un tiempo. Art. 36. 54 Arribar sucesivamente. Art. 36. 55 Virar . Art. 36. 56 Virar por avante. Art. 36. 57.. Virar por avante á un tiempo. Art. 36. 58 Virar por avante sucesivamente. Art. 36. 59 Virar por redondo. Art. 36. 60 Virar ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
9
Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de la ...
17O Virar la 171 Virar la 172 Virar la 173 Virar la 174, Virar la 175 Virar la 176 Virar la 177 Virar la 178 Virar la 179 Virar la 18o Virar la 1° Esquadra. ..... 33: 3o Esquadra 1o Esquadra 2o Esquadra 3o Esquadra 1o Esquadra 2o Esquadra 3o  ...
José : de Salazar Mazarredo, 1793
10
Instrucciones y señales para el régimen y maniobras de la ...
Virar la 1. a Escuadra 171. Virar la 2. s Escuadra 172. Virar la 3. a Escuadra Por avante en contramarcha. 173. Virar la I.03 Escuadra 174. Virar la 2. tí Escuadra 175- Virar la 3. « Escuadra Por redondo en contramarcha. 176. Virar la l,cS ...
Josef de Mazarredo Salazar, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term virar is used in the context of the following news items.
1
El PP dice que ayudará a virar al PSOE, pero quiere compromisos ...
El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha asegurado este miércoles que su formación va a "contribuir" a que el PSOE cambie de opinión ... «Europa Press, Oct 16»
2
My name is Khan, I am not a terrorist, says Virar man
On Tuesday , Saeed Khan landed at Virar police station with his wife Nahid and four children with a placard that read, "My name is Saeed Sher Ali Khan. «Times of India, Sep 16»
3
Engineering student's murder: Virar Police arrest boyfriend
Engineering student's murder: Virar Police arrest boyfriend. The police on Friday arrested Deepak Wagri, who allegedly murdered the 19-year-old at his ... «The Indian Express, Sep 16»
4
Los barones presionan con virar a la abstención en un Comité ...
El PSOE comienza a revolverse. No lo hace con carácter práctico, pues el rotundo «no» que Pedro Sánchez exhibió el miércoles a Mariano Rajoy se ... «La Razón, Sep 16»
5
Trump parece empezar a virar sobre el tema de la inmigración
La nueva consigna de Donald Trump para la inmigración, "justa pero firme", hace que muchos se pregunten, tanto demócratas como republicanos: ¿será que el ... «20minutos.com, Aug 16»
6
Fire in signal cable box at Virar station, trains running till Nalasopara
MUMBAI: A massive fire broke out in the signal cable box on platform number at Virar railway staton on Tuesday evening. Peak hour suburban services have ... «Times of India, Aug 16»
7
La mayoría cree que Sánchez debe virar a la abstención y Rivera, al ...
La actualidad política y la formación de Gobierno irrumpen en el calendario estival e institucional y convierten el mes de agosto, tradicionalmente inhábil, ... «La Razón, Jul 16»
8
Virar train gang beats up short-distance passenger
An engineering student with asthma was beaten up in the ladies compartment of a Virar-Churchgate local by four co-passengers who objected to her 'short' ... «The Hindu, Jul 16»
9
Was kept in Virar lodge, say police: Minor 'raped' over 4 days, 2 held
Was kept in Virar lodge, say police: Minor 'raped' over 4 days, 2 held. According to the police, the 16-year-old had accompanied her sister to Virar to watch a film ... «The Indian Express, Jul 16»
10
26/11 hero dog Tiger dies in Virar farm
MUMBAI: A 26/11 hero dog, Tiger who retired from the police service last year died at the Virar farm on Saturday. He is the third dog who helped detect bombs ... «Times of India, Jul 16»

VIRAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Virar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/virar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN