Download the app
educalingo
Search

Meaning of "filleul" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FILLEUL IN FRENCH

filleul play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FILLEUL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Filleul is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FILLEUL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «filleul» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sponsor (religion)

Parrain (religion)

The godfather and godmother first have a role at the time of the baptismal ceremony concerning the entry into the various Christian churches. According to Corpus Juris Civilis the original meaning of sponsorship is a service that must be performed by an inivíduo who has a debt to discharge the mother or the father of a particular child, and the sponsorship of one or more children of the couple, a type of voluntary tax granted to the couple's family throughout their lives. This role is more important for adult baptisms: they present their godchild who they helped prepare for baptism. By extension we also refer to sponsorship or a sponsor to accompany a new individual within a group or about the launching of a ship, a product or an event. Le parrain et la marraine ont d'abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l'entrée dans les diverses Églises chrétiennes. Selon Corpus Juris Civilis le sens original de parrainage est un service qui doit être effectué par un inivíduo qui a une dette pour décharger la mère ou le père d'un enfant en particulier, et le parrainage de un ou plusieurs enfants du couple, un type de impôt bénévoles accordée à Famille du couple tout au long de leur vie. Ce rôle est plus important pour les baptêmes d'adultes: ils présentent leur filleul qu'ils ont aidé à se préparer au baptême. Par extension on parle aussi de parrainage ou d'une marraine pour l'accompagnement d'un nouvel individu au sein d'un groupe ou à propos du lancement par exemple d'un navire, d'un produit ou d'un événement.

Definition of filleul in the French dictionary

The definition of godson in the dictionary is baptized person, considered in relation to his godfather, his godmother. The person who enjoys the protection of a person, a symbolic entity.

La définition de filleul dans le dictionnaire est personne baptisée, considérée par rapport à son parrain, sa marraine. Celui ou celle qui bénéficie de la protection d'une personne, d'une entité symbolique.

Click to see the original definition of «filleul» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FILLEUL


aïeul
aïeul
bailleul
bailleul
bisaïeul
bisaïeul
glaïeul
glaïeul
ligneul
ligneul
linceul
linceul
octaïeul
octaïeul
peul
peul
quadrisaïeul
quadrisaïeul
seul
seul
tilleul
tilleul
trisaïeul
trisaïeul
épagneul
épagneul

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FILLEUL

filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule
fillasse
fille
fillette
filleule
filliole
filliot
filliotte
fillot
fillotte
film
film-réquisitoire
film-témoignage
film-testament

FRENCH WORDS THAT END LIKE FILLEUL

accul
aoul
bacul
bulbul
calcul
caracul
consul
cucul
cul
cumul
lèche-cul
maboul
nul
picpoul
proconsul
recul
régul
saoul
tamoul
vice-consul

Synonyms and antonyms of filleul in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «filleul» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FILLEUL

Find out the translation of filleul to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of filleul from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «filleul» in French.

Translator French - Chinese

教子
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ahijado
570 millions of speakers

Translator French - English

godson
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धर्म-पुत्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إبن بالمعمودية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

крестник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

afilhado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধর্মপুত্র
260 millions of speakers

French

filleul
220 millions of speakers

Translator French - Malay

anak angkat
190 millions of speakers

Translator French - German

Patensohn
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ゴッドソン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

대자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

godson
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

con đở đầu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

godson
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vaftiz oğlu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

figlioccio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chrześniak
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хрещеник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βαφτιστικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pete
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gudson
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gudsønn
5 millions of speakers

Trends of use of filleul

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FILLEUL»

The term «filleul» is quite widely used and occupies the 16.843 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «filleul» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of filleul
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «filleul».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FILLEUL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «filleul» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «filleul» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about filleul

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FILLEUL»

Discover the use of filleul in the following bibliographical selection. Books relating to filleul and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le filleul de Pompignac
Alexandre Dumas. MADAME LOMBARD. Qu'est-ce qui vous prend? SAINT-ÉLIX. Autre histoire qui va se souder à celle-ci, et que je vous aurais déjà racontée, si vous n'aviez pas parlé tout le temps. Mon oncle... MADAME LOMBARD.
Alexandre Dumas, 1869
2
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
FILLEUL DE FRENEUSE , en Normandie : Famille maintenue dans là Noblesse le n Janvier 1667. Durand Filleul , Maire de la ville de Rouen en iz<58 , cite' pour être d'une famille noble 8c considérable de cette ville, fut pere de — Vincent ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1773
3
Le filleul de Beaumarchais
une visite intéressée? Je voulais lui présenter son filleul.... — Son filleul?... — Oui , cher collègue ! Ce jeune homme qui m'accompagne et qui mérite toute mon affection, a été tenu sur les fonts de baptême, en l'église de Saint-Germain des ...
Armand comte de Pontmartin, 1872
4
Le filleul d'Amadis ou les amours d'une fée: roman de chevalerie
Il n'osait regarder sa marraine , qui , tout émue et toute tremblante, s'enivrait de la grâce et de la beauté de son filleul et surtout de son triomphe. Mais quel fut son trouble quand le beau chevalier , s'arrétant devant le trône , où elle était assise ...
Eugène Scribe, 1856
5
Le filleul de Pompignac comedie en quatre actes, en prose ...
Alphonse : de Jalin. MADAME LOMBARD. Qu'est-ce qui vous prend? SAINT- ÉLIX. Autre histoire qui va se souder à celle-ci, et que je vous aurais déjà racontée, si vous n'aviez pas parlé tout le temps. Mon oncle... MADAME LOMBARD.
Alphonse : de Jalin, 1869
6
Le filleul de tout le monde: comédie-vaudeville
Je ne tiens pas du tout au costume (montrant un lambeau), pas plus qu'il ne tient à moi ! . . . mais vous comprenez que le filleul d'un corrégidor doit garder son rang ! car je suis votre tilleul, enfin et un filleul c'est presqu'un fils... PATERNO.
Émile Souvestre, 1847
7
Pékinet, ou Le filleul de la fée: conte bleu mêlé de ...
conte bleu mêlé de couplets, en deux actes et en cinq tableaux Pierre-Frédéric- Adolphe Carmouche. U"'I""'T""""'I'T'ŸFY'"' J 'Ï.Ÿ'F'G'MÏ"'" ""ï""iw v_ d ' w i "fi g8 . Fin de l' air. On doit jouir d'un' certaine aisance. Dans un pays comm' celui-là.
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1832
8
Mémoires biographiques et littéraires, par ordre ...
FILLEUL. Déjà. quatre ans s'étaient écoulés depuis que le roi Jean était' prisonnier en Angleterre, quand le traité de Brétigny mit fin à. sa captivité, en x56o.Le Roi de France donna, pour garant de l'exécution de ce traité, seize otages pris ...
Philippe-Jacques-Étienne-Vincent Guilbert, 1812
9
Dictionnaire de la noblesse ... de France
FILLEUL DE FRENEUSE , en Normandie : Famille maintenue dans fa N0- blefle le г г Janvier 1667. Durand Filleul , Maire de la ville de Rouen en iz<S8 , cité pour être d'une famille noble 8c confidérable de cette ville , fut pere de — Vincent ...
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, 1773
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
II y a encore, suivant Roissy , une autre famille du nom de le Fil- xatre , de la Sergenterie de Tollevast , Election de Valogne , qui a été annoblie par Charte de l'an 1 549. FILLEUL DE FRENEUSE, en Normandie: Famille maintenue dans fa ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, Badier, 1773

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FILLEUL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term filleul is used in the context of the following news items.
1
P.-O. : deux homosexuels "mariés" symboliquement en 2011 s …
C'est Valentin, mon neveu et filleul, qui nous a apporté les alliances", a déclaré à l'AFP Guillaume, artiste-peintre parisien qui a de la famille à ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Ronchin: Alain Rabary officier de la Légion d'honneur dans la …
Socialiste convaincu, il a joué les petites mains pour le tandem Martine Filleul – Marc Godefroy dans la circonscription. Depuis, pour le trouver, ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
Après avoir perdu la fédération du Nord, les «Aubrystes» s'organisent
indique Gilles Pargneaux, battu par la « kannérienne » Martine Filleul il y a un mois pour le leadership dans la fédé du Nord. Concrètement ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
4
Transports par car : Macron dessert le frein
... TET – train équilibre du territoire – mais il ne s'agit pas de la même chose comme le précise Jean-Jacques Filleul dans l'encadré ci-dessous. «la Nouvelle République, Jul 15»
5
PAYS HAMOIS Les élus font rimer gros sous et culture
1 000 bandes dessinées seront offertes dans le cadre de l'Opération parrainage, où le filleul et le parrain recevront chacun un album. «Courrier Picard, Jul 15»
6
Le catcheur Edge sera bien dans la saison 2 de The Flash …
Dans les comics, Atom Smasher est plutôt du côté des gentils et se prénomme Al Rothstein, petit-fils du vilain Cyclotron et filleul du grand et à ... «DC Planet, Jul 15»
7
3 raisons de lire... "Changer la vie" d'Antoine Audouard
... Antoine Audouard, fils de l'écrivain et journaliste du Canard Enchaîné Yvan Audouard et filleul d'Antoine Blondin, a vu sa vie flancher en juin ... «L'Express, Jul 15»
8
A Brest, la saison bat son plein à Maison Blanche, petit port …
La baraque Obama appartient au filleul de Bruno. Une fierté pour toute la famille. « Ces cabanes construites après guerre ne se vendent pas. «France Bleu, Jul 15»
9
Pour changer de forfait mobile, les promotions de l'été chez les …
Le filleul n'aura plus qu'à souscrire en passant par le lien qui lui aura été transmis et les deux personnes recevront chacune leurs 30 euros ... «Frandroid, Jul 15»
10
« Vieillir est une acceptation de soi »
Leurs discours ont été unanimement laudatifs, ce qui est après tout normal lorsqu'on vient souhaiter l'anniversaire d'un filleul, et seul ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Filleul [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/filleul>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z