Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apatride" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APATRIDE IN FRENCH

apatride play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APATRIDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apatride can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES APATRIDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «apatride» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Stateless

Apatride

A stateless person is, according to the New York Convention of 28 September 1954, "a person whom no State considers to be its national by virtue of its legislation". Simply put, a stateless person is a person without nationality, who is not protected by any state. According to the United Nations High Commissioner for Refugees, there are more than 12 million stateless persons. The word "stateless" is composed of the prefix privative a- and the Greek patris, "land of ancestors"). The German term heimatlos, which is synonymous with it, is used in French to refer to Germans who fled Nazi Germany during the Second World War. Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne dépourvue de nationalité, qui ne bénéficie de la protection d'aucun État. Il y aurait plus de 12 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Le mot « apatride  » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris, « terre des ancêtres »). Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise, en français, pour désigner les allemands ayant fuit l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.

Definition of apatride in the French dictionary

The definition of statelessness in the dictionary is nobody without nationality, no state considering it as its national. Who does not have the specific traits of the fatherland, the nation.

La définition de apatride dans le dictionnaire est personne sans nationalité, aucun état ne la considérant comme son ressortissant. Qui n'a pas les traits spécifiques de la patrie, de la nation.

Click to see the original definition of «apatride» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH APATRIDE


alectride
alectride
anhydride
anhydride
anti-putride
anti-putride
antiputride
antiputride
aride
aride
ascaride
ascaride
aulétride
aulétride
bride
bride
chloride
chloride
hybride
hybride
monosaccharide
monosaccharide
oligosaccharide
oligosaccharide
polysaccharide
polysaccharide
putride
putride
ride
ride
saccharide
saccharide
torride
torride
tride
tride
viride
viride
éphéméride
éphéméride

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE APATRIDE

apagogie
apagogique
apaisant
apaisé
apaisement
apaiser
apalachine
apalath
apâli
apâlir
apanage
apanagé
apanager
apanagiste
aparté
apathie
apathique
apatite
apatrié
apatriote

FRENCH WORDS THAT END LIKE APATRIDE

acaride
amyride
argyride
astéride
ride
bourride
cantharide
glycéride
hespéride
homéride
ibéride
léporide
nébride
phosphoride
piéride
ptéride
semi-aride
sulfuride
tournebride
triglycéride

Synonyms and antonyms of apatride in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APATRIDE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «apatride» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of apatride

Translation of «apatride» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APATRIDE

Find out the translation of apatride to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of apatride from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apatride» in French.

Translator French - Chinese

无国籍
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

apátrida
570 millions of speakers

Translator French - English

stateless
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

राज्यविहीन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عديم الجنسية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

без гражданства
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

apátrida
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আড়ম্বরহীন
260 millions of speakers

French

apatride
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tanpa kerakyatan
190 millions of speakers

Translator French - German

staatenlos
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ステートレス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

stateless
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

stateless
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நிலையற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्थितीविहीन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vatansız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

apolide
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezpaństwowcem
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

без громадянства
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

apatrid
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απάτριδες
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

staatlose
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

statslösa
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

statsløs
5 millions of speakers

Trends of use of apatride

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APATRIDE»

The term «apatride» is regularly used and occupies the 25.561 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apatride» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apatride
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «apatride».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APATRIDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apatride» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apatride» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about apatride

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «APATRIDE»

Discover the use of apatride in the following bibliographical selection. Books relating to apatride and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'apatride: Récit
Ce livre raconte leurs combats, leurs amours. Ils n'ont de nationalité que provisoire. Leur petite fille, devenue apatride, narre à travers ce récit, cette impossibilité de s'ancrer.
Elena Barki, 2006
2
L'apatride
Claude Lelouch, Darius Khondji, Gilles Taurand, Christine Gozlan, Alain Depardieu, Valérie Pozzo di Borgo, Béatrice Thiriet, Gérard Moulévrier, Benjamin Baltimore, Hervé de Luze sont quelques uns des vingt techniciens qui témoignent ...
Jacques Richard, Claude Lelouch, Béatrice Thiriet, 2012
3
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
4
Ecrits et cris d'un apatride
ailleurs, peut-être, serbe et français, sa langue maternelle et sa langue d' adoption — ce cahier, vierge et propre au départ, recevra tout aussi généreusement les (é)cri(æÿs d'un apatride. Destiné à accompagner une improbable quête de la ...
Milivoj Srebro, 2006
5
E. Demarcy-Mota, A. Nauzyciel, J. Thiérrée: un théâtre apatride
Comment les classer ?
Colette Godard, 2009
6
Pour supprimer les partis politiques !?: Réflexions d'un ...
Une nouvelle fois, Cohn-Bendit agrandit le champ des possibles, tout en restant fidèle à ce qu’il appelle « ma ligne libertaire ».
Daniel COHN-BENDIT, 2013
7
Apatride: Oussama Ben Laden, Albert Einstein, Karl Marx, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Apatride
Plus simplement, apatride d signe une personne d pourvue de patrie donc de nationalit l gale. Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, est agr en fran ais.
Adam Cornelius Bert, 2012
9
Francopolifonia:
La. littérature. apatride. ou. Avantages. et. inconvénients. de. l'exil. littéraire. Gina PUICĂ Université Ştefan cel Mare, Suceava, Roumanie « on vit au fond du marasme avec une fidélité sidérale encore un jour en peine encore une heureuse ...
‎2007
10
1985-2005, vingt années d'écriture migrante au Québec: les ...
(Apatride) Ainsi s'exprimait Abla Farhoud lorsqu'elle est venue comme auteure invitée au congrès de 1999, à Venise, intitulé D'Autres Rêves. Les Ecritures migrantes au Québec1. Entre l'ancrage et l'errance cette citation extraite d'une de ses ...
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3. LAPRIL. Laboratoire pluridisciplinaire de recherches sur l'imaginaire appliquées à la littérature, Marc Arino, Marie-Lyne Piccione, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APATRIDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apatride is used in the context of the following news items.
1
Crise grecque : Hollande, victime collatérale ? - JeuneAfrique.com
Ils y voient la preuve du bien-fondé de leurs positions contre l'Europe et contre la finance apatride. Marine Le Pen, la présidente du Front ... «Jeune Afrique, Jul 15»
2
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Dans un autre pays, à une autre époque, le fait d'avoir été apatride, réfugié des Conventions de Genève, aurait pesé bien plus. C'est drôle ... «Amnesty International France, Jul 15»
3
Top 5 N°629 - Les dinosaures les plus badass à Jurassic World
... avons pas développés cette protection de la langue comme au Québec, car nous sommes devenus un peuple apatride sur sa terre d'origine, ... «AlloCiné, Jul 15»
4
Procès en Thaïlande pour deux journalistes accusant la marine de …
... militaires thaïlandais dans un trafic de réfugiés de la minorité apatride musulmane des Rohingyas, qui fuient les persécutions en Birmanie. «Romandie.com, Jul 15»
5
Un «apatride» balloté entre le Canada et l'Inde | Judith Lachapelle …
Il n'est pas «apatride» non plus au sens de la loi internationale, dit la Cour. Deepan Budlakoti n'a pas la citoyenneté indienne, mais il ne l'a ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Haïti-Société : marche à Paris pour dénoncer l'expulsion des …
... Etats-Unis pour continuer de dénoncer l'arrêt 168-13 de la Cour constitutionnelle dominicaine, qui a rendu apatride des centaines de milliers ... «HPN Haiti, Jul 15»
7
Évaluation psychologique de Raed Jaser : un rapport contradictoire …
Il explique qu'« il n'a aucune identité ethnique, religieuse ou nationale », faisant ainsi référence à son statut d'apatride. Le Torontois est issu de ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Kairouan : 4 personnes arrêtées pour terrorisme, dont un militaire
... l'anti-sémitisme et qui ont depuis l'affaire Dreyfus, rêvé d'une terre qui rassemblerait le peuple apatride et errant qu'ont toujours été les Juifs. «Business News, Jul 15»
9
En France, prendre les échecs au sérieux reste un acte fou
Karpov dut combattre «le Rénégat», le dissident puis apatride Kortchnoï en 1978 et 1981. S'ensuivit alors son duel contre Kasparov, Arménien ... «Slate.fr, Jul 15»
10
Poutine décide la nomination d'un nouvel ambassadeur en Tunisie
... l'anti-sémitisme et qui ont depuis l'affaire Dreyfus, rêvé d'une terre qui rassemblerait le peuple apatride et errant qu'ont toujours été les Juifs. «Business News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apatride [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/apatride>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z