Download the app
educalingo
anglicisme

Meaning of "anglicisme" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ANGLICISME IN FRENCH

anglicisme


GRAMMATICAL CATEGORY OF ANGLICISME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anglicisme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANGLICISME MEAN IN FRENCH?

Anglicism

An Anglicism is a loan made to the English language by another language. Anglicism arises either from the adoption of an English word because of a lack of translation, even if an equivalent term exists in the language of the speaker, or of a bad translation, such as word-for-word. In some cases, a layer is used, that is, a word-for-word translation of a turn or meaning that does not exist in the original language: to realize in the sense of "becoming conscious" or that of initiating "to undertake, to begin, to implement". Within the Francophone world, the perception of Anglicisms is not always the same from one institution to another. For example, according to the Office québécois de la langue française, spam should be translated as "spam", neologism that rejected the French Academy, but which is still used in Quebec.

Definition of anglicisme in the French dictionary

The definition of Anglicism in the dictionary is action or mania to anglicize.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANGLICISME

agnosticisme · antifascisme · atticisme · bellicisme · catholicisme · classicisme · criticisme · exorcisme · fascisme · gnosticisme · historicisme · hypercorticisme · laïcisme · mysticisme · néo-classicisme · ostracisme · racisme · romanticisme · scepticisme · stoïcisme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANGLICISME

angler · anglet · angleterre · angleux · anglican · anglicane · anglicanisme · angliche · anglicisé · angliciser · anglo-américain · anglo-arabe · anglo-normand · anglo-saxon · anglo-saxonne · anglomane · anglomaniaque · anglomanie · anglophile · anglophilie

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANGLICISME

anatocisme · belgicisme · esthéticisme · gallicisme · gothicisme · lambdacisme · logicisme · mithriacisme · mécanicisme · néo-criticisme · néo-fascisme · organicisme · platonicisme · psittacisme · publicisme · québécisme · rhotacisme · solécisme · technicisme · unicisme

Synonyms and antonyms of anglicisme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANGLICISME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «anglicisme» and belong to the same grammatical category.

Translation of «anglicisme» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ANGLICISME

Find out the translation of anglicisme to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of anglicisme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anglicisme» in French.
zh

Translator French - Chinese

制英语
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

anglicismo
570 millions of speakers
en

Translator French - English

Anglicism
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

अंग्रेज़ियत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إصطلاح لغوي انكليزي
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

англицизм
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

anglicismo
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

ইংরেজজাতির বৈশিষ্ট্য
260 millions of speakers
fr

French

anglicisme
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

keinggeris-inggerisan
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Anglizismus
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

Anglicism
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

영국식
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

Anglicism
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

từ ngử đặt biệt
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

Anglicism
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

Anglicism
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

İngilizce deyim
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

anglicismo
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

anglicyzm
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

англіцизм
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

anglicism
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγγλισμό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

anglicisme
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

anglicism
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Anglisisme
5 millions of speakers

Trends of use of anglicisme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANGLICISME»

Principal search tendencies and common uses of anglicisme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «anglicisme».

Examples of use in the French literature, quotes and news about anglicisme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANGLICISME»

Discover the use of anglicisme in the following bibliographical selection. Books relating to anglicisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
On ne parle pas franglais: La langue française face à l'anglais
On aura compris que la définition globale de l'anglicisme donnée au début de ce chapitre comme « un terme du français qui a été emprunté à l'anglais » n'est pas correcte, parce qu'incomplète. Si la définition doit couvrir tout l'ascendant que ...
Paul Bogaards, 2008
2
Louis-Philippe Geoffrion, chroniqueur de langage: Le theme ...
Depuis Mercier 2002, on connait mieux l'importance du role que Louis-Philippe Geoffrion a joue au sein de la Societe du parler francais au Canada et la qualite de son travail anonyme de lexicologue et de lexicographe, notamment lors de la ...
Josiane Pellerin, 2007
3
Guide de la communication pour l'entreprise
Rough (création) : Anglicisme désignant l'esquisse ou le crayonné réalisé par le graphiste pour présenter une maquette d'annonce, d'affiche ou de story-board. Le rough est réalisé avec des feutres de couleurs sur un papier n'absorbant pas  ...
Rémi-Pierre Heude, 2005
4
Francopolifonia:
Linguistiquement, six catégories d'anglicismes sont recensées : a. anglicisme lexical, b. anglicisme sémantique, c. anglicisme syntaxique, d. anglicisme morphologique, e. anglicisme graphique, f. anglicisme phonétique. a. Franglais lexical ...
‎2007
5
Anglicismes et substituts français
À côté de chaque anglicisme ou pseudo-anglicisme, le lecteur trouvera une, deux, trois ... propositions d'équivalents français. Notre français est riche. Quel choix ! Le lecteur découvrira ainsi beaucoup de mots nouveaux ou néologismes  ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1991
6
L'Anglicisme Et L'Anglo-Amacricanisme Dans La Langue ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Adouard Bonnaffac, 2008
7
Anglicisme
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Un anglicisme est un emprunt fait la langue anglaise par une autre langue.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
8
Les Québécois et leurs mots: étude sémiologique et ...
étude sémiologique et sociolinguistique des régionalismes lexicaux au Québec Annette Paquot. ENGAGÉ adj. « Occupé » 1. Canadianisme de sens. 2. Anglicisme [v. Colpron 40]. 3. Terme rejeté [v. Dagenais; RCFich n° 27]. ÉNUMÉRATEUR ...
Annette Paquot, 1988
9
Langue Anglaise: Faux-Amis En Anglais, Anglicisme, Gcide, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 45. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Mots. Les langages du politique, n°82/nov.2006
Dans le sentiment épilinguistique dominant du début du 21e siècle, l'anglicisme est clairement perçu comme un travers : un sondage sur la période février 2004- février 2005 dans la base Europresse2 fait apparaitre que le mot anglicisme ...
Jean-Paul Honoré, Agnès Steuckardt

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANGLICISME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anglicisme is used in the context of the following news items.
1
Pourquoi entend-on parler du Big data ? - JDN
Le point. Le Big data est un anglicisme pour parler des données qui transitent sur Internet et qui sont générées en masse dans nos systèmes. «JDN, Jul 15»
2
Top 5 N°629 - Les dinosaures les plus badass à Jurassic World
Ils utilisent 50x plus d'anglicisme qu'en France. J?r?my Laurette. à l'époque, le T-REX était tellement énorme qu'on osait même pas nous le ... «AlloCiné, Jul 15»
3
Le geek de A à Zeid : Flood | France info
"Flood" ou "flooding" est un anglicisme désignant une inondation. En informatique, il s'agirait plutôt d'un embouteillage monstre, un week-end ... «France Info, Jul 15»
4
A demi-mot | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress
J'ai lu récemment un livre de George Sand: en 1000 pages, il n'y a aucune faute ni aucun anglicisme. C'est effectivement agréable. Répondre. «L'Express, Jul 15»
5
Le geek de A à Zeid : Fake
Les fakes qui peuvent aussi être des "hoax", autre anglicisme qui désigne un mensonge cette fois créé de toutes pièces. Rumeurs, fausses ... «France Info, Jul 15»
6
Automobile : le full kitting sauvera-t-il la peau de PSA ?
Mais en réalité, derrière cet anglicisme se cache un vrai tournant pour le monde de l'industrie et plus particulièrement pour le constructeur ... «JDN, Jul 15»
7
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Les expressions telles que « personne de couleur » ou, dans le langage familier, l'anglicisme « black », sont devenues courantes. ». «AlterPresse-Haïti, Jul 15»
8
Jérome Sans, directeur artistique réputé,...
Le directeur artistique Jérôme Sans, né en 1960, est «curator », anglicisme désignant mieux qu'un conservateur de musée, un sélectionneur ... «LSA, Jul 15»
9
Ghosting, no-glu, running : ces fausses nouvelles tendances …
Que peut bien signifier cet anglicisme aux allures de méthode de spiritisme ? Un "nouveau" moyen de rompre. "Une rupture 2.0" est-il possible ... «Terrafemina, Jul 15»
10
Le bowl cake : nouvel ami du petit-déjeuner
Mais que cache cet anglicisme, si prisé des foodistas ? On se souvient du mug cake, ce gâteau contenu dans une tasse et cuit au micro-onde ... «Femme Actuelle, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Anglicisme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/anglicisme>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN