Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tosco" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TOSCO

La palabra tosco procede del latín vulgar tuscus, y este de Vicus Tuscus, el barrio etrusco, por alusión a la gente libertina que vivía en esta zona de Roma.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TOSCO IN SPANISH

tos · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOSCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tosco can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TOSCO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tosco» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tosco

Agustín Tosco

Agustín Tosco

Agustín Gringo Tosco was an Argentine union leader of the guild of Light and Strength, Marxist ideology, member of the CGT of the Argentines and one of the main actors of Cordobazo. Agustín Gringo Tosco fue un dirigente sindical argentino del gremio de Luz y Fuerza, ideología marxista, miembro de la CGT de los Argentinos y uno de los principales actores del Cordobazo.

Definition of tosco in the Spanish dictionary

The first definition of rough in the dictionary of the real academy of the Spanish language is rude, without polish or labor. Another meaning of coarse in the dictionary is uncultivated, without doctrine or teaching. Tosco is also porous limestone that is formed from the lime of some waters. La primera definición de tosco en el diccionario de la real academia de la lengua española es grosero, sin pulimento ni labor. Otro significado de tosco en el diccionario es inculto, sin doctrina ni enseñanza. Tosco es también piedra caliza porosa que se forma de la cal de algunas aguas.
Click to see the original definition of «tosco» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TOSCO


abelmosco
a·bel·mos·co
andosco
an·dos·co
connosco
con·nos·co
fosco
fos·co
hosco
hos·co
josco
jos·co
kiosco
kios·co
mosco
mos·co
osco
os·co
quiosco
quios·co
rosco
ros·co
trasandosco
tra·san·dos·co

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TOSCO

tos
tosa
tosca
toscamente
toscana
toscano
tose
tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tósigo
tosigosa
tosigoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE TOSCO

asco
busco
carrasco
casco
cisco
cusco
damasco
disco
francisco
frasco
fresco
jalisco
marisco
pasco
pintoresco
pisco
refresco
risco
tabasco
vasco

Synonyms and antonyms of tosco in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOSCO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tosco» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of tosco

ANTONYMS OF «TOSCO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «tosco» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of tosco

Translation of «tosco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOSCO

Find out the translation of tosco to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tosco from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tosco» in Spanish.

In the following section you can check the translations of tosco in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

tosco
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

rough
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

असभ्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هائج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

грубый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

áspero
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মোটামুটি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

rugueux
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kasar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

rau
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ラフ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

거칠게
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

atos
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thô
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கடினமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

उग्र
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ruvido
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

szorstki
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

грубий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dur
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τραχύς
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

rowwe
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

grov
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

grov
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

tosco
tosco 
  crude ; benighted ; rugged ; rough ; clunky ; coarsened ; coarse ; rough and rugged ; unpolished ; crass ; roughshod ; rude .
 Keywords or indexing terms may serve as a crude indicator of subject scope of a document.
 Are we not making a rather benighted assumption that tools should be extensions of our human faculties?.
 This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building = This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building.
 In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
 The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.
 Van Dijck's widely-used italics of the mid seventeenth century were slightly coarsened versions of Granjon's types.
 The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
 The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
 It seems too rush, too unpolished to be a final product.
 In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
 The police were roughshod while interrogating and arresting the two for suspicion of involvement in the fray.
 This Indian head carved on such a great boulder to this day a testimony to the aborigines of America, who by such rude means as this sought to carry to posterity some signs by which they would not be forgotten.
de aspecto tosco 
rough-looking
 A typical book from the hand-press period shows two pages of text, the type somewhat old-fashioned in design and with the unfamiliar long f, often heavily impressed into a rough-looking paper.
de un modo tosco 
crudely
 Just as we can recognize stages of physical growth so we can isolate, rather crudely but nevertheless usefully, stages of psychological growth that have relevance to our theme.
hacer tosco 
coarsen
 By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales .

Trends of use of tosco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOSCO»

The term «tosco» is quite widely used and occupies the 20.511 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tosco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tosco
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tosco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOSCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tosco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tosco» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tosco

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TOSCO»

Discover the use of tosco in the following bibliographical selection. Books relating to tosco and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Agustín J. Tosco: por la clase obrera y la liberación nacional
Agust n J. Tosco (1930-1975) fue la ltima figura de esa larga tradici n argentina de dirigentes sindicales que, con profundas convicciones ideol gicas, supieron combinar lo pol tico con lo gremial.
James P. Brennan, 1999
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 1 (Biblioteca ...
TOSCO. He de decillo , Y en diciéndolo , me iré. En una huente miré Una fámula de ovillo. UBICO. Fábula de Ovidio. TOSCO. Si, Fábula de olvido era , Y pasó desta manera. ENRICO. Diviértete, amor, asi Suspende tanto pesar. TOSCO.
Pedro Calderón de la Barca, 1848
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ENRICO. Fábula de Ovidio. TOSCO. Si, Fábula de olvido era , Y pasó desta manera. ENRICO. (Ap.) Diviértete, amor, asi Suspende tanto pesar. TOSCO. Yo ie dije al hortelano : < Comadme lo que es , hermano » Que yo os lo quiero pagar. > ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
India. Vidas de comercio justo
Paca Tomás, Pablo Tosco. NUESTRO. OBJETIVO: qUE. SE. CONVIERTAN. EN. EMPRESAS. Cuando hablo con los artesanos de Brindaban Prints, me cuentan que su relación con la organización de comercio justo Sasha Association for ...
Paca Tomás, Pablo Tosco, 2009
5
Obras de Don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. (Escóndese.) ESCENA VII. EL REY, LUDOVICO— ENRICO. TOSCO , etcondido. LUDOVICO.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1944
6
Fin de siglo
Porque Tosco había advertido que esa presunta equidistancia, casi simétrica, centrista en realidad, siempre concluía en una versión circular. -Y me refiero, sobre todo Viñas, a la historia Tosco, en cambio, operaba con un método al que  ...
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Tosco, grosero; Clown, ». Patán. Clownery, i). Rusticidad. Clownish, п. Villano, rustico; rudo, inculto ; tosco, desmañado, [groseramente. Clownishly, ad. Toscamente, Clównisbness, ». Rusticidad. To Cloy, r. a. Saciar, ahitar ; clavar cañones.
8
Tiempo de violencia y utopía: de Golpe de Onganía (1966) al ...
Agustín Tosco es castigado con 8 años y 3 meses y Elpidio Torres con 4 años y 8 meses de reclusión carcelaria. Así evalúa Agustín Tosco estos hechos: "El Cordobazo es trágico. Decenas de muertos, cientos de heridos. Pero la dignidad y el ...
Oscar R. Anzorena, 1998
9
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
El Joven Marx: Los Manuscritos de 1844
Hay, pues, una diferencia sustancial entre el sentido humano y el sentido tosco, que no alcanza este nivel; es la misma que existe entre el objeto con su objetividad puramente natural, exterior, y el objeto humano o social. Por ello puede decir ...
Adolfo Sánchez Vázquez, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOSCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tosco is used in the context of the following news items.
1
El Tosco llama a "Buena Vista Social Club “una mentira maldita"
José Luis Cortés, más conocido como El Tosco, no tiene pelos en la lengua para decir lo que piensa sobre los límites que algunas instituciones culturales ... «Martí Noticias, Aug 16»
2
El hijo de Tosco reivindicó a su padre.
Héctor Agustín Tosco, hijo del legendario dirigente del gremio de Luz y Fuerza, Agustín Tosco, está en Trelew. “Es algo emotivo y trascendental estar aquí ... «Diario Jornada, Aug 16»
3
Tosco”: una obra de teatro político que invita a pensar la actualidad
Si bien en La Izquierda a Diario hemos publicado distintas notas sobre Tosco que pueden consultarse en el diario, hoy lo hacemos en una entrevista que ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
4
Otro debate sobre Agustìn Tosco
EL “GRINGO” Tosco, fue un dirigente sindical combativo del gremio Luz y Fuerza de Córdoba. Cercano a sus bases, diferente a los burócratas millonarios que ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
5
Impresiona sinceridad de El Tosco en “Con 2 que se quieran II”
Contó El Tosco que los Van Van que él conoció estaban dirigidos por un Juan Formell deseoso de salir de la orquesta y dedicarse a dirigir los espectáculos de ... «CiberCuba, Jun 16»
6
En defensa de Tosco y el clasismo
No es necesario que nadie defienda a Tosco porque su propia historia se encarga de eso. Tampoco al clasismo. Sin embargo, nos parece importante sentar ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
7
Reflexiones sobre los 70: Tosco y el sindicalismo de liberación
Si bien Tosco se opuso al GAN de Lanusse en 1971 y 1972 (2), fue parte activa del ENA (3), impulsado por el PC, en el marco de la salida electoral como ... «La Izquierda Diario, May 16»
8
Llega la obra “Tosco” al Auditorium de Madryn
1111 tosco Este sábado 20, a las 21 horas, en el Cine Teatro Auditorium de Puerto Madryn, se presentará la obra de teatro “Tosco”, de Alejandro Finzi, dirigida ... «El Diario de Madryn, Apr 16»
9
Diego Tatián
Tosco era amigo de Illia, y también de Alfonsín (“tengo relación de amistad con el doctor Alfonsín, con el doctor Storani y con el doctor Illia”, reconocía en una ... «Página 12, Mar 16»
10
La respuesta de Tosco
“Leí la carta de los organismos al Presidente, mencionan el destino en Tucumán y hacen apreciaciones de la de ocurrió con el decreto. Menciona lo que pasó a ... «Página 12, Jan 16»

TOSCO IMAGES

tosco

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tosco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tosco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z