Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gruyer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRUYER IN FRENCH

gruyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRUYER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gruyer can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GRUYER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gruyer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gruyer

Gruyer

A gruyer is a public officer commissioned from the thirteenth century to deal with state forests on behalf of a sovereign legal authority. It places woodlands or hagis in reserve, controls customary practices and judges in the first instance offenses committed in the forests and rivers of its riding or gruerie, beginning with depredations or mismanagement of peasants. This title is used for a very long time in Burgundy, Franche-Comte, Brittany, and in Lorraine where the cranes continued until 1747. Reformation of the forests puts an end to this function which can however be described as the ancestor of the first offices of the Eaux-et-Forêts. Un gruyer est un officier public chargé à partir du XIIIe siècle de s'occuper des forêts domaniales pour le compte d'une autorité légale souveraine. Il met en réserve les domaines boisés ou hagis, contrôle les usages coutumiers et juge en première instance les délits commis dans les forêts et les rivières de sa circonscription ou gruerie, à commencer par les déprédations ou les mésusages paysans. Ce titre est utilisé très longtemps en Bourgogne, en Franche-Comté, en Bretagne, ainsi qu'en Lorraine où les grueries subsistent jusqu'en 1747. La réformation des forêts met un terme à cette fonction qui peut toutefois être décrite comme l'ancêtre des premiers offices des Eaux-et-Forêts.

Definition of gruyer in the French dictionary

The definition of gruyer in the dictionary is lord who has a right of use on the woods of his vassals. Royal officer or seigneurial of waters and forests, in charge of judging in the first instance the crimes committed in the woods or on the rivers which he has custody. Another definition of gruyer is royal or seigneurial privilege on the woods. Jurisdiction of water and forests; p. Meton. place where this jurisdiction is exercised; jurisdiction.

La définition de gruyer dans le dictionnaire est seigneur qui bénéficie d'un droit d'usage sur les bois de ses vassaux. Officier royal ou seigneurial des eaux et forêts, chargé de juger en première instance les délits commis dans les bois ou sur les rivières dont il a la garde. Une autre définition de gruyer est privilège royal ou seigneurial sur les bois. Juridiction des eaux et forêts; p. méton. lieu où s'exerce cette juridiction; ressort de cette juridiction.

Click to see the original definition of «gruyer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRUYER


appuyer
appuyer
désennuyer
désennuyer
essuyer
essuyer
ressuyer
ressuyer
rocouyer
rocouyer
roucouyer
roucouyer
se ennuyer
se ennuyer
écuyer
écuyer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRUYER

gruau
grue
gruerie
grugeage
grugeoir
gruger
grugeur
grugeuse
grume
grumeau
grumelage
grumeleux
grumelot
grumier
grunnir
gruppetto
grutier
gruyère
grylle
gryphée

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRUYER

balayer
bayer
destroyer
déployer
employer
enrayer
envoyer
essayer
foyer
layer
loyer
nettoyer
noyer
octroyer
payer
plaidoyer
ployer
réessayer
soyer
étayer

Synonyms and antonyms of gruyer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gruyer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRUYER

Find out the translation of gruyer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gruyer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gruyer» in French.

Translator French - Chinese

gruyer
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

gruyer
570 millions of speakers

Translator French - English

gruyer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

gruyer
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

gruyer
280 millions of speakers

Translator French - Russian

gruyer
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gruyer
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

gruyer
260 millions of speakers

French

gruyer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gruyer
190 millions of speakers

Translator French - German

gruyer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

gruyer
130 millions of speakers

Translator French - Korean

gruyer
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gruyer
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gruyer
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

gruyer
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

gruyer
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gruyer
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Gruyer
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Gruyer
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

gruyer
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gruyer
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

gruyer
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gruyer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gruyer
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gruyer
5 millions of speakers

Trends of use of gruyer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRUYER»

The term «gruyer» is regularly used and occupies the 31.060 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gruyer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gruyer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gruyer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRUYER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gruyer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gruyer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gruyer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRUYER»

Discover the use of gruyer in the following bibliographical selection. Books relating to gruyer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Raphael et l'antiquite par F. A. Gruyer: 2
2 Anatole Francois Gruyer. ". . .' ';,ï 4 3 _ ET L'ANTIQUITÉ PAR I“.-A. GRUYER.
Anatole Francois Gruyer, 1864
2
Dictionnaire historique des ordonnances et des tribunaux de ...
T. Prévost , Gruyer & Receveur de Souilly 10 Prévost , Gruyer & Receveur de Morlay 8 Prévost , Gruyer & Receveur de Pierre- fitte . » 4 Bailliage de St. Mihiel. Bailly dudit St. Mihiel zo Lieutenant-général audit Bailliage . . i z Procureur- général ...
Pierre D. de Rogéville, 1777
3
Dictionnaire historique des ordonnances et des tribunaux de ...
T. Prévost , Gruyer & Receveur de Souilly 10 Prévost , Gruyer & Receveur de Morlay 8 Prévost, Gruyer & Receveur de Pierre- fitte 4 Bailliage de St. Mihiel. Bailly dudit St. Mihiel 20 Lieutenant-général audit Bailliage . . 1 z Procureur- général de ...
Pierre-Dominique-Guillaume de Rogéville, 1777
4
Annuaire nécrologique, ou Supplément annuel et continuation ...
Depuis 18o7 jusqu'au commencement de la campagne de 18j3, Gruyer ne quitta point Turin , où il n'était guère à sa place ; ses habitudes toutes militaires, son extrême franchise, s'ac- commodant mal avec les mœurs d'une cour brillante ...
Alphonse Mahul, 1823
5
La principauté barroise (1301-1420): L'émergence d'un Etat ...
C'est entre cette date et décembre 1375 (le bailliage de Bar a alors un gruyer spécifique) que le duc Robert Ier divise l'office et en établit un par bailliage ; cette réforme administrative intervient quelques années avant celle, identique, que ...
Mathias Bouyer, 2014
6
Délices du Brabant et de ses campagnes, description des ...
Philippe de Cantillon. lier, Seigneur de Grasen & de Wildere, grand Gruyer par Lettres-patentes , l'an VI. Hubert vander Noot , grand Gruyer par Lettres-patentes, l'an 1479. VII. Pierre vander Noot, grand Gruyer par Lettres-patentes , l'an 1487.
Philippe de Cantillon, 1757
7
Delices Du Brabant Et Des Ses Campagnes: Ou Description des ...
lier, Seigneur de Grasen & de Wildere, grand Gruyer par Lettres-patentes , l'aa 1477. VI. Hubert vander Noot, grand Gruyer par Lettres-patentes, l'an 1479. VII. Pierre vander Noot , grand Gruyer par Lettres-patentes , l'an 1487. VIII. Jean de ...
Philippe de Cantillon, 1757
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
Le gruyer prétendait avoir droit de chasse dans la garenne, dans_ les bois , 8L dans tout.le territoire du village appellé la Chapelle , de nuit , dejour, a cor8c à cri , tant par lui-même que par ses gens ; d'y prendre 'des bêtes de toute espèce, ...
9
Biographie universelle et portative des Contemporains: ou ...
Le colonel Gruyer suivit a Turin le beau- frère de l'empereur, nommé commandent supérieur du Piémont. Le6 octobre 1.Ч1З, le baron Gruyer qui avait été promu le a3 février au grade de général de brigade, eut deux chevaux de tué « tout lui ...
Vieille de Boisjolin, Alphonse Rabbe, Charles Augustin Sainte-Beuve, 1836
10
Supplément aux trophées tant sacrés que profanes du duché de ...
Monsieur jean de Roeveren , a été aussi pourvu de PEtat de Gruyer, W3tergrave 8c Pluymgrave du Pays 8c Duche de Brabant, par lettres patentes en date . . . . . . de l'an 14.89. — Monsieur Jean van Schoonvorst, à été pareillement pourvu de ...
Christophe Butkens, 1726

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRUYER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gruyer is used in the context of the following news items.
1
« La transition énergétique sera notre fil rouge »
Caroline Amiel est tête de liste dans le Calvados, Perrine Hervé-Gruyer dans l'Eure, François Dufour dans la Manche et Claude Taleb, ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Europe Ecologie-Les Verts : « Pourle climat et pour l'emploi …
... pour les élections régionales 2015 : Caroline Amiel (tête de liste dans le Calvados), Perrine Hervé-Gruyer (Eure), François Dufour (Manche), ... «Paris Normandie, Jul 15»
3
« Heetch est légal, nous ne le fermerons pas »
(Hector Gruyer.) UberPop, la bête noire des taxis, ne fonctionne plus. Après plusieurs semaines de très vives tensions (manifestations violentes ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Ruralité et nucléaire, les chevaux de bataille des écologistes aux …
"Il ne faut pas hésiter à faire valoir l'avantage de la ruralité", plaide Perrine Hervé-Gruyer tête de liste dans l'Eure, "Avec des départements qui ... «Francetv info, Jul 15»
5
Les cinq têtes de liste EELV aux Régionales 2015 en Normandie …
Les 5 têtes de liste Europe Ecologie Les Verts en Normandie sont Caroline Amiel (Calvados), Perrine Hervé-Gruyer (Eure), François Dufour ... «Paris Normandie, Jun 15»
6
EELV compte sur Claude Taleb et Perrine Hervé-Gruyer pour les …
Enseignante-chercheuse, biologiste. - Eure (27) : Perrine HERVE-GRUYER, 42 ans, Le Bec-Hellouin. Agricultrice. Conseillère régionale de ... «Paris Normandie, Jun 15»
7
Charles Hervé-Gruyer : « Il est urgent que les chrétiens se …
TEMOIGNAGE Charles Hervé-Gruyer, 56 ans, a créé en 2004, avec son épouse Perrine, une ferme biologique au Bec-Hellouin (Eure), où il ... «La Croix, Jun 15»
8
Dans cette forêt, tout est comestible
Charles-Hervé Gruyer a déjà fait réaliser par l'Inra et Agro Paris Tech entre 2011 et 2014 une analyse économique du maraîchage ... «Rue89, Jun 15»
9
Le tennis en fête
Ils ont également pu assister à la finale du tournoi interne avec la victoire du professeur du club Jean-François Bareille face à Pierre Gruyer, ... «ladepeche.fr, Jun 15»
10
Jean-Luc Bennahmias: «Ce gouvernement mène une politique plus …
Charles Hervé-Gruyer : « Il est urgent que les chrétiens se mobilisent pour préserver la planète ». Le président du Front démocrate répondait ... «La Croix, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gruyer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gruyer>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z