Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lamparo" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAMPARO IN FRENCH

lamparo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMPARO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lamparo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAMPARO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lamparo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
lamparo

Lamparo

Lamparo

We talk about the lamparo fishing. The word comes from the Spanish lámpara meaning lamp. The word is used to refer to: ▪ the acetylene lamp formerly used for this fishing, based on the phototropism of fish attracted to the surface by an artificial light source. ▪ the purse seine net used in this framework. ▪ the boat carrying the lamps. One form of industrial fishery exists for two species of squid, mainly practiced in Asia by the fishing fleet of Japan. In Japan, the lamparo was soon replaced by batteries of powerful projectors. Some ships even immerse lamps that they slowly ascend with squid banks. The amount of light used was such in the 1980s that these ships were as visible by satellite at night as the enlightened cities of the Japanese littoral. On parle de pêche au lamparo. Le mot vient de l'espagnol lámpara signifiant lampe. Le mot est utilisé pour désigner : ▪ la lampe à acétylène autrefois utilisée pour cette pêche à feu, fondée sur le phototropisme des poissons attirés à la surface par une source de lumière artificielle. ▪ le filet du type senne utilisé dans ce cadre. ▪ le bateau qui porte les lampes. Une forme de pêche industrielle existe pour deux espèces de Calmars, surtout pratiquée en Asie par la flotte de pêche du Japon. Au Japon, le lamparo a rapidement été remplacé par des batteries de puissants projecteurs. Certains navires immergent même des lampes qu'ils remontent lentement avec les bancs de calmars. La quantité de lumière utilisée était telle dans les années 1980 que ces bateaux étaient aussi visibles par satellite de nuit que les villes éclairées du littoral japonais.

Definition of lamparo in the French dictionary

The definition of lamparo in the dictionary is a strong acetylene lamp attached to the bow of a boat, which is used by fishermen in the Mediterranean to attract fish to the surface.

La définition de lamparo dans le dictionnaire est forte lampe à acétylène fixée à l'avant d'un bateau, dont se servent les pêcheurs des régions méditerranéennes pour attirer le poisson en surface.

Click to see the original definition of «lamparo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LAMPARO


avaro
avaro
boucaro
boucaro
carbonaro
carbonaro
faro
faro
figaro
figaro
haro
haro
picaro
picaro
piffaro
piffaro
pifferaro
pifferaro
taro
taro
zingaro
zingaro

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAMPARO

lampadaire
lampadiste
lampadophore
lampant
lampas
lampassé
lampasse
lampasser
lampe
lampe-radio
lampe-spot
lampe-témoin
lampe-tempête
lampée
lamper
lamperon
lampette
lampier
lampion
lampiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAMPARO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
torero
toro
vocero
ro

Synonyms and antonyms of lamparo in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lamparo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMPARO

Find out the translation of lamparo to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lamparo from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lamparo» in French.

Translator French - Chinese

lamparo
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lamparo
570 millions of speakers

Translator French - English

lamparo
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

lamparo
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

lamparo
280 millions of speakers

Translator French - Russian

lamparo
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Lamparo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

lamparo
260 millions of speakers

French

lamparo
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lamparo
190 millions of speakers

Translator French - German

lamparo
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

lamparo
130 millions of speakers

Translator French - Korean

lamparo
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lamparo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lamparo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

lamparo
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

lamparo
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Lamparo
70 millions of speakers

Translator French - Italian

lamparo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Lamparo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

lamparo
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Lamparo
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

lamparo
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lamparo
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Lamparo
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Lamparo
5 millions of speakers

Trends of use of lamparo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMPARO»

The term «lamparo» is regularly used and occupies the 36.825 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lamparo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lamparo
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lamparo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAMPARO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lamparo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lamparo» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lamparo

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAMPARO»

Discover the use of lamparo in the following bibliographical selection. Books relating to lamparo and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les pêches méditerranéennes: Voyage dans les traditions
LA. PÊCHE. AU. FEU. : DE. LA. TORCHE. D'ANTAN. AU. LAMPARO. D' AUJOURD'HUI. La pêche au feu est une pêche ancestrale méditerranéenne utilisant une source lumineuse, placée au-dessus de l'eau pour attirer le poisson bleu (les ...
Jean Monot, 2011
2
Mutations techniques des pêches maritimes: agir ou subir? : ...
La prud'homie de Port-la-Nouvelle propose que le lamparo soit utilisé « à titre d' essai et à condition que la vente de leur poisson {celui des lamparos, ndr} soit assurée car déjà la pêche que nous pratiquons ne nous permet pas. pendant ...
Guy Danic, Aliette Geistdoerfer, Gérard Le Bouëdec, 2001
3
Engins, techniques et méthodes des pêches maritimes
lamparo. en. Méditerranée. et. attraction. par. la. lumière. Le mot lamparo d' origine italienne désigne au départ une lampe ou une source de lumière. Dans le domaine halieutique il est assimilé à la technique de pêche de nuit des sardines et ...
LE GALL Jean Yves, 2008
4
SAS 48 Marathon à Spanish Harlem
Christina Lamparo sourit, flattée. D'habitude on lui disait la même chose avec des termes beaucoup plus brutaux et précis. Son regard balaya le prêtre et ce qu' elle vit la troubla. Il ne cherchait même pas à cacher la manifestation évidente de  ...
Gérard de Villiers, 2012
5
Guide des campings 2011
Animation. le lamparo, calme et familial, est situé à 1,2 km de la plage et 500 m du centre-ville. la beauté de cette région vous permettra de faire de magnifiques balades et de découvrir la richesse du pays catalan. Saintemarie-la-mer est une  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Pêcheur au pays des rascasses
Et quand les restrictions sont devenues si sévères et que tout le monde avait faim , Cannes a autorisé le lamparo à ses pêcheurs : pour la circonstance. À Saint- Raphaël, ils le refusaient, par principe. Alors nous, « ceux de l'extérieur », à force  ...
Collectif, 1997
7
Les filets maillants
L'outil ainsi décrit par Duhamel du Monceau se verra progressivement remplacé dans les années 1930 par le lamparo, d'origine italienne. Les pêcheurs français de Méditerranée avaient cependant, dans leurs traditions, utilisé le feu pour ...
Gérard Deschamps, 2009
8
1918-1948 Souvenirs de paix et de guerre
La station est équipée de deux bateaux de pêche, un lamparo et un doris. Le lamparo porte à l'avant une lampe pour attirer les poissons. Ce bateau est utilisé dans toute la Méditerranée et, quand nous embarquons à son bord, c'est sous la  ...
Silvère Seurat
9
L'Homme de la Cumbre -
Le faible éclairage de la lampe qui sert à l'homme à bord pour répondre au signal de l'homme de la Cumbre, me permet de percevoir que c'est une barque de pêcheur avec un «lamparo» identique à celles qui stationnent dans le petit port de ...
Michel Fourcade
10
La pêche maritime
De nuit, le poisson est attiré par la lumière: pour cela, un lamparo (24 volts. 100 watts) est employé. Lorsque l'appât est concentré en quantité suffisante sous le lamparo immergé, il est capturé grâ<e à un petit filet tournant. •-—.,, (Photo S.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMPARO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lamparo is used in the context of the following news items.
1
Rotary-Club nouvellois : Max Molès prend les rênes du club
... 23 juin, en soirée, se déroulait la très officielle passation des pouvoirs au Rotary-Club nouvellois, sous le barnum du restaurant Le Lamparo. «ladepeche.fr, Jun 15»
2
Guerre Uber/taxis : une journée dans la peau d'un taxi niçois au …
A la portière, un copain taxi en retraite pointe la housse noire qui recouvre le lamparo" "Taxi Nice" : "Ça y est, vous êtes en deuil !" A LIRE ... «metronews, Jun 15»
3
Guet-apens contre UberPOP : 6 chauffeurs de taxis interpellés à …
Depuis le début de la semaine les taxis niçois, en signe de protestation, avaient déjà recouvert leur lamparo (enseigne sur le toit des taxis, ... «TF1, Jun 15»
4
A Bakou, le vaincu sur les épaules du vainqueur
Depuis le début de la semaine les taxis niçois, en signe de protestation, avaient déjà recouvert leur lamparo (enseigne sur le toit des taxis) ... «Libération, Jun 15»
5
Ils se souviennent de la presqu'île
... son « hayas », son lamparo dans l'anse du Grand Coin de Petit-Piquey, ont répondu avec un plaisir non dissimulé à la curiosité de tous. «Sud Ouest, Jun 15»
6
Saveur d'été : les meilleurs anchois du monde
Les documents les plus anciens qui font état de cette pêche remontent au 14ème siècle. La pêche au Lamparo qui se pratique de l'Espagne à ... «Francetv info, May 15»
7
Rugby / Montpellier : Paul Willemse de plus en plus proche du MHR
Rencontre fortuite mais intéressante, ce vendredi midi, au restaurant Le Lamparo, à Carnon (Hérault), la cantine en bord de mer préférée des ... «Midi Libre, May 15»
8
Les résultats du concours hippique d'Offranville
Ludovic Neveu sur Lamparo ; 3. Julien Breuer sur Dormello... Amateur 2, grand prix 105 cm : 1. Lise Courbet sur Magnum L'Amandour ; 2. «Paris Normandie, May 15»
9
Michelin 2015 : L'Archange sur la route du paradis
Au rez-de-chaussée, le chef a crée une brasserie, Le Lamparo, pour "désacraliser et démocratiser [s]a cuisine, pour la rendre abordable à tout ... «L'Hôtellerie Restauration, Apr 15»
10
Collioure : Sur les pas de Matisse
Du classique, de l'envolée avant l'arrivée de la nouvelle figuration française des années 50 dont le superbe Filet du Lamparo, Collioure de ... «L'indépendant.fr, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamparo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/lamparo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z