Download the app
educalingo
Search

Meaning of "galhauban" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GALHAUBAN IN FRENCH

galhauban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GALHAUBAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Galhauban is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GALHAUBAN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «galhauban» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

backstay

Galhauban

Shrouds are special shrouds that serve to stiffen the mast with push rods. They are not taken as guys or low-shrouds on the outside of the ship but go from the mast foot to its head. Very used with wooden masts because they made it possible to lighten the structure, they have fallen into disuse with technical advances ▪ Portal of the maritime world ... Les galhaubans sont des haubans particuliers qui servent à raidir le mât à l'aide de barres de flèches poussantes. Ils ne sont pas pris comme les haubans ou les bas-haubans sur l'extérieur du navire mais vont du pied de mât à sa tête. Très utilisés avec les mâts en bois car ils permettaient d'en alléger la structure, ils sont tombés en désuétude avec les progrès techniques ▪ Portail du monde maritime...

Definition of galhauban in the French dictionary

The definition of galhauban in the dictionary is a hemp or wire rope, used to secure the upper poles backwards and forwards.

La définition de galhauban dans le dictionnaire est cordage en chanvre ou en fil de fer, servant à assujettir les mâts supérieurs par le travers et vers l'arrière.

Click to see the original definition of «galhauban» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GALHAUBAN


arrière-ban
arrière-ban
ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caban
caban
caliban
caliban
forban
forban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban
turban
turban

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GALHAUBAN

galetouse
galettard
galette
galetteux
galettière
galettoire
galeuse
galeux
galfâtre
galgal
galibot
galifard
galifarde
galiléen
galiléenne
galimafrée
galimatias
galion
galionné
galiote

FRENCH WORDS THAT END LIKE GALHAUBAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Synonyms and antonyms of galhauban in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GALHAUBAN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «galhauban» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of galhauban

Translation of «galhauban» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GALHAUBAN

Find out the translation of galhauban to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of galhauban from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «galhauban» in French.

Translator French - Chinese

双塔
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

estay
570 millions of speakers

Translator French - English

backstay
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

backstay
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

backstay
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бакштаг
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

backstay
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

backstay
260 millions of speakers

French

galhauban
220 millions of speakers

Translator French - Malay

backstay
190 millions of speakers

Translator French - German

Achterstag
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

バックステー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

백 스테이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

backstay
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

backstay
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

backstay
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

backstay
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

patrisa
70 millions of speakers

Translator French - Italian

paterazzo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

achtersztagu
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бакштаг
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

straiul
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παρατόνου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

backstay
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

akterstag
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

akterstag
5 millions of speakers

Trends of use of galhauban

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GALHAUBAN»

The term «galhauban» is used very little and occupies the 68.508 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «galhauban» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of galhauban
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «galhauban».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GALHAUBAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «galhauban» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «galhauban» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about galhauban

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GALHAUBAN»

Discover the use of galhauban in the following bibliographical selection. Books relating to galhauban and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
Lorsqu'on prend des ris au hunier, on mollit le galhauban volant tribord et bâbord , et le rocambeau glisse et tombe presque jusqu'à la vergue. On ride alors le galhauban du vent , dont l'effort est appliqué à l'endsoit où le mât de hune doit ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
2
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
508 Ga'iac (Bois) 31 Gaillard 61 Gaine {d'une voile) 352 Guibord 64 Galet 391 Galhauban 290 Galhauban a croc 293 Galhauban au vent 581 Galhauban avant 293 Galhau ban de caca tols 292 Galhanban do cacatois de perruche 292 ...
Heinrich Paasch, 1901
3
From keel to truck: De la quille a la pomme du mat
Galhauban de flèche; Galhauban de mât de flèche (Galhauban d'un mât sans vergues). Galhauban de petite hune; Gal— hauban de petit mât _de hune ( Lorsque ce mât est muni de vergucs). Galhauban de petite flèche; Galhauban de petit ...
Heinrich Paasch, 1908
4
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
Le premier, placé par le travers du mât, est un galhauban étranglé; les deux autres sont fixes et forment une seule paire que l'on capelle avant le galhauban de travers ; ils descendent directement dans les porte-haubans où ils sont raidis au ...
Emile Breart, 1861
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Galhauban étrangle. Galhauban. fiæe. Galhauban de fléche d'artimon ou de cacatois de perruche. Les galhaubans du petit mat d'hune. Les galhaubans du grand perroquet. Galhaubans supplémentaires. Galhauban de travers. Galhaubans ...
Henry Witcomb
6
Dictionnaire de marine, anglais, français, allemand, ...
82. 02'Mam-gkyaail-baokatay (Four-mustShip, Four—, or Five-masi-Barque) Manœuvres dormantes . Galhauban de flèche d'artimon; Galhauban de mât de flèche d'artimon (Quatreqnâtsdmrque ou Cinq-mâts-barque). Galhauban de cacatois ...
Heinrich Paasch, Pierre Challamel, 1908
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
GALHAUBAN, s. m. Back ttay. C'est la plus longue des manœuvres dormantes d' un navire; elle sert à assujettir, par le travers et vers l'arriére, les mâts supérieurs. Les Galhau- bans se capèlent, comme les haubans, sur la tète de ces mâts; ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Ce mot entre en composition dans les termes suivants :— BpaWb-6aKuimarb ( Brame- bakchtake), Galhauban de perroquet (V. EaKuimarV)— Bpa- mV Aperb { Brame-dréÂe) , Grapin de bout de vergue , selon Alex. Chichkoff.
Augustin Jal, 1848
9
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Le mât de perruche n'a jamais qu'âne paire de haubans de chaque bord, et souvent qu'un galhauban qui est alors fixe. On le capelle et on le tient comme les - autres mâts de perroquet. Gréementdes Mâts de Calacois, de Borne ou Flèche.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
10
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Greement
Le mât de perruche n'a jamais qu'uue paire de haubans de chaque bord, et souvent qu'un galhauban qui est alors fixe. On le capelle et on le tientcomme les autres mâts de perroquet. Grée'mentdcs Mâts de Calacoîs, de Dame ou Flèche.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GALHAUBAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term galhauban is used in the context of the following news items.
1
Voile - Solitaire du Figaro - Corentin Horeau, chanceux dans son …
Il naviguait sur une mer chahutée, dans une trentaine de nœuds de vent (56km/) quand le galhauban bâbord de son monocoque de 10,10m à ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
2
Corentin Horeau (Bretagne-Crédit Mutuel Performance) a démâté
... avec des rafales à 30, le skipper se trouvait au large de la baie Baldaio à quelques milles de La Corogne. Le galhauban à bâbord à lâché. «La Solitaire du Figaro, Jun 15»
3
Les Figaristes se mettent à l'abri pour échapper à la tempête
... Mutuel Performance skippé par Corentin Horeau (deuxième de la Solitaire 2014), après la casse de son galhauban à bâbord. Pas en danger ... «Le Figaro Sport, Jun 15»
4
Lionel Lemonchois penche pour un mât à ficelles
... sur le bras arrière bâbord, nous modifions et renforçons la cadène de galhauban, une ferrure en carbone qui tient le hauban et le mât debout ... «Adonnante.com, Jul 13»
5
Voile - Vendée Globe : Burton rentre aux Sables
Il avait, pour cela, envoyé dans la matinée des clichés de la pièce de gréement endommagée (galhauban babord). Il s'agit de la deuxième ... «L'Equipe.fr, Nov 12»
6
La vie rêvée d'un ange
Mais ce n'est pas un sertissage de galhauban défectueux qui aura raison de sa passion. Il reste intarissable sur les surfs à plus de vingt nœuds ... «Multicoques Magazine, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Galhauban [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/galhauban>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z