Download the app
educalingo
Search

Meaning of "colgar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COLGAR

La palabra colgar procede del latín collocāre, colocar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COLGAR IN SPANISH

col · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COLGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Colgar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb colgar in Spanish.

WHAT DOES COLGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «colgar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of colgar in the Spanish dictionary

The first definition of hanging in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to suspend, put something or someone without reaching the ground. Another meaning of hanging in the dictionary is to display paintings, drawings or photographs. Hanging is also placing the telephone handset in its place interrupting or terminating a telephone conversation. La primera definición de colgar en el diccionario de la real academia de la lengua española es suspender, poner algo o a alguien sin que llegue al suelo. Otro significado de colgar en el diccionario es exponer pinturas, dibujos o fotografías. Colgar es también colocar el auricular del teléfono en su sitio interrumpiendo o dando por terminada una conversación telefónica.

Click to see the original definition of «colgar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB COLGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuelgo
cuelgas / colgás
él cuelga
nos. colgamos
vos. colgáis / cuelgan
ellos cuelgan
Pretérito imperfecto
yo colgaba
colgabas
él colgaba
nos. colgábamos
vos. colgabais / colgaban
ellos colgaban
Pret. perfecto simple
yo colgué
colgaste
él colgó
nos. colgamos
vos. colgasteis / colgaron
ellos colgaron
Futuro simple
yo colgaré
colgarás
él colgará
nos. colgaremos
vos. colgaréis / colgarán
ellos colgarán
Condicional simple
yo colgaría
colgarías
él colgaría
nos. colgaríamos
vos. colgaríais / colgarían
ellos colgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colgado
has colgado
él ha colgado
nos. hemos colgado
vos. habéis colgado
ellos han colgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colgado
habías colgado
él había colgado
nos. habíamos colgado
vos. habíais colgado
ellos habían colgado
Pretérito Anterior
yo hube colgado
hubiste colgado
él hubo colgado
nos. hubimos colgado
vos. hubisteis colgado
ellos hubieron colgado
Futuro perfecto
yo habré colgado
habrás colgado
él habrá colgado
nos. habremos colgado
vos. habréis colgado
ellos habrán colgado
Condicional Perfecto
yo habría colgado
habrías colgado
él habría colgado
nos. habríamos colgado
vos. habríais colgado
ellos habrían colgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuelgue
cuelgues
él cuelgue
nos. colguemos
vos. colguéis / cuelguen
ellos cuelguen
Pretérito imperfecto
yo colgara o colgase
colgaras o colgases
él colgara o colgase
nos. colgáramos o colgásemos
vos. colgarais o colgaseis / colgaran o colgasen
ellos colgaran o colgasen
Futuro simple
yo colgare
colgares
él colgare
nos. colgáremos
vos. colgareis / colgaren
ellos colgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colgado
hubiste colgado
él hubo colgado
nos. hubimos colgado
vos. hubisteis colgado
ellos hubieron colgado
Futuro Perfecto
yo habré colgado
habrás colgado
él habrá colgado
nos. habremos colgado
vos. habréis colgado
ellos habrán colgado
Condicional perfecto
yo habría colgado
habrías colgado
él habría colgado
nos. habríamos colgado
vos. habríais colgado
ellos habrían colgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cuelga (tú) / colgá (vos)
colgad (vosotros) / cuelguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colgar
Participio
colgado
Gerundio
colgando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COLGAR


acolgar
a·col·gar
algar
al·gar
cabalgar
ca·bal·gar
comulgar
co·mul·gar
decolgar
de·col·gar
descabalgar
des·ca·bal·gar
descolgar
des·col·gar
divulgar
di·vul·gar
endilgar
en·dil·gar
excomulgar
ex·co·mul·gar
folgar
fol·gar
holgar
hol·gar
melgar
mel·gar
promulgar
pro·mul·gar
pulgar
pul·gar
resolgar
re·sol·gar
salgar
sal·gar
silgar
sil·gar
trafalgar
tra·fal·gar
vulgar
vul·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COLGAR

colgada
colgadera
colgadero
colgadiza
colgadizo
colgado
colgador
colgadura
colgajo
colgamiento
colgandera
colgandero
colgante
colibacilo
colibacilosis
colibrí
cólica
colicana
colicano
coliche

SPANISH WORDS THAT END LIKE COLGAR

ahidalgar
amelgar
descargar
descomulgar
desempulgar
desencabalgar
desgalgar
despulgar
empulgar
encabalgar
engalgar
espulgar
indilgar
jabelgar
nalgar
pelgar
pervulgar
rejalgar
remilgar
repulgar

Synonyms and antonyms of colgar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COLGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «colgar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of colgar

ANTONYMS OF «COLGAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «colgar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of colgar

Translation of «colgar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COLGAR

Find out the translation of colgar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of colgar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colgar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of colgar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

colgar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

hang up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लटकना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

علق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вешать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

pendurar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফাঁসি দেত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

pendre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

hang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

hängen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ハング
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

걸림 새
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

hang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

treo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

செயலிழப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

फाशी देणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

asmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

appendere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zawiesić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вішати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

spânzura
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κρέμασμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hang
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kläm
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Hang
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

colgar
colgar 
  hang ; suspend ; dangle ; hang up.
 The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place - not only is it unsightly but also extremely dangerous.
 Do not suspend a book by holding its casing only.
 The LA dangles between short-term exigencies and long-term potentials, and a call for cuts in library school output is trying to cure symptoms rather than diseases.
 If you've called a wrong number, is it better just to hang up as soon you realized?.
colgar Algo 
hang + Nombre + out
 From time to time, fluff your comforter up to keep the feathers from clumping together or hang it out on the clothesline for a quick freshen-up.
colgar Algo en Internet 
put (out) + Nombre + on the web
 But as other publishers and associations began to put out their journals on the web, the APA decided that it too must move with the time, although, like other agencies, just webifying the journal was not enough.
colgar Algo en la web 
put (out) + Nombre + on the web
 But as other publishers and associations began to put out their journals on the web, the APA decided that it too must move with the time, although, like other agencies, just webifying the journal was not enough.
colgar Algo para que se seque 
hang + Nombre + out to dry
 Squid hanging out to dry is quite a common sight in fishing ports across the country.
colgar con chinchetas 
thumbtack
 He thumbtacked the drawing and the clipping on the bulletin board and they looked impressive.
colgar del techo 
hang overhead
 Large guides to banks of shelving, typically placed on the end of the stack, but possibly also hung overhead or displayed in some other manner close to a bank of shelves.
colgar el teléfono 
hang up
 If you've called a wrong number, is it better just to hang up as soon you realized?.
colgarle el teléfono a Alguien 
hang up on
 She called three times and the person on the other end of the line hung up on her each time.
cuerda de colgar la ropa 
clothesline [clothes line]
 Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.
que cuelga 
hanging
 The catenary, often confused with the parabola, is the curve formed by a hanging chain held only at its ends.

Trends of use of colgar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COLGAR»

The term «colgar» is very widely used and occupies the 5.174 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «colgar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of colgar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «colgar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COLGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «colgar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «colgar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about colgar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COLGAR»

Discover the use of colgar in the following bibliographical selection. Books relating to colgar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Cómo colgar objetos ligeros entre pies derechos Ganchos de pared para colgar objetos ligeros; de izquierda a derecha: gancho adhesivo, (para colgar objetos muy livianos en paredes sin textura), gancho con clavo para cuadros, tornillo con  ...
Creative Publishing International, 2002
2
Vocabulario de la lengua pampanga en romance
Colar acero, hierro. Colarse. Colcha. Colear mover la cola. Cólera, y arder. Colgado de la espalda. Colgado estar, &c. Colgadura. Colgajo, colgajear. Colgajear. Colgar en cuerda, &c. Colgar arrastrar. Colgar, ut tetas. Colgar en cordel. Colgar ...
Diego Bergaño, 1860
3
Arreglos Para El Hogar
Colgar cuadros pesados Los cuadros livianos se pueden colgar exitosamente sobre una pared utilizando un gancho pequeño de un clavo (similar a la versión de dos clavos que se muestra en el paso 4). Estos ganchos de metal se colocan  ...
Deanna Campbell, 2006
4
Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas
Cuando la muerte de alguien se hace ineludible y próxima, los buitres comentan: Huele aformol. Pasar al papayo es asesinar a una persona. Ellos mismos se refieren al morir, en su forma descarnada, como: Colgar la gaita, colgar los ...
Octavio Hernández Jiménez, 2001
5
Diccionario italiano-galego
Colgador, utensilio que sirve para colgar en él la ropa. PERCHA. / Objeto que sirve para colgar chorizos, carne u otras cosas. COLGADURA, sf. Colgadura, conjunto de tapices o telas que se cuelgan para adornar en las iglesias, balcones, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Hadas. mi libro para colgar/ Fairies. My Door Hanger Book
Libros para colgar en la puerta. Una innovación, que ya se ha consagrado como un éxito. Estos libros de carteles son el regalo ideal para las niñas de variada edad. Son 6 diferentes mesanjes, uno en cada pagina-cartel.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
COLGADERO, s. m. Garfio ú otro instrumento para colgar de él alguna cosa. A hook , or crook on ixhich any thing is hung. COLGADÍZO. s. m. Especie de cubierta ó techumbre sostenida de algunos maderos , y sirve pa ra defenderse del agua ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
colgar || tunujla' || v.i. colgar II tunul II v.t. colgar II tununje' || v.i. colgar II tzojb'al || v.t. colgar II tzojletel || v.i. colgar II tzojojon II v.i. colgar || tzojol II v.t. colgar || yob'al || v.t. colgarse || tunletel || v.i. colgarse || tunumin || v.i. colgarse || tununun || v.i. ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Prenderle , asegurarle. Capere , ap- prebendere. echarse algo al coleto, f. fam. Comérselo, ó bebérselo. Bibere , aut manducare. COLGADERO, s. m. El garfio , escarpia , ú otro qualquier instrumento que sirve para colgar de él alguna cosa ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Ahorcadora, colgamiento, ejecución de horca, acción de colgar de la horca. Pendan!, prep. pan-d'in. Durante, raentras, ín- lern), entre tanto, en el tiempo qm: dura tal ó cual cosa ó acción. | Pendant que; loe. onj. Mientras que, en tanto qu .-.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colgar is used in the context of the following news items.
1
"Los que me acusan de hacer brujerías se quieren colgar de mi fama"
EXCLUSIVO. Así lo aseguró la "abogada hot" en una nota para DiarioShow.com, luego de que ex amigos aseguraran que ella hacía magia negra. Entrá a la ... «DiarioShow.com, Jul 16»
2
Espejo joyero de pared y para colgar en la puerta
Un espejo joyero de colgar en puerta por sólo 85€ en lugar de 205€ cada und. Fantástico espejo joyero de pared y para colgar en la puerta realizado en ... «leonoticias.com, Jul 16»
3
Edelnor pide a usuarios no colgar objetos en cables aéreos | El ...
A través de un comunicado, la empresa indicó que “varias familias están usando los cables de telefonía para colgar ropa mojada, es un acto irresponsable que ... «El Comercio, Jul 16»
4
Paul Simon dice estar listo para colgar la guitarra
El cantante estadounidense Paul Simon dice estar listo para colgar su guitarra y dejar de hacer música más de medio siglo después de haber escrito El Sonido ... «La Prensa, Jun 16»
5
Alexis W. vuelve a colgar sus fotos en Madrid con La Ventana ...
Alexis W. vuelve a su cita anual con las calles de Madird para abordar la edición décimocuarta del proyecto La Ventana Indiscreta, con las que celebra las ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
6
Lucas Lobos medita colgar las botas
El argentino, que militó dos años en el equipo amarillo y se convirtió en el ídolo incuestionable de la hinchada amarilla, medita ahora colgar las botas y dejar el ... «Canal Amarillo, Jun 16»
7
El gobierno de Calp dice que colgar la bandera arco iris convierte el ...
El equipo de gobierno esgrimió ese pacto de no colgar nada de la fachada consistorial para enmendar una moción presentada por Sí Se Puede y que pedía ... «levante.emv.com, Jun 16»
8
Roba en una nave y dice que quería un mástil para colgar una ...
Almería, 13 jun (EFE).- La Guardia Civil ha detenido al presunto autor del robo de una nave en Olula del Río (Almería), quien tras resultar sorprendido ... «La Vanguardia, Jun 16»
9
Vuelven a colgar un animal muerto en un municipio asturiano
La escabrosa moda que se da en las últimas semanas en Asturias vivió ayer un nuevo capítulo con la aparición de un tejón muerto colgado de la rama de un ... «El Norte de Castilla, Jun 16»
10
El Supremo confirma la condena de 18 meses por colgar vídeos de ...
El Tribunal Supremo ha confirmado la condena a un año y medio por enaltecimiento del terrorismo que la Audiencia Nacional impuso a Imad el Mouahhid por ... «eldiario.es, May 16»

COLGAR IMAGES

colgar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Colgar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/colgar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z