Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écossais" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCOSSAIS IN FRENCH

écossais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCOSSAIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écossais can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÉCOSSAIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écossais» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
écossais

Scottish Gaelic

Gaélique écossais

Scottish or Scottish Gaelic is a Gaelic language spoken in Scotland, the Highlands and the Hebrides, as well as by a few communities in Nova Scotia, especially in Cape Breton Island. The forced eviction of Scottish peasants by large landowners in the 19th century explains that emigrants spread the language to Canada, where it became Canadian Gaelic, spoken in Nova Scotia. Scottish Gaelic is recognized by the United Kingdom as the regional language of Scotland, according to the European Charter for Regional or Minority Languages. Since an Act of the Scottish Parliament voted on April 21, 2005, it is an official language of Scotland. It is used in bilingual road signs. As a traditional language of the Gaels, or Scots, Gaelic occupies an important place in traditional Scottish culture: it is the historical language of much of Scotland today. Nevertheless, Scottish Gaelic must not be confused with scots, the Germanic language, formed from the old English spoken in Northumbria. L'écossais ou gaélique écossais est une langue gaélique parlée en Écosse, dans les Highlands, dans les Hébrides, ainsi que par quelques communautés de Nouvelle-Écosse, surtout dans l'Île du Cap-Breton. L'expulsion forcée de paysans écossais par des grands propriétaires terriens au XIXe siècle explique que les émigrants aient répandu cette langue jusqu'au Canada, où elle est devenue le Gaélique canadien, parlé en Nouvelle-Écosse. Le gaélique écossais est reconnu par le Royaume-Uni comme langue régionale de l’Écosse, selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Depuis une loi du parlement écossais votée le 21 avril 2005, c'est une langue officielle de l'Écosse. Il est utilisé dans la signalisation routière bilingue. En tant que langue traditionnelle des Gaels, ou Scots, le gaélique occupe une place importante dans la culture traditionnelle écossaise : il constitue la langue historique de la majeure partie de l'Écosse actuelle. Néanmoins, il ne faut pas confondre le gaélique écossais avec le scots, langue germanique, formée à partir du vieil anglais parlé en Northumbrie.

Definition of écossais in the French dictionary

The definition of Scots in the dictionary is from Scotland. Who lives in Scotland or is native to it.

La définition de écossais dans le dictionnaire est de l'écosse. Qui habite l'écosse ou en est originaire.

Click to see the original definition of «écossais» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCOSSAIS


ais
ais
anglais
anglais
beauvais
beauvais
biais
biais
désormais
désormais
frais
frais
français
français
jamais
jamais
lyonnais
lyonnais
mais
mais
marais
marais
néerlandais
néerlandais
néo-zélandais
néo-zélandais
ouais
ouais
palais
palais
polonais
polonais
portugais
portugais
rabais
rabais
relais
relais
thaïlandais
thaïlandais

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCOSSAIS

écore
écorer
écornage
écornement
écorner
écornifler
écorniflerie
écornifleur
écorniflure
écornure
écossaise
écosser
écosseur
écosseuse
écossisme
écot
éco
écotype
écouane
écoulement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCOSSAIS

albanais
antillais
balais
beaujolais
bordelais
bourbonnais
dais
engrais
harnais
hollandais
irlandais
japonais
lais
landais
libanais
maltais
marseillais
mauvais
nantais
épais

Synonyms and antonyms of écossais in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCOSSAIS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «écossais» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of écossais

Translation of «écossais» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCOSSAIS

Find out the translation of écossais to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écossais from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écossais» in French.

Translator French - Chinese

苏格兰的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

escocés
570 millions of speakers

Translator French - English

Scottish
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्कॉटिश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الاسكتلندي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шотландский
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

escocês
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্কটস
260 millions of speakers

French

écossais
220 millions of speakers

Translator French - Malay

scottish
190 millions of speakers

Translator French - German

schottisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スコットランドの
130 millions of speakers

Translator French - Korean

스코틀랜드의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Scottish
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Scotland
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஸ்காட்ஸ்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्कॉटिश
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

İskoçyalı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scozzese
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szkocki
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шотландський
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scoțian
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκωτσέζικο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Skotse
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Scottish
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Scottish
5 millions of speakers

Trends of use of écossais

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCOSSAIS»

The term «écossais» is quite widely used and occupies the 12.944 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écossais» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écossais
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écossais».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCOSSAIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écossais» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écossais» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écossais

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ÉCOSSAIS»

Famous quotes and sentences with the word écossais.
1
Hugo Pratt
Ils m’ont toujours fait de la peine ceux qui écoutent une cornemuse... sans être écossais.
2
Mark Twain
Son whisky était si extraordinaire que quand il en buvait, il parlait écossais.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCOSSAIS»

Discover the use of écossais in the following bibliographical selection. Books relating to écossais and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'amant écossais (Harlequin Les Historiques)
L'amant écossais, Suzanne Barclay Ecosse, 1390.
Suzanne Barclay, 2009
2
L'institution du trust dans le système mixte du droit privé ...
Ainsi, malgré toutes les différences, la genèse de l'institution du trust en droit écossais pouvait correspondre à certains égards avec son développement en Angleterre. 3. Développement du trust en droit écossais 20. Ci-après nous allons  ...
Aleksander Stępkowski, 2005
3
Vision d'Hébal, chef d'un clan écossais: épisode tiré de "La ...
CHEF D'UN CLAN ÉCOSSAIS. LE RÉCIT. Un Écossais doué de la seconde vue avait eu, dans sa jeunesse, une santé fort triste et fort malheureuse. Des souffrances vives et continuelles avaient rempli toute la première partie de sa vie.
Pierre-Simon Ballanche, 1831
4
Traité de la langue du poète Écossais William Dunbar, ...
Il est donc bien possible que l'a ait toujours en une prononciation dure en écossais. La combinaison se, dans des mots anglo—saxons, est devenue 3011 en écossais (on écrit toujours 3611). La sifflante 3071 se trouve dans les mêmes mots ...
Joh Kaufmann, 1873
5
Poésies complètes ... Traduites de l'écossais, par M. Léon ...
Robert Burns, Léon de Wailly. Puisse la prudence. le courage et la vérité Tenir haut votre front hardi l En termes de laboureur, u Dieu vous envoie la grâce n De. devenir chaque jour encore plus sage; Et puissiez-vous mieux écouter cet avis ...
Robert Burns, Léon de Wailly, 1843
6
Les marieurs écossais, ou Une matinée à Gretna-Green: ...
comédie vaudeville en un acte ... Ramond de la Croisette, Prosper Duvergier de Hauranne. LES MARIEURS ÉCOSSAIS, o u UNE MATINÉE A GRETNA-GREEN. ,„ SCÈNE PREMIERE. HOMAS, l'ALDERMAN, Villageois et Villageoises.
... Ramond de la Croisette, Prosper Duvergier de Hauranne, 1820
7
Les traducteurs dans l'histoire
L'écossais a malgré tout survécu comme moyen d'expression littéraire. La littérature écossaise a même connu un nouveau dynamisme au XX' siècle grâce à l'exemple stimulant de l'écrivain nationaliste Hugh MacDiarmid (1892-1978) et au ...
Jean Delisle, 1995
8
Mémoire sur la vie et les écrits de James Beattie, ...
Le premier de ces trois points est résolu affirmativement par le philosophe écossais, qui conclut de l'immatérialité de l'âme à la possibilité de son immortalité. Cette preuve est aussi vieille que ia philosophie, car nous la trouvons dans le ...
Charles Auguste Mallet, 1863
9
Villages anglais, écossais, irlandais: la communauté ...
la communauté villageoise dans les îles Britannniques Bernard Kayser. À partir du moment où il n'y avait plus de vaches, on n'avait plus besoin de cultures intensives. Un jardin potager pour les besoins de la famille suffisait amplement.
Bernard Kayser, 1993
10
Les mariages écossais: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Eugène Hyacinthe Laffillard, Charles Hubert, Jean B. Pellissier. MAD. POLLY. Lui? fi donc , un petit menuisier qui ressemble au défunt; il me serait avis que ce serait La même chose ,et il vaudrait presqu'autant , n' avoir ...
Eugène Hyacinthe Laffillard, Charles Hubert, Jean B. Pellissier, 1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCOSSAIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écossais is used in the context of the following news items.
1
Séjour caniculaire pour les Écossais - La Nouvelle République
La chaleur caniculaire qui aura présidé au séjour thouarsais de la délégation d'Helensburgh n'a pas suffi à départir nos homologues écossais ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Murray Simon - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Je te souhaite d'en avoir assez pour mener un combat de titan : soit agile, Gilles, soit fort, comme un bœuf écossais de Murrayfield, et soit filou ... «Tennis Temple, Jul 15»
3
Coupe Davis :Tsonga et Mahut battus en double par les frères Murray
Leur maillot était écossais. ... Finalement les anglais sont super contents que les écossais aient refusé ... Murray, c'est anglais ou écossais? «Le Parisien, Jul 15»
4
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
... 1933 ou 1934 dans la résidence d'été de la famille royale, le château écossais de Balmoral. La vidéo a été mise en ligne sur le site du Sun. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique … - Agoravox
Comme les colons écossais n'avaient jamais eu de comportements différents de leurs collègues anglais, les Irlandais enrôlés dans l'armée de ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Mauresmo au Hall of Fame - RMC Sport
Plus qu'à espérer faire connaitre pareil règne à son poulain écossais, actuel 3e mondial. Par la rédaction. la rédaction 19/07/2015 à 09:22. 0 ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
Vendredi soir, la fête de tous les blues a été chaude - 19/07/2015 …
Une véritable trouvaille que ces écossais enthousiastes. Mais pour en arriver à ce final en apothéose, les deux autres groupes présents ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Calvin Harris évoque sa relation avec Taylor Swift
C'est désormais chose faite grâce au DJ écossais. Invité à la radio britannique KISS FM pour évoquer son prochain album, le jeune homme a ... «Voici, Jul 15»
9
Qui veut jouer au foot de boue en Finlande ? - Autres championnats …
En Écosse, ils ont le meilleur whisky écossais au monde. Nous, on a la meilleure boue ! C'est très différent. Ici, c'est de la boue naturelle. Nous ... «SO FOOT, Jul 15»
10
Saint-Brice. Le domaine de Bellebranche, premier gîte cinq épis
La Tour devrait donc continuer à attirer des étrangers comme les Finlandais, les Coréens ou les Écossais – « la toute première famille venue à ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écossais [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecossais>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z