Meaning of "graduel" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF GRADUEL IN FRENCH

graduel

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRADUEL

Graduel can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GRADUEL MEAN IN FRENCH?

Gradual

Graduel

Its name derives from the practice of making the "gradual responsory" sing by two or three cantors, who placed themselves on the "steps" of the jube to make themselves heard better. The name of this song has been extended to the whole collection. The gradual is the proper book of the Schola cantorum, that is to say of the Gregorian chorale. It is aimed at people who are trained in its reading and interpretation. The texts of the songs are in Latin, and the songs are most often noted in neumatic notation.

Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le "répons graduel" par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les "marches" du jubé pour mieux se faire entendre. Le nom de ce chant s'est étendu à tout le recueil. Le graduel est le livre propre de la Schola cantorum, c’est-à-dire de la chorale grégorienne. Il s'adresse à des gens formés à sa lecture et à son interprétation. Les textes des chants sont en latin, et les chants sont le plus souvent notés en notation neumatique.

Definition of graduel in the French dictionary

The definition of gradual in the dictionary is that goes, progresses in small steps.

SYNONYMS OF «GRADUEL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «graduel» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of graduel

croissant · progressif

ANTONYMS OF «GRADUEL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «graduel» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of graduel

brusque · soudain · subit

TRANSLATION OF GRADUEL

Find out the translation of graduel to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of graduel from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «graduel» in French.

• Translator French - Chinese: 缓
• Translator French - Spanish: gradual
• Translator French - English: gradual
• Translator French - Hindi: क्रमिक
• Translator French - Arabic: تدريجي
• Translator French - Russian: постепенный
• Translator French - Portuguese: gradual
• Translator French - Bengali: ক্রমিক
• French: graduel
• Translator French - Malay: secara beransur-ansur
• Translator French - German: allmählich
• Translator French - Japanese: ゆるやかな
• Translator French - Korean: 점진적
• Translator French - Javanese: bertahap
• Translator French - Vietnamese: từ từ
• Translator French - Tamil: படிப்படியாக
• Translator French - Marathi: हळूहळू
• Translator French - Turkish: kademeli
• Translator French - Italian: graduale
• Translator French - Polish: stopniowy
• Translator French - Ukrainian: поступовий
• Translator French - Romanian: treptat
• Translator French - Greek: σταδιακή
• Translator French - Afrikaans: geleidelike
• Translator French - Swedish: gradvis
• Translator French - Norwegian: gradvis

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRADUEL»

Discover the use of graduel in the following bibliographical selection. Books relating to graduel and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Graduel romain a l'usage de la Province Ecclésiastique de Québec

Catholic Church. 193 FORMULES DIVERSES SELON LE DIRECTOIRE ROMAIN . (") ORAISONS DE LA MESSE. CHANT FESTIVAL Pour les fêtes doubles, semi- doubles et les Dimanches. Doininus vobiscum. R. Et cuin spiritu tuo.

Catholic Church, 1854

Cours graduel de thèmes, versions et exercices ...

suivi d'un dictionnaire des homonymes ... pour servir d'application et de développement à la 3me édition du tableau synoptique de la grammaire anglaise G. Somerset Irvine. COURS GRADUEL DE THÊMES, VERSIONS ET EXERCICES ...

G. Somerset Irvine, 1837

Sur les quarts de ton du graduel Tibi Domine ...

L'Abbé F. Raillard. SUR LES QUARTS DE TON, ETC. 7 Les manuscrits différent entre eux dans la manière dont ils représentent les 7° et 8° notes. C'est un podatus dans le plus grand nombre; mais il est traduit par fa sol dans les uns (n° 5 10, ...

L'Abbé F. Raillard, 1860

L'enseignement graduel des vérités religieuses par J.C. et ...

L'ENSEIGNEMENT GRADUEL DES VÉRITÉS RELIGIEUSES PAR J.G. ET LES APOTRES, • FONDEMENT DE I, A VRAIE TOLÉRANCE. Par C. F. MouliniÉ, Pasteur de l'Eglise de Genève, et Membre associé de l'Académie de Besauçou.

Charles Moulinié, 1818

Le petit Graduel du diocèse de Bayeux

Pf. Exalta- te De-o adju-to-ri no- ftro ; * jubi-late De- o Ja-cob- 4jlori-a» S. A. Graduel, O" Cu-li omni-um in te fpe- rant , Domine > & m das. il- lis ef- cam in tcm- gore opportu-no. A- péris tu ma- num tu- am t im-. 1 8 1л Tete du Très - Saint ...

La musique au Moyen Âge

Fresque du 13e siècle 60 14. Calendrier ecclésiastique pour le mois de janvier. Manuscrit du bas moyen âge ... 68 15. Introït de l'Ascension. Graduel de Bologne, 11e siècle 77 16. Trait de la vigile de Pâques. Graduel du 11e siècle 78 17.

Richard H. Hoppin, 1991

Le répons-graduel: Justus ut palma

S v L'ACCENT TONIQUE ET LA PSALMODIE DU RÉPONS-GRADUEL JUSTUS Les huit distinctions musicales du Justus forment les tableaux suivants. Les différents textes adaptés à ces huit types grégoriens sont disposés en tableau selon ...

Catholic Church, Joseph Pothier, André Mocquereau, 1974

Graduel romain comprenant les messes et les petites heures ...

Di - lexit _ Anï-ho-.î ell -l- а l r dre- am Do - minus in o-do Eenmrptpaïrtniwdfçimp.- _raie-läd * f " rem su-avi gîâiiïäg* : :MIEI н — '__ ta- tis. Pour S. Jacques le Majeur , Graduel Constitues, ci-dessus; puis : Alleluia, ij. Ego vos elegí, ci-après, p. 6*.

Église catholique, 1881

La réalisation du bonheur par l'établissement graduel et ...

Il est fondé à Tours une association, 4 durée indéfinie et à personnel variable, constituée conformément à la loi du 1" juillet 1901, et qui prend le titre : ([ L' INTÉGRALE » Société pour l'affranchissement graduel du Prolétariat. Art. 2. — Cette ...

Victor Coissac, 1916

World Economic Outlook, October 2008: Financial Stress, ...

en. vue. et. qui. sera. probablement. graduel. La situation financière va probablement rester très difficile et donc peser sur les perspectives de l' économie mondiale. Selon les projections du scénario de référence, les. xv Résumé analytique.

International Monetary Fund, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRADUEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term graduel is used in the context of the following news items.

La mort en face - La Semaine

Le vieillissement y est ainsi décrit comme « un processus biologique graduel », qui « commence à la naissance et se prolonge irrésistiblement ... «lasemaine.fr, Jul 15»

Cinquième mois d'affilée de hausse des...… (RT … - EasyBourse

... le renforcement du marché immobilier devraient rendre la Fed confiante sur un retour graduel du rythme de hausse des prix vers son objectif ... «EasyBourse.com, Jul 15»

Chaleur : pourquoi nos jambes sont-elles lourdes ?

Et le phénomène est graduel : plus il fait chaud, plus elles gonflent. Ainsi, "la remontée de sang vers le cœur se fait de plus en plus mal", ajoute ... «Francetv info, Jul 15»

bioMérieux: confirme son objectif de ventes pour 2015.

L'activité sur cette période montre les premiers signes d'un retour graduel à une croissance plus dynamique en Chine. Dans ce contexte, nous ... «Le Figaro, Jul 15»

NeocoreGames annonce Warhammer 40000 : Inquisitor - Martyr

... aux joueurs des "années de divertissement constant, un développement graduel et un flux continu de contenu enrichissant le gameplay". «Gamelove, Jul 15»

Une moitié en héritage

Dans ce domaine, comme dans d'autres, le message coranique fut progressif et graduel. Ainsi, en cette période et suite aux revendications des ... «El Watan, Jul 15»

Le Canada toujours hostile à l'Iran

Il y a donc la possibilité d'un engagement « limité, prudent et graduel ». Il y a aussi le facteur commercial, ajoute M. Juneau. « L'économie ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Convention gouvernement-GPBM-APSF : Un premier coup de …

... «la mobilisation des acteurs financiers est un gage de réussite du déploiement de ce chantier national, appelé à un déploiement graduel et ... «LE MATiN, Jul 15»

GB: la BoE se rapproche d'une hausse de son taux directeur (Carney)

M. Carney a de plus réitéré que lorsque que les taux retrouveront le chemin de la hausse, cette progression se fera "à un rythme graduel et son ... «Romandie.com, Jul 15»

Les vols vers les États-Unis retardés

... des retards de 20 minutes, à 9h45 on parlait plutôt de 45 minutes. Peu avant 10h, ADM a annoncé un «retour graduel à la normale». «TVA Nouvelles, Jul 15»