Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alinéa" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALINÉA IN FRENCH

alinéa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALINÉA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alinéa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALINÉA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «alinéa» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Paragraph

Alinéa

Paragraph is the mark of a line break. It is in this sense a punctuation of text. This is also the portion of text between two line breaks. Sometimes, in this second sense, paragraph and paragraph are identified, but the paragraph is in principle a larger subdivision, which may contain several subparagraphs. L’alinéa est la marque d'un retour à la ligne. C'est en ce sens une ponctuation de texte. C'est aussi la portion de texte comprise entre deux retours à la ligne. On identifie parfois dans ce deuxième sens alinéa et paragraphe, mais le paragraphe est en principe une subdivision plus grande, qui peut contenir plusieurs alinéas.

Definition of alinéa in the French dictionary

The definition of paragraph in the dictionary is marked separation by a blank left at the beginning of a paragraph, whose first line is thus set back from the others.

La définition de alinéa dans le dictionnaire est séparation marquée par un blanc laissé au commencement d'un paragraphe, dont la première ligne est ainsi en retrait par rapport aux autres.

Click to see the original definition of «alinéa» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ALINÉA

alignole
aliment
alimentaire
alimentateur
alimentation
alimentativité
alimenter
alimenteur
alimenteux
alimentivité
alinéaire
alinéaliste
alinéater
alios
aliotique
alipède
aliphatique
aliquante
aliquote
alis

FRENCH WORDS THAT END LIKE ALINÉA

aléa
azaléa
bougainvilléa
hydrangéa
hévéa
nymphéa
perséa
réa
épicéa

Synonyms and antonyms of alinéa in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALINÉA» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «alinéa» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of alinéa

Translation of «alinéa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALINÉA

Find out the translation of alinéa to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of alinéa from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alinéa» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

párrafo
570 millions of speakers

Translator French - English

paragraph
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनुच्छेद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فقرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пункт
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

parágrafo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনুচ্ছেদ
260 millions of speakers

French

alinéa
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perenggan
190 millions of speakers

Translator French - German

Absatz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

段落
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

paragraf
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đoạn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பத்தி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

परिच्छेद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

paragraf
70 millions of speakers

Translator French - Italian

paragrafo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ustęp
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пункт
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

paragraf
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παράγραφος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

paragraaf
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stycke
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

avsnitt
5 millions of speakers

Trends of use of alinéa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALINÉA»

The term «alinéa» is very widely used and occupies the 3.324 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alinéa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alinéa
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «alinéa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALINÉA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alinéa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alinéa» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about alinéa

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ALINÉA»

Discover the use of alinéa in the following bibliographical selection. Books relating to alinéa and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Alinéa
Les six nouvelles de ce recueil ont en commun le thème de l'écriture, thème abordé de différents points de vue et sous différents angles.
Christine Longepierre, 2010
2
Code du travail, 2008
L. 2323-26 art. L. 432-1, alinéa 5 art. L. 2314-28 art. L. 423-16, alinéas 3 et 4 art. L. 2323-27 art. L. 432-3, alinéas 1 et 2 art. L. 2314-29 art. L. 423-16, alinéa 5 art. L. 2323-28 art. L. 432-3, alinéa 3 art. L. 2314-30 art. L. 423-17 art. L. 2323-29 art.
Laurent Moins, 2008
3
L'Article 62, alinéa 2 de la Constitution du 4 octobre 1958: ...
L'article 62, alinéa 2 de la Constitution du 4 octobre 1958 dispose que " les décisions du Conseil constitutionnel ne sont susceptibles d'aucun recours " et " s'imposent aux pouvoirs publics et à toutes les autorités administratives et ...
Valérie Bacquet-Bréhant, 2005
4
Alinéa 3: l'Europe telle qu'elle
l'Europe telle qu'elle Gérard de Selys. 6. L'Europe, partenaire mondial, Office des publications officielles des Communautés européennes, n° de catalogue: CC-60- 91-781-FR-C, p. 10, Luxembourg, 1991. 7. Traité sur l'union européenne, ...
Gérard de Selys, 1993
5
La bonne ponctuation: Clarté, efficacité et précision de l'écrit
L'alinéa est la division du texte immédiatement inférieure au paragraphe, immédiatement supérieure à la phrase. Aucun signe ne le marque : seuls deux blancs attirent l'attention du lecteur et l'avertissent de l'alinéa : - le blanc laissé en fin de ...
Albert Doppagne, 2006
6
La nouvelle directive TVA et la jurisprudence de la Cour de ...
Directive 6 /22 /CEE Directive /388/CEE Directives modificatives autres actes Présente directive Article 28quater, titre D, 1er alinéa Article 143, point d) Article 28quater, titre D, 2e alinéa Article 131 Article 28quater, titre E, point 1), 1ertiret, ...
Yves Bernaerts, 2007
7
Catalogue chronologique des artistes, écrivains et ...
P. 528, 3°. alinéa, lig. It, 15, 4:. alinéa, lig. l, et 6°. alinéa,lig. i, ÛNATAS, ajoutez : d'Egine.—Lig. l, Amsrornou, ptr., ajoutez: fils d'Aglaophon, -— (5*. alinéa, lis. t, CALIN't'BUS. lise: .' Ca— LYNTBUS, — lig. Il, àflne, après Tellias , mettez: et ...
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
Page 6-j i , 1". colonne , z', alinéa , 6*. ligne, lisez saut , au lieu defalloit. Page « 74 , l". ligne du N. B. , supprimez , pour elles. Page 6j6 , }' . alinéa au-dissous de l' exemple noté, ire. colonne, ajoutez au-dejsus ou , avar.t ces mots, au-dejsous.
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
9
La chasse aux bibliographes et antiquaires mal-advisés...
317» * ,a ,re- K8n« du 3me. alinéa , éclorre , lises éclore. Pag 548, ire. lig. du irae . alinéa , après Jugler nc mettez qu'une virgule , & ajoutez au 4me. alinéa , après les mots Charles VIII , fans déterminer Tannée de ce règne. ?ag- 3fl > 8me.
Jean-Joseph Rive, 1789
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Page 671 , 1". colonne , ie. alinéa , <e. ligne, lisez saut , au lieu de falloit. Page « 74 , 1". ligne du N. B. , supprimez , pour elles. Page íjí , }' . alinéa au-ddíbus de l' eicniple noté, 1". colonne, ajoutez au-dtjsus ou , avant ces mots, au- dessous.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALINÉA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alinéa is used in the context of the following news items.
1
Ukraine: 11 soldats tués dans l'est - Le Figaro
... s'est engagé à les faire respecter jusqu'au dernier alinéa du volet politique , la grande majorité des français croient judicieuses les sanctions ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Série d'été (2/14) : La démence de François, « Le moment Valls …
S'il est gravement malade, article 7 alinéa 4 de la Constitution, l'empêchement doit être reconnu par le Conseil constitutionnel saisi par le ... «Les Échos, Jul 15»
3
Sécurité routière : téléphone, alcool au volant, ce qui a changé …
Les dispositions du deuxième alinéa ne sont pas applicables aux conducteurs des véhicules d'intérêt général prioritaire prévus à l'article R. «Francetv info, Jul 15»
4
Le télétravail : une alternative pour un travail plus serein? - Juritravail
... toute personne salariée de l'entreprise qui effectue, dès l'embauche, soit ultérieurement, du télétravail tel que défini au premier alinéa. «JuriTravail.com, Jul 15»
5
Notification en matière d'urbanisme. Par Chloé Ricard, Avocat.
La notification prévue au précédent alinéa doit intervenir par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un délai de quinze jours ... «Village de la justice, Jul 15»
6
Leclerc : un drive mixte alimentaire/culturel à Rennes en 2016 / Les …
... zone commerciale majeure de l'agglomération est encore dépourvue d'offres alimentaires et culturelles (Castorama, Alinéa, Jardiland, etc.) ... «Lineaires.com, Jul 15»
7
Demande d'annulation d'une décision d'Assemblée générale : pas …
... invité les époux X... à présenter leurs observations, la juridiction de proximité a violé l'article 16, alinéa 3, du Code de procédure civile ; «JuriTravail.com, Jul 15»
8
La primordialité de l'intérêt des enfants lors de la fixation du droit de …
... alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l'un d'eux ; que l'article 373-2-6 du code civil prévoit, dans son alinéa 1er, ... «JuriTravail.com, Jul 15»
9
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
Le juge de Cassation casse et annule cette ordonnance, sur le fondement de la violation par cette absence de l'article 373-2-9, alinéa 3 du ... «JuriTravail.com, Jul 15»
10
CFDT - Temps partiel: conséquences sur les indemnités de …
C'est ainsi que la partie législative du Code du travail (prise en son article L. 1234-9 alinéa 2) fixe le principe, selon lequel « les modalités de ... «CFDT, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alinéa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/alinea>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z