Download the app
educalingo
Search

Meaning of "épervier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPERVIER IN FRENCH

épervier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPERVIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Épervier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPERVIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «épervier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
épervier

sparrowhawk

Épervier

The term sparrowhawk is an ambiguous vernacular name that does not correspond to an exact biological taxon, as do the terms "falcon", "kestrel", "around" or "eagle". The name hawk is given to certain birds of the genus Accipiter, also called by some. Not all of them are called hawks, nor are they always of the genus Accipiter. Taken as a concept, without distinction of species, the hawk is the bearer of a certain number of symbolic and cultural values ​​in relation to its mode of hunting, its capacities of flight or its sexual dimorphism. Le terme épervier est un nom vernaculaire ambigu qui ne correspond pas à un taxon biologique exact, tout comme les termes « faucon », « crécerelle », « autour » ou encore « aigle ». Le nom d'épervier est donné à certains rapaces du genre Accipiter, appelés également autours par certains. Tous les autours ne sont pas non plus nommés éperviers ni toujours du genre Accipiter. Pris comme un concept, sans distinction d'espèce, l'épervier est porteur d'un certain nombre de valeurs symboliques et culturelles en relation avec son mode de chasse, ses capacités de vol ou son dimorphisme sexuel.

Definition of épervier in the French dictionary

The definition of hawk in the dictionary is a small day-sized bird of prey flying very fast, which can be trained for hunting.

La définition de épervier dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne de petite taille au vol très rapide, qu'on peut dresser pour la chasse.

Click to see the original definition of «épervier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉPERVIER


bouvier
bouvier
clavier
clavier
convier
convier
cuvier
cuvier
davier
davier
dévier
dévier
elzevier
elzevier
envier
envier
févier
févier
gravier
gravier
janvier
janvier
levier
levier
loup-cervier
loup-cervier
métivier
métivier
olivier
olivier
pluvier
pluvier
ravier
ravier
sous-clavier
sous-clavier
vivier
vivier
évier
évier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPERVIER

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervière
épeuré
épeurer

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPERVIER

amadouvier
betteravier
calendrier
carrier
dernier
elzévier
février
goyavier
grivier
hier
identifier
lessivier
obvier
octavier
palétuvier
premier
renvier
surclavier
terre-neuvier
veuvier

Synonyms and antonyms of épervier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPERVIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «épervier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of épervier

Translation of «épervier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPERVIER

Find out the translation of épervier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of épervier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «épervier» in French.

Translator French - Chinese

雀鹰
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

gavilán
570 millions of speakers

Translator French - English

sparrowhawk
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Sparrowhawk
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ميسان
280 millions of speakers

Translator French - Russian

перепелятник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Sparrowhawk
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাজপাখিবিশেষ
260 millions of speakers

French

épervier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sparrowhawk
190 millions of speakers

Translator French - German

Sperber
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハイタカ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

sparrowhawk
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sparrowhawk
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sparrowhawk
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

sparrowhawk
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

sparrowhawk
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sparrowhawk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sparviero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Krogulec
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

перепелятник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Uliu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Sparrowhawk
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sperwer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sparvhök
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Sparrowhawk
5 millions of speakers

Trends of use of épervier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPERVIER»

The term «épervier» is quite widely used and occupies the 15.143 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «épervier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of épervier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «épervier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPERVIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «épervier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «épervier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about épervier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPERVIER»

Discover the use of épervier in the following bibliographical selection. Books relating to épervier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Ame de l'épervier
Redécouverte de l'oeuvre puissante de Jean Carrière, écrivain cévenol qui connut le triomphe en 1972 avec L'Epervier de Maheux.Sommaire :Retour à Uzès (1967) - L'Epervier de Maheux (1972) - La Caverne des pestiférés (1978-79) - Le ...
Jean CARRIERE, 2010
2
L'épervier: Les escales d'un corsaire
qui était inspecté, entreposé et vérifié dans les magasins spécialement affectés, selon les périodes, soit à un navire particulier - l'Épervier pourrait ainsi en avoir un portant son nom sur une pancarte pendant la durée d'immobilisation du ...
Patrice Pellerin, 2013
3
Les détachements hawk Epervier au Tchad: 1986-1989
Pour les artilleurs sol air Hawk, 1989 marque la fin de la présence de ce système d'armes en terre africaine.
Alexandre Wattin, 2010
4
Les 7 Vies de l'épervier - 2ème époque - Tome 3 - Beau-Ténébreux
Patrick Cothias. L ES 7 V IES DE L ' ÉPERVIER 2 ÈME ÉPOQUE , TOME 3 : BEAUTÉNÉBREUX.
Patrick Cothias, 2014
5
L'épervier d'or, description historiques des joutes et des ...
Lucien Joseph P. de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, ne manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main , comme premier juge des joutes (') ; tandis ...
Lucien Joseph P. de Rosny, 1839
6
L' Épervier d'or, ou Description historique des joutes et ...
Lucien Joseph de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, rie manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main, comme premier juge des joutes (').; tandis que  ...
Lucien Joseph de Rosny, 1839
7
Les symboles universels
L'épervier L'épervier symbolise la divinité parce qu'il vit longtemps ; le soleil, parce qu'il le fixe de ses regards ; le sang, parce qu'il le boit ; la victoire, parce qu' il est supérieur à tous les autres oiseaux. Les Romains, les Grecs et les Égyptiens ...
Jean Prieur, 1989
8
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Épervier. pèse environ de vingt à vingt et un kilogrammes pour les grands filets, et de dix a douze pour les autres. Le bord du filet plus long que la corde plombée est retrousse à. l'intérieur du cône et retenu par des ficelles; cette portion du filet ...
Pierre Joigneaux, 1865
9
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'ÉPERVIER Qnoiqne les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés , savoir, l'épervier commun , l'éper- vier tacheté, ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
10
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'ÉPERVIER.-* Quoique les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés, savoir : l'épervier commun, l'épervier tacheté, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPERVIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term épervier is used in the context of the following news items.
1
BAN. L'escadrille 50S a un nouveau commandant
Il a notamment participé aux opérations Épervier, Enduring Freedom ou encore Licorne, visant au maintien de la paix en Côte-d'Ivoire. Chef du ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Le chasseur abat un milan royal - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils voient un épervier d'Europe s'envoler brusquement. Soupçonnant le chasseur d'avoir tiré, ils décident de revenir le lendemain, surveiller ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Varades. La Meilleraie en fête, c'est tout ce week-end !
Le public pourra également assister à une démonstration de pêche à l'épervier, un filet dont le lancer demande une grande dextérité. Comme ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Opération épervier: Atangana Mebara dans la tourmente
Abandonné par ses avocats, l'Ex-Sgpr bloque la procédure. L'audience criminelle spéciale de lundi a été très brève. Après le retrait de ses ... «Nouvelle Expression, Jul 15»
5
Barkhane, la guerre des sables
... elle a pris le relais de l'opération Serval déclenchée le 11 janvier 2013 au Mali, et de l'opération Épervier, déclenchée au Tchaden 1986. «i tele, Jul 15»
6
Cameroun, Dr Corantin Talla " La situation des droits de l Homme au …
Toutefois, nonobstant le fait que l'opération de lutte contre la corruption baptisée "Opération épervier" apparait plus comme une opération de ... «camer.be, Jul 15»
7
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi
Les plus connus sont : le jeu des oranges, le jeu de l'épervier ou du bouquet, le tournoi des écharpes, le jeu de la chaise, le saut de cheval à ... «Midi Libre, Jul 15»
8
« Canicule », western trash dans la Beauce
Une pincée de comédie gauloise : Victor Lanoux qui se déguise en épervier, les bras en croix, un chapeau sur la tête, de la paille dans les ... «Rue89, Jul 15»
9
Armée. La guerre du Mali racontée par l'un de ses chefs
Barrera connaissait bien l'Afrique, puisqu'il avait participé à l'opération Épervier, en 2004, au Tchad, puis à Licorne de 2005, en Côte-d'Ivoire. «Le Télégramme, Jul 15»
10
Les écoliers font leur rentrée au centre de loisirs
Dehors dans la cour, les autres enfants jouent à l'épervier. Les casquettes sont de rigueur au centre de loisirs... À l'endroit, comme à l'envers ! «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Épervier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/epervier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z