10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANAPODOTON»
Discover the use of
anapodoton in the following bibliographical selection. Books relating to
anapodoton and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Lexique de La Prose Latine de La Renaissance:
20 ANAPODOTON— ANIMADUERSIUNCULA 454, 321; BUdé III A, 57, 31 et 48.
- <— avavxcotoooxoс, -oç, -ov. anapodoton, -i un sous-entendu: ER., Allen III, n°
843, 157. - <— ÓcvcOTÓOOTOC, -oç, -ov. anarchia, -ae anarchie: ER., ASD IV- ...
2
Dictionnaire des figures de style
XIII B) ANAPODOTON (N.M.) ♢ Étymologie: Ce terme est emprunté au grec
anapodoton, formé de an privatif (→ ana), « sans », et de podotes, « muni de
pieds ». ♢ Définition : C'est une variété d'anacoluthe* (= rupture de construction)
qui ...
Nicole Ricalens-Pourchot, 2003
3
Lexique des figures de style
Anapodoton (n. m.) « Phrase bancale » Étymologie Ce terme est emprunté au
grec anapodoton, formé de an privatif (→ ana) « sans » et de podotes « muni de
pieds ». Définition C'est une variété d'anacoluthe* qui consiste en une phrase.
Nicole Ricalens-Pourchot, 2010
4
Commentaires sur les Epistres de S. Paul
... urquoy ils doyuent estre estimeflpar desus tous autres peuples. Prmírrmirnt
term ,mec que l” parole: Je Dien. Aucuns pensent que cesoit Ye ivne figure
appelee Anapodoton ~ pource, disent-ils , qu'il propose plus qu'il ne deduit puis
apres.
5
Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes
Pour donner un spécimen de ce démarquage, voici pour le mot anapodoton :
Marouzeau Anapodoton : Variété d'anacoluthe*, telle qu'une phrase antécédente
qui, p. ex., à la suite de l'insertion d'une incise est restée en suspens, se trouve ...
Léon Renier, Édouard Tournier, Louis Havet, 1963
6
Guy Goffette: autour des Romances sans paroles
Observons l'organisation syntaxique des poèmes, et l'on verra qu'un animal du
diable récurrent, le réamorçage après coupe ou incise - ou, en langage rigolo, l'
anapodoton -, fait office de maître d'œuvre des mouvements récursifs. Il en va ...
Reboul Yves, Jean-Pierre Zubiate, 2007
7
Points de repère: approche interlinguistique de la ...
(W. Churchill) (3) Il intervient aussi lorsque l'on est en présence d'un anapodoton,
c'est-à-dire d'une variété d'anacoluthe, qui fait qu'une phrase restée en suspens
se trouve reprise sous une forme nouvelle. Le tiret, signe pausal, permet de ...
8
La coordination des propositions subordonnées en moyen français
353, 341, 374 anapodoton: 22 anglais: n. 114, 367 anomale (v. séquence)
antécédent: 11, n. 7, 83, 85-86, 91, n. 145, 93, 105, n. 169, 107, 151, 204, 208,
209- 218, 224, 245, 250, 252, 255, 256, 257, 258, 291, 314-315, 319, 340, 341,
342, ...
9
Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament: Sur ...
Aucuns pensent que ce soit yci une figure appelée Anapodoton : pource, disent-
ils, qu'il propose plus qu'il ne déduit puis après. Mais il ne me semble point que
ce mot Premièrement, dénote yci ordre, comme s'il signitioit En premier lieu ...
Observons l'organisation syntaxique des poèmes, et l'on verra qu'un animal du
diable récurrent, le réamorçage après coupe ou incise - ou, en langage rigolo, l'
anapodoton -, fait office de maître d'œuvre des mouvements récursifs. Il en va ...
