Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cabalette" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CABALETTE IN FRENCH

cabalette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABALETTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cabalette is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CABALETTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cabalette» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

cabaletta

Cabalette

The cabalette is a brief piece of song, inserted in a lyrical work, the effect of which rests on the uniform return of the same rhythmic motif. One quotes as one of his oldest examples the air La bella imagine, in Paride e Elena de Gluck. But the vogue of the cabalette was mainly ensured by the operas of Rossini. The "cabalette" was then called the strette, or the final part with the ensemble, duets of Italian operas, and especially those of Verdi. ▪ Portal of the Opera ... La cabalette est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique. On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck. Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini. On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment de ceux de Verdi. ▪ Portail de l’opéra...

Definition of cabalette in the French dictionary

The definition of cabalette in the dictionary is easy-to-remember musical phrase, usually placed at the end of a piece.

La définition de cabalette dans le dictionnaire est phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau.

Click to see the original definition of «cabalette» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CABALETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CABALETTE

caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabaletta
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
caban
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier

FRENCH WORDS THAT END LIKE CABALETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Synonyms and antonyms of cabalette in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cabalette» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABALETTE

Find out the translation of cabalette to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cabalette from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cabalette» in French.

Translator French - Chinese

cabaletta
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cabaletta
570 millions of speakers

Translator French - English

cabaletta
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

cabaletta
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

cabaletta
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кабалетта
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cabaletta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

cabaletta
260 millions of speakers

French

cabalette
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cabaletta
190 millions of speakers

Translator French - German

cabaletta
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

cabaletta
130 millions of speakers

Translator French - Korean

카 발레타
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cabaletta
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cabaletta
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

cabaletta
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

cabaletta
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cabaletta
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cabaletta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cabaletta
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кабалетта
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cabaletta
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

cabaletta
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

cabaletta
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

cabaletta
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

cabaletta
5 millions of speakers

Trends of use of cabalette

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABALETTE»

The term «cabalette» is normally little used and occupies the 57.081 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cabalette» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cabalette
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cabalette».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CABALETTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cabalette» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cabalette» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cabalette

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CABALETTE»

Discover the use of cabalette in the following bibliographical selection. Books relating to cabalette and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Tout Verdi
Cabalette La cabaletta, francisée en « cabalette », est un air de caractère brillant ou virtuose, qui conclut une scène soliste. Il est difficile de fixer les débuts de son histoire. Dans l'opéra napolitain et ses variantes européennes, on trouve des ...
Bertrand DERMONCOURT
2
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
CABALETTE, de l'italien cabaletta, terme de musique. On nomme cabalette le dernier mouvement d'un air ou d'un duo dans les opéras du style italien. Ce dernier mouvement, qui est précédé d'un mouvement lent, est, en général, animé et ...
Académie des beaux-arts, 1864
3
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
CABALETTE, de l'italien cabaletta, terme de musique. On nomme cabalette le dernier mouvement d'un air ou d'un duo dans les opéras du style italien. Ce dernier mouvement, qui est précédé d'un mouvement lent, est, en général, animé et ...
‎1868
4
Musique (La)
introduisant la forme «aria et cabalette a» qui remplace, dans l'opéra italien de la première moitié du XIX' siècle, l'air à da cape dont il constitue une modification. Au lieu de la forme A B A, c'est la forme A B B avec une première partie lente, ...
Collectif, Maurice Le Roux, 1979
5
L'univers dramatique d'Almicare Ponchielli
Cela mènerait sans doute mieux à la cabalette citée plus haut. Même si cela a été fait par Victor Hugo, il est de toute façon illogique qu'après cette révélation Enzo ait une confiance aveugle et puisse rejoindre tous les soirs sa maîtresse.
Walter Zidaric, 2010
6
Histoire de l'opéra italien: Les systèmes. Théories et ...
La forme musicale indiquait au librettiste un chemin obligé sur lequel serait sacrifiée la dramaturgie de Schiller : ce chemin est le schéma bipartite des deux « mouvements » (cantabile et cabalette) dont se compose normalement le « numéro ...
‎1995
7
Verdi (1813-1901)
Tempo di mezzo Cabalette Reprise de la cabalette Macbeth : un opéra à part ? De ces années de jeunesse date le premier contact de Verdi avec l'univers shakespearien : Macbeth est composé en 1847, entre Attila et / Masnadieri.
Emmanuel Reibel, 2001
8
Revue des deux mondes
... elle a élevé son intelligence, et l'a rendu plus exigeant pour les faiseurs de fantaisie et les improvisateurs de cabalette. Oui, les fantaisistes de toute nature sont aujourd'hui complétement abandonnés. Qu'ils écrivent, qu'ils peignent ou qu 'ils ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1857
9
Revue de Paris
anglaises se mettent dans tous les ragoflts , et comme les habits de troupe vont également mai à toutes les paires d'épaules de l'armée. C'est toujours l'éternelle cavatine, l'inévitable cabalette et la stretta perpétuelle. Un père , injustement ...
10
Beethoven: les crítiques et les glossateurs
Beethoven créa le scherzo, Rossini la cabalette, et le rhythme manifesta sa toute -puissance , comme au temps des anciens , et des milliers d'individus jusqu'alors indifférents à la musique, devinrent des dilettanti passionnés. Il y a néanmoins ...
Alexandre Oulibicheff, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABALETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cabalette is used in the context of the following news items.
1
L'opéra à son meilleur
... sur une longueur confortable, émission naturelle, projection aisée, assez de vaillance pour oser le contre-ut dans sa cabalette (un peu à côté ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Plein les oreilles!
... tant le chanteur s'investit dans son personnage avec un legato impeccable dans la cavatine et une maîtrise du chant orné dans la cabalette, ... «Forum Opéra, Jul 15»
3
Gregory Kunde : le belcanto avant tout !
... si courant chez Verdi) : récitatif, air, pont, cabalette… Il a été tout de suite d'accord pour que je puisse varier dans la reprise de cette dernière. «Forum Opéra, Jun 15»
4
Baden-Baden : La boîte à souvenirs de Violetta
La brillance du Brindisi, les fioritures belcantistes de la cabalette «Sempre libera» et son contre-mi bémol final optionnel ici affirmé et ... «ResMusica, May 15»
5
Traitement de choc
... les artistes du chœur sont des fantoches qui, lorsqu'ils sont convoqués par Procida, pour la cabalette de son air, apparaissent en caricatures ... «Forum Opéra, May 15»
6
Norma (in) attendue
La cabalette tout feu tout flamme qui suit le lunaire « Casta Diva », les pyrotechnies vocales, la difficulté des duos avec Adalgisa, la rivale-amie ... «Sud Ouest, May 15»
7
Palazzetto Bru Zane, au service de la musique romantique française
... page ou la reine qui vocalisent (une écriture italianisante avec tempo d'attaca, air et cabalette dans le cas de la Marguerite des Huguenots), ... «Forum Opéra, May 15»
8
Beau et sombre "Macbeth" signé Gatti et Martone au Théâtre des …
"Macbeth" possède certes des moments vocaux importants, comme l'air de la cabalette de Lady Macbeth dans le premier acte, ou l'air du ténor ... «Francetv info, May 15»
9
Exhumés, grâce à Dieu !
L'interprétation culmine au 3e acte avec l'air « mon seul trésor » sus cité, complété de sa cabalette « Oui, j'irai dans leurs temples » couronnée ... «Forum Opéra, May 15»
10
Tableaux pas très vivants
On remarque un beau souci d'ornementation dans la reprise de la cabalette d' « O mon Fernand ». Les forces instrumentales et vocales du ... «Forum Opéra, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabalette [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cabalette>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z