Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vulgar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VULGAR

La palabra vulgar tiene su procedencia en el latín vulgāris; y también en el latín vulgāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VULGAR IN SPANISH

vul · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VULGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vulgar is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES VULGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «vulgar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Vulgar

Vulgar

Vulgar can refer to: ▪ The common character. ▪ The vulgarism, an indecent, inappropriate, rude or offensive expression. ▪ The vulgar language, the language spoken by ordinary people, as opposed to cultured language. ▪ Vulgar arts; During classical antiquity, a name given to the arts that resulted from manual procedures, as opposed to those that were the product of thought. ▪ The common brand, the name of a trademark that goes on to describe the product in general and not specifically the product of that mark. ▪ The common name or common name; Any name by which a biological species is known, and which is not the official scientific name. ▪ Scientific dissemination or popularization; Set of activities that interpret and make scientific knowledge accessible to the general public. Vulgar puede referirse a: ▪ Lo propio del vulgo. ▪ El vulgarismo, una expresión indecente, inapropiada, grosera u ofensiva. ▪ La lengua vulgar, la lengua hablada por la gente común, en contraposición con la lengua culta. ▪ Las artes vulgares; durante la Antigüedad clásica, nombre que se dio a las artes que resultaban de procedimientos manuales, en contraposición con las que eran producto del pensamiento. ▪ La marca vulgarizada, nombre de una marca comercial que pasa a describir el producto en general y no específicamente el producto de esa marca. ▪ El nombre vulgar o nombre común; cualquier nombre por el cual una especie biológica es conocida, y que no es el oficial nombre científico. ▪ La vulgarización o divulgación científica; conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico al público general.

Definition of vulgar in the Spanish dictionary

The first definition of vulgar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is pertaining or relative to the vulgar. Another meaning of vulgar in the dictionary is common or general, as opposed to special or technical. Vulgar is also that it is unfit for cultured or educated people. La primera definición de vulgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al vulgo. Otro significado de vulgar en el diccionario es común o general, por contraposición a especial o técnico. Vulgar es también que es impropio de personas cultas o educadas.
Click to see the original definition of «vulgar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VULGAR


algar
al·gar
cabalgar
ca·bal·gar
colgar
col·gar
comulgar
co·mul·gar
descolgar
des·col·gar
descomulgar
des·co·mul·gar
desempulgar
de·sem·pul·gar
despulgar
des·pul·gar
divulgar
di·vul·gar
empulgar
em·pul·gar
espulgar
es·pul·gar
excomulgar
ex·co·mul·gar
holgar
hol·gar
melgar
mel·gar
pervulgar
per·vul·gar
promulgar
pro·mul·gar
pulgar
pul·gar
repulgar
re·pul·gar
salgar
sal·gar
trafalgar
tra·fal·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VULGAR

vulcanita
vulcanización
vulcanizadora
vulcanizar
vulcanóloga
vulcanología
vulcanológico
vulcanólogo
vulgacho
vulgado
vulgaridad
vulgarismo
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulgo
vulnerabilidad

SPANISH WORDS THAT END LIKE VULGAR

acolgar
ahidalgar
amelgar
decolgar
descabalgar
descargar
desencabalgar
desgalgar
encabalgar
endilgar
engalgar
folgar
indilgar
jabelgar
nalgar
pelgar
rejalgar
remilgar
resolgar
silgar

Synonyms and antonyms of vulgar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VULGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «vulgar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of vulgar

ANTONYMS OF «VULGAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «vulgar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of vulgar

Translation of «vulgar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VULGAR

Find out the translation of vulgar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of vulgar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vulgar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of vulgar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

庸俗
1,325 millions of speakers

Spanish

vulgar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

vulgar
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अशिष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مبتذل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вульгарный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

vulgar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভদ্র
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

vulgaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kesat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

vulgär
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

低俗
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

저속한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

vulgar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tầm thường
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கொச்சையான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अश्लील
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bayağı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

volgare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wulgarny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вульгарний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

vulgar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χυδαίος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vulgêre
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vulgär
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vulgær
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

vulgar
vulgar 
  vulgar ; uncouth ; boorish ; tasteless ; crass .
 This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
 All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
 He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
 Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
 In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
cisne vulgar 
mute swan
 Two are wild native species (trumpeter swan and tundra swan), one Eurasian species (whooper swan) is accidental in North America, and one species (the mute swan) escaped from captivity.
latín vulgar 
Vulgar Latin
 Between Classical Latin and the Romance languages came Vulgar Latin, the Latin that was spoken and changed faster than the literary language.
lenguaje vulgar  
adult language
vulgar language
 Also, note that ten of the top fifty portray excessive violence, adult language, or themes unsuitable for younger readers = Además, diez de estos cincuenta contienen violencia, lenguaje vulgar o temas que no son adecuados para los lectores más jóvenes.
 This essay traces the changing status of cant and vulgar languages in eighteenth-century Britain.

Trends of use of vulgar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VULGAR»

The term «vulgar» is very widely used and occupies the 9.054 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vulgar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vulgar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «vulgar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VULGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vulgar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vulgar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about vulgar

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «VULGAR»

Famous quotes and sentences with the word vulgar.
1
Angelus Silesius
La soledad es penosa; pero no seas vulgar, y podrás estar donde quieras en un desierto.
2
Arthur Schopenhauer
La gente vulgar sólo piensa en pasar el tiempo; el que tiene talento... en aprovecharlo.
3
Rabindranath Tagore
La diferencia entre lo sutil y lo vulgar no está más que en tu ignorancia.
4
Giovanni Papini
Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiera narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas que jamás se haya escrito.
5
Enrique Jardiel Poncela
Lo vulgar es el ronquido, lo inverosímil, el sueño. La humanidad ronca, pero el artista está en la obligación de hacerla soñar o no es artista.
6
Confucio
El hombre superior piensa siempre en la virtud; el hombre vulgar piensa en la comodidad.
7
Wystan Hugh Auden
El mal es vulgar y siempre humano, y duerme en nuestra cama y come en nuestra mesa.
8
Arthur Miller
Un hombre vulgar puede acabarse lo mismo que un gran hombre.
9
Sir Francis Bacon
Los descubrimientos ya logrados se deben al azar y a la experiencia vulgar más que a la ciencia.
10
Emil Michel Cioran
Un instante de lucidez, sólo uno; y las redes de lo real vulgar se habrán roto para que podamos ver lo que somos: ilusiones de nuestro propio pensamiento.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «VULGAR»

El sabio habla de las ideas, el inteligente de los hechos, el vulgar de lo que come.
El vulgar ignorante, a todos reprende y habla más de lo que menos entiende.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VULGAR»

Discover the use of vulgar in the following bibliographical selection. Books relating to vulgar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lo sublime y lo vulgar: la cultura de masas o la pervivencia ...
El objeto de este libro es analizar críticamente los discursos dominantes sobre la cultura de masas durante el siglo XX con la finalidad de observar sus virtualidades y, muy particularmente, sus carencias y limitaciones.
Jordi Busquet i Duran, 2008
2
Bases para la atención farmacéutica del acné vulgar
El acné vulgar es una de las afecciones dermatológicas más frecuentes cuya terapéutica permite implementar lo que los autores han definido como el tercer escalón de la Atención Farmacéutica: la participación activa del farmacéutico ...
Francisco Sánchez Alonso, Purificación Gómez La Mayor, 2000
3
Biografía de una lengua: nacimiento, desarrollo y expansión ...
Diferencias entre el latín clásico y el vulgar 3.1. Diferencias fonético-fonológicas3 3.1.1. Vocalismo El latín clásico conocía un sistema de vocales diferenciadas entre sí por los rasgos de abertura, localización y cantidad. Cinco timbres, cada ...
Enrique Obediente, 2007
4
Historia de la lengua española
CAPITULO I 1. DEL LATÍN AL ROMANCE. LA EVOLUCIÓN DEL SISTEMA LINGÜÍSTICO LATINOVULGAR: HIPÓTESIS EXPLICATIVAS. 1.1. Objetivos En este tema se expondrá la dualidad latín clásico/latín vulgar, mostrando cómo es en ...
‎2006
5
Fundamentación de la metafísica de las costumbres
Capítulo primero TRÁNSITO DEL CONOCIMIENTO MORAL VULGAR DE LA RAZÓN AL CONOCIMIENTO FILOSÓFICO Ni en el mundo, ni, en general, tampoco fuera del mundo, es posible pensar nada que pueda considerarse como bueno ...
Immanuel Kant, 2003
6
Sinonimia vulgar y científica de las plantas mexicanas
Mittelamerika, Mexico, Florenwerke.
José Ramírez, Gabriel V. Alcocer, 1902
7
Catecismo en lengua vulgar para los rectores, vicarios y ...
Diego Escolano y Ledesma (Arzobispo de Granada.) lengua. vulgar,. Q¡. J}e las fot encías de el Air >,> félidos ...
Diego Escolano y Ledesma (Arzobispo de Granada.), 1661
8
La vida vulgar y otros relatos
LA VIDA VULGAR 57 La mujer de Antonio La vecinita de enfrente buenamente se ha fijado cuándo llego del trabajo en mi carro convertible, con el techo descubierto sobre mi cabeza llena de dulces anticipaciones, porque sé que allí me ...
Jorge Luis Castillo, 2004
9
Historia de la literatura II
Características del latín tardío La lengua latina sobrevivió a la ruina de la antigua civilización en dos planos distintos: En el plano de la lengua vulgar o popular y en el de la lengua elevada escrita, la lengua literaria. Efectivamente, en los ...
Erika Wischer, 1989
10
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
SINTAXIS La tan repetida carencia de documentos escritos en dialecto vulgar leonés-maragato, impone parquedad en las observaciones sintácticas, ya de suyo menos abundantes que las fonológicas y morfológicas, y de observación más ...
Santiago Alonso Garrote, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VULGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vulgar is used in the context of the following news items.
1
Misógino. Obseso sexual. Violento. Vulgar. Por qué amamos a Paul ...
Se estrena en España 'Elle', la última película de Paul Verhoeven. Un director que a lo largo de su carrera ha sido acusado de muchas cosas, y que en el fondo ... «Vanity Fair, Sep 16»
2
Emily Ratajkowski defends revealing gown after Tim Gunn calls it ...
Emily Ratajkowski took to Twitter to defend her latest fashion choice after "Proejct Runway" star Tim Gunn called her red carpet look "appallingly vulgar.". «Fox News, Sep 16»
3
Playboy está involucrada en un anuncio que es catalogado como ...
El anuncio cobró viralidad a causa de que la Australian Advertising Standards Bureau señalara que éste es vulgar y da la impresión de ser un video ... «Merca2.0, Sep 16»
4
¿La nueva campaña de Chivas y Puma es vulgar?
#SOMOSCA3RONES es el hashtag con el que Chivas promociona su nuevo uniforme en la Liga MX. El equipo ha sido objeto de burlas y memes en los últimos ... «Merca2.0, Jul 16»
5
En Irán confiscan perros por ser un símbolo de la "vulgar cultura ...
Los dueños de perros de una ciudad de Irán están conmovidos por la decisión de las autoridades de confiscar sus mascotas para luchar contra la "vulgar ... «Infobae.com, Jun 16»
6
De la ola y el "Cielito lindo" a un polémico grito vulgar
LOS ÁNGELES, California.- De la ola que los aficionados mexicanos al futbol hicieron popular durante el mundial México 86, y de los cánticos del "Cielito lindo" ... «Univisión, Jun 16»
7
Dorita Orbegoso publicó sexy foto en Instagram tras ser tildada de ...
Dorita Orbegoso pasó la página. Luego que el cantante Luigui Carbajal la tildara de “vulgar” por un incidente, la modelo decidió olvidarse del mal momento ... «LaRepública.pe, May 16»
8
Obama arremete contra campaña presidencial 'vulgar y divisiva'
WASHINGTON (CNN) - El presidente Barack Obama lamentó el martes una campaña presidencial "vulgar y divisiva", al decir que los candidatos presidenciales ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
9
Marco Rubio: Donald Trump es 'la persona más vulgar' que haya ...
El senador por Florida, Marco Rubio, dijo el viernes que Donald Trump es la persona más vulgar que alguna vez se haya postulado para la presidencia de ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
10
Reprochan el tono vulgar republicano
El debate del jueves entre aspirantes a la candidatura presidencial republicana avergonzó a muchos en ese partido, que culparon al empresario y comediante ... «Excélsior, Mar 16»

VULGAR IMAGES

vulgar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vulgar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/vulgar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z