Download the app
educalingo
Search

Meaning of "concetti" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONCETTI IN FRENCH

concetti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONCETTI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Concetti is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CONCETTI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «concetti» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
concetti

conceits

Concetti

Concepti, plural of the Italian word concetto, means conception, thought, and, by extension, brilliant thought. In passing into the French language, this word has limited its meaning, and it is always taken in bad part to designate effects of words, sought-after thoughts, more ingenious than true, out of place traits of mind. This expression came from Italy at the time when the Cavalier Marin was shining at the court of Marie de Medicis, his protector. The subtle thoughts which resembled the manner of this poet, called marinism, were called "concetti." But the process had already taken place, before the appearance of the word, in France and elsewhere. The Greek letters bear marks. Among the Latin authors, Ovid was the first to show, in his poems, such audacious ornaments: Dulcibus abundant vitiis, called Quintilian. These agreeable vices are nothing but conceits. Pliny the Younger is filled with it. Des concetti, pluriel du mot italien concetto, signifie conception, pensée, et, par extension, pensée brillante. En passant dans la langue française, ce mot a restreint son acception, et il se prend toujours en mauvaise part pour désigner des effets de mots, des pensées recherchées, plus ingénieuses que vraies, des traits d’esprit hors de propos. Cette expression est venue d’Italie à l’époque où le Cavalier Marin brillait à la cour de Marie de Médicis, sa protectrice. Les pensées subtiles qui avaient de la ressemblance avec la manière de ce poète, dite marinisme, furent appelées « concetti ». Mais le procédé s’était, avant l’apparition du mot, déjà produit en France et ailleurs. Les lettres grecques en portent des marques. Parmi les auteurs latins, Ovide fit le premier à montrer, dans ses vers, ce genre d’ornements audacieux : Dulcibus abundant vitiis, dit Quintilien. Ces vices agréables ne sont autre chose que des concetti. Pline le Jeune en est rempli.

Definition of concetti in the French dictionary

The definition of concetti in the dictionary is subtle and affected expressions, traits of mind sometimes of dubious taste, that one encounters in a literary work or in a conversation.

La définition de concetti dans le dictionnaire est expressions subtiles et affectées, traits d'esprit parfois d'un goût douteux, que l'on rencontre dans une œuvre littéraire ou dans une conversation.

Click to see the original definition of «concetti» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONCETTI


afaubretti
afaubretti
assujetti
assujetti
blotti
blotti
confetti
confetti
spaghetti
spaghetti
tutti
tutti
tutti-frutti
tutti-frutti
western-spaghetti
western-spaghetti

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONCETTI

conceptualiste
conceptuel
conceptuellement
concernant
concerner
concert
concertant
concertation
concerté
concerter
concertino
concertiste
concerto
concessible
concessif
concession
concessionnaire
concessive
concevable
concevoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONCETTI

abouti
amati
apprenti
assorti
asti
averti
ti
cati
chianti
consenti
converti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
sati
titi
travesti
yeti

Synonyms and antonyms of concetti in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «concetti» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONCETTI

Find out the translation of concetti to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of concetti from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «concetti» in French.

Translator French - Chinese

自负
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

presunciones
570 millions of speakers

Translator French - English

conceits
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

समझ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الأوهام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тщеславия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

conceits
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আত্মগরিমামূলক
260 millions of speakers

French

concetti
220 millions of speakers

Translator French - Malay

conceits
190 millions of speakers

Translator French - German

Einbildungen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

conceits
130 millions of speakers

Translator French - Korean

착상
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

conceits
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

conceits
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கற்பனைப்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

75 millions of speakers

Translator French - Turkish

conceits
70 millions of speakers

Translator French - Italian

concetti
65 millions of speakers

Translator French - Polish

conceits
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

марнославства
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

înțelepți
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αλαζονείες
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

conceits
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

conceits
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

conceits
5 millions of speakers

Trends of use of concetti

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONCETTI»

The term «concetti» is very widely used and occupies the 8.003 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «concetti» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of concetti
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «concetti».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONCETTI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «concetti» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «concetti» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about concetti

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONCETTI»

Discover the use of concetti in the following bibliographical selection. Books relating to concetti and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le problème des transcendantaux du XIVe au XVIIe siècle
Nella classificazione dei trascendentali di Izquierdo è di fondamentale importanza la distinzione dei modi della trascendenza che riguarda la maniera, in cui un predicato trascendentale si riferisce ai concetti inferiori. Secondo Izquierdo questa ...
Graziella Federici-Vescovini, 2002
2
Petit dictionnaire raisonné des difficultés et exceptions de ...
Pensées brillantes et sans justesse. Ouvrage rempli de concetti. Il s'emploie abusivement au singulier, dit l'Académie: Cette pensée n'est qu'un concetti. Abusivement, en effet; car si l'on prend au pluriel la forme Italienne concetti, Il faut aussi, ...
Theodore Soulice, Antoine Léandre Sardou, 1870
3
De l'eloquence, et des orateurs, anciens et modernes
DES CONCETTI. Ce qu'on entend par Concetti. I*E mot Italien concetto signifie en général conception , pensée ; mais en passant dans la langue françoise , il a perdu une partie de fa signification , & il se prend toujours en mauvaise part.
Giovanni Ferri, Giovanni Ferri (conte di St. Constant), 1789
4
De l'éloquence et des orateurs anciens et modernes
Des pensées agréables , i 44 De la maniere de rendre les pensees , i i• $ Des concetti. Ce qu'on entend pai concetti , i6S ' Des concetti chez les Grecs Si les Latins , i69 Des concetti chez les Italiins , i7i Des concetti chez les Espagnols , i 7 S ...
J. L. Ferry, 1789
5
Le style, c'est l'homme: unité et pluralité du discours ...
Mutuando i concetti dalle scienze esatte, gli scrittori probabilmente intendono fare ricerche interdisciplinary pretendendo di mostrare una comprensione professionale di concetti fisici, matematici, logici, mentre in realtà si tratta di ricerche ...
Ursula Reutner, Sabine Schwarze, 2008
6
L'idea di varie lettere usate nella secretaria d'ogni ...
Principij di Lettered concetti. 10 conoßo 3che gl'obtigbi miei verß Voñra SîgnorU tanto рш ß multiplie aпo .quanto maggiori fono le oc- caßonijbe mtfi prefentano di <valer mi delüa fua beni gnità>ma fi come io non pojßo difiderare piu diqutllo 3 ...
Benedetto Pucci, 1608
7
Gregorianum
Da esso può solo dedursi che la nostra cognizione, siccome incomincia con un atto imperfettissimo, ha bisogno di progredire e di congiungere insieme molti concetti, a mezzo di giudizi e di ragionamenti. Ma da ciò non segue che si debba  ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Balzac l'ancien et Voiture sont pleins de concetti. Ils surabondent dans les) versificateurs de l'époque. La poésie galante surtout s'empara des concetti italiens : de là ce déluge de fadeurs alambiquées, ce style précieux et inintelligible qu'on ...
William Duckett (Fils), 1854
9
Journal encyclopédique
«ne pensée fausse , une expression basse , ne font pas des confetti , & cependant le bon goût les proscrit. « Cette expression Concetti sut emprunr tée de l'italien , dans le tems que Marini brilloit a la Cour de Marie de Medicis , ou il trouvoit ...
10
reflexions sur les ouvrages de literature
otinî » deux cens vers , où l' Auteur sc livre pil|Ue" » à des jeux de mots & à des concetti » puérils. Mais ces soibleíses , ajoure- » t il , étoient une espéce de tribut , que » son génie payoit au goût que son fré. " ch avoit pour les pointes ,&c qui ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONCETTI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term concetti is used in the context of the following news items.
1
Vitrines Zone: des vitrines partout en Amérique du Nord
Une division de Concetti Design, un fabricant d'expositions pour les musées, Vitrines Zone a d'abord fait sa marque à Québec, notamment ... «LaPresse.ca, Jun 15»
2
La Torre Nera | Ecco chi dirigerà il film tratto dall'opera di Stephen …
... molti dei suoi altri romanzi sono collegati alla storia, introducendo concetti e personaggi che entrano in azione con il progressivo andamento ... «Superga Cinema, Jun 15»
3
Dheepan: recensione in anteprima del film di Jacques Audiard
C'è il trauma della violenza e c'è la tematica centrale dell'immigrazione, ma questi concetti vengono utilizzati da Audiard per mostrarci ... «Cineblog.it, May 15»
4
Irrational Man: recensione in anteprima del film di Woody Allen
C'è invece un modo di raccontare gli stessi concetti in maniera diversa. Ma si dice che la forma è anche il contenuto di un'opera, e la ... «Cineblog.it, May 15»
5
Pitza e Datteri: Recensione in Anteprima
Concetti solo sulla carta cavalcati da Fariborz Kamkari, affogato malamente tra i calli di una città meravigliosamente ripresa, inciampando ... «CINEblog.it, May 15»
6
James Cameron vuole condensare quattro sceneggiature nei tre …
James Cameron e Jon Landau sanno quello che vogliono anche quando hanno a che fare con dei concetti molto astratti come nel film di ... «ScreenWEEK.it Blog, Apr 15»
7
Adaline: L'eterna giovinezza | Lee Toland Krieger
Nel suo riflettere sul senso della vita e sulla forza dell'amore attraverso i concetti di spazio, tempo e mortalità, il nuovo lavoro del giovane ... «Superga Cinema, Apr 15»
8
Lo spleen, inferno dell'anima
Per comprendere la relazione tra i due concetti bisogna risalire alla medicina greca degli umori. Uno di questi era la bile nera, contenuta nella ... «ticinolive, Apr 15»
9
VTT - Cross-country - Coupe de Lorraine (1re manche), à Villers …
Concetti (CC et VTT Badonviller) ; 22. Paquin (Les Baroudeurs de Ligny) ; 23. Romand (VTT Fun Club) ; 24. Perrin Ganier (La Bressaude Roue ... «Est Républicain, Mar 15»
10
Toyota Mirai - Tutte le fasi dell'assemblaggio a mano [video]
... miliardi nelle TESLA S con i suoi "viaggi su Marte" e che i suoi concetti sono sorpassati prima ancora che le sue automobili siano in vendita ! «Quattroruote, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Concetti [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/concetti>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z