Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emmurée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMMURÉE IN FRENCH

emmurée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMMURÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emmurée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMMURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
fracturée
fracturée
iodo-bromurée
iodo-bromurée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
voiturée
voiturée
échauffourée
échauffourée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMMURÉE

emmerder
emmerdeur
emmerdeuse
emmétrope
emmétropie
emmi
emmiellé
emmieller
emmiellure
emmigrainer
emmitoufler
emmortaiser
emmotté
emmotter
emmouscailler
emmuré
emmurement
emmurer
emmuseler
emmy

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMMURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

Synonyms and antonyms of emmurée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «emmurée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMMURÉE

Find out the translation of emmurée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of emmurée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emmurée» in French.

Translator French - Chinese

长年累月
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

immured
570 millions of speakers

Translator French - English

immured
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

immured
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

immured
280 millions of speakers

Translator French - Russian

замурованный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

emparedado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

immured
260 millions of speakers

French

emmurée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

immured
190 millions of speakers

Translator French - German

immured
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

immured
130 millions of speakers

Translator French - Korean

immured
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

immured
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

immured
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

immured
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

immured
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

immured
70 millions of speakers

Translator French - Italian

murata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

immured
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

замурований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

immured
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εντοιχισμένη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

immured
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

inmurad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

immured
5 millions of speakers

Trends of use of emmurée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMMURÉE»

The term «emmurée» is regularly used and occupies the 42.164 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emmurée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emmurée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «emmurée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMMURÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emmurée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emmurée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about emmurée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMMURÉE»

Discover the use of emmurée in the following bibliographical selection. Books relating to emmurée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le souverain caché
Le maître maçon fait un rêve : il faut qu'une femme soit emmurée pour que la bâtisse tienne debout. Le lendemain la femme du maître maçon est emmurée vivante; depuis, sa voix continue de résonner à travers la pierre1. Cette légende est ...
‎2000
2
Jeanne Hyvrard
Nous trouvons des rappels, parfois identiques, parfois avec de légères variations , rappels qui servent aussi bien à renforcer ses dires qu'à en scander la lecture ou l'écoute: «Es l'ont emmurée dans le pressoir» (pp. 7, 8, 9, 9, 12, 13, 26, 51, etc  ...
Maïr Verthuy-Williams, Jennifer R. Waelti-Walters, 1988
3
Le lait de la mort: la ballade de l'emmurée et sa fortune ...
Anthology and criticism of "La ballade de l'emmurée et sa fortune littéraire."
‎1998
4
L'âme emmurée
Alix,16 ans, vit au milieu d'un parc, dans une propriété aussi vaste que sinistre.
Freddy Woets, 2013
5
LA REPRÉSENTATION DE L'ESPACE DE LA SOCIÉTÉ TRADITIONNELLE: ...
Ils présentent le scénario suivant : une femme est emmurée dans les fondations d'une bâtisse et demande qu'on laisse une petite ouverture dans le mur, afin de pouvoir allaiter son enfant en bas âge. Ces récits sont légion en Europe du ...
Radu Dragan, 1999
6
Les proses de Maryline Desbiolles: Solitude et liberté de ...
blessée jusqu'à l'os par les cris de haine, les insultes, la bousculade menaçante ( 59) ; [Je pense à elle] emmurée dans ses ordures, emmurée dans sa propre mort qui lui pourrit à la figure, emmurée dans la puanteur, dans l'horreur de sa mort ...
Karin Hilpold, 2009
7
Les médiations de l'écrivain: Les conditions de la création ...
La légende de la besa (Doruntine) est évoquée à deux reprises dans le roman Le Pont aux trois arches (Kadaré, 1981b : 78-82, 99-100) et, chaque fois, cette légende est associée à celle de la victime emmurée, qui est aussi le thème ...
Audrey Alves, Maria Pourchet, 2011
8
Marguerite Yourcenar a la surface du temps
La belle légende de la jeune mère emmurée dans la tour de Scutari est elle- même comme pétrifiée dans cet imaginaire masculin nostalgique. Nous avons vu comment Yourcenar lui donne un tout autre éclairage dans ses commentaires sur ...
Colette Gaudin, 1994
9
Du côté du populaire
... feignirent d'être souffrantes. La plus jeune partit donc pour le pont, et elle y fut emmurée. Voilà toute l'histoire» (pp. 80-82). L'énonciation de la ballade, issue de la mémoire ancestrale, s'effectue juste à la moitié de l'œuvre, au chapitre XXX, ...
Antoine Court, 1994
10
Marguerite Yourcenar et la Méditerranée
Or, on pourrait citer au moins trois exemples d'une telle amplification, où les plaintes de l'emmurée vive sont autrement plus fortes que chez Yourcenar15. En revanche, là où Marguerite Yourcenar a vraiment «brodé» c'est le moment d' après ...
Camillo Faverzani, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMMURÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emmurée is used in the context of the following news items.
1
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
Et c'est en cela que devient incompréhensible la position de l'Union africaine (UA) qui, après le sommet de Johannesburg, s'est emmurée ... «Editions Le Pays, Jul 15»
2
L'OCDE soutient la réforme du collège
Parents: Pourquoi enfermons nous nos enfants à l'École emmurée? - pour eux? - pour nous? - pour notre présent? - pour leur futur? Fortement ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Du domaine des murmures (***)
Le jour de ses noces, elle s'offre à Dieu et décide de vivre en recluse, emmurée vivante dans un tombeau aménagé. Dans cette cellule, elle ... «La Provence, Jul 15»
4
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
... la porte d'entrée, un fragment du chapiteau a laissé apparaître dans toute sa beauté la Vierge de l'Annonciation, emmurée depuis 500 ans ! «La Voix du Nord, Jul 15»
5
ENTRE-SAMBRE-ET-MEUSE - Chimay-Viroinval Un tournage à …
... de devenir propriétaire de la maison… c'est en réalité la maison qui va devenir propriétaire de Lisa: Lisa se retrouve emmurée chez elle! «l'avenir.net, Jul 15»
6
Jeudi 9 juillet quinté+ Chantilly
Précédemment, elle est restée emmurée vivante dans un quinté référence alors qu'elle pouvait finir dans le tiercé. Son entraîneur est très ... «Lyon1ère, Jul 15»
7
Karim Miské, écrivain et documentariste
De celles et ceux qui ont dit la réalité écorchée, dissimulée et emmurée dans l'hypocrisie et le mensonge de toutes les sociétés. Enlevée ... «RFI, Jul 15»
8
« Il faut accepter de ne pas tout comprendre » de Dominique Cottrez
... nôtre, celui que l'on porte sur les gens comme elle, que l'on traverse sans les voir, comme un objet inanimé – et sa « souffrance emmurée ». «Le Monde, Jul 15»
9
4 clés pour comprendre l'incompréhensible
a-t-il décrit, conspuant cet époux absent -- et plus tard aveugle -- qui l'a laissée seule, « emmurée dans son silence ». Sa culpabilité ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Nathalie, 14 ans, a-t-elle été emmurée ?
Mardi, la justice a finalement ordonné des «vérifications supplémentaires» dans un bar où la mère est persuadée que sa fille a été emmurée. «Paris Match, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emmurée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/emmuree>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z