Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malaguena" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALAGUENA IN FRENCH

malaguena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALAGUENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malaguena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALAGUENA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malaguena» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Malagueña

Malagueña

The malagueña is a traditional Spanish ternary rhythm and particularly of Malaga. It was created from a dance accompanied by songs in the nineteenth century. La malagueña est un rythme ternaire traditionnel espagnol et particulièrement de Malaga. Elle a été créée à partir d'une danse accompagnée de chants au XIXe siècle.

Click to see the original definition of «malaguena» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALAGUENA


dracaena
dracaena
maïzena
maïzena
melaena
melaena
sarracena
sarracena

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALAGUENA

maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
maladroitement
malaga
malagauche
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malaisément
malandre
malandreux

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALAGUENA

ana
dona
gitana
gymkhana
kana
kina
mana
marihuana
marijuana
marina
na
nana
nirvana
ocarina
puna
quina
sana
sauna
spina
zona

Synonyms and antonyms of malaguena in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «malaguena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALAGUENA

Find out the translation of malaguena to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malaguena from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malaguena» in French.

Translator French - Chinese

malaguena
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

malaguena
570 millions of speakers

Translator French - English

malaguena
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

malaguena
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

malaguena
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Malaguena
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

malaguena
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

malaguena
260 millions of speakers

French

malaguena
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Malaguena
190 millions of speakers

Translator French - German

Malaguena
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マラゲーニャ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

malaguena
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

malaguena
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Malaguena
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

malaguena
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

malaguena
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

malaguena
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Malaguena
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Malaguena
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Malaguena
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Malagueña
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Malaguena
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Malaguena
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Malaguena
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Malaguena
5 millions of speakers

Trends of use of malaguena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALAGUENA»

The term «malaguena» is quite widely used and occupies the 18.179 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malaguena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malaguena
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malaguena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALAGUENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malaguena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malaguena» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malaguena

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALAGUENA»

Discover the use of malaguena in the following bibliographical selection. Books relating to malaguena and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Babylone
Manuel Alegre. 3- Quand tu te rappelles. Quand la tristesse Fait trop vibrer les cordes Du cœur. Quand un rythme S'élève à l'intérieur des mots Un zapatéado"; incomparable (Malaguena Malaguena20) Et la feuille blanche est une Espagne  ...
Manuel Alegre, 2006
2
Manuel de Falla:
Les autres strophes octosyllabiques chantées par Salud n'appartiennent pas à la siguirya ; il s'agirait plutôt d'une malaguena comme le montre la structure en cinq vers des couplets (quintillas) ; la malaguena est dérivée du fandango dont elle ...
Louis Jambou, 1999
3
Poésies complètes
MALAGUENA C'était l'une et l'autre Marie Qui sur le cadavre embaumé Pleuraient à larme non tarie En invoquant le Bien-Aimé: Et —-— c'est parole d' Évangile —— Jésus touché de tant d'amour, Soulevant la pierre fragile, Est ressuscité le ...
José-Maria De Heredia, 2009
4
Anthologie du cante flamenco
La malaguena ! Cante déchirant dans son tendre abandon, cante qui soupire, sanglote et se hérisse !... cante, comme disait Lorca, « de gens qui ont le cœur dans la tête »... La malaguena, qui a le même rythme et la même Structure que le  ...
Tomás Andrade de Silva, Roger Wild, 19
5
La musique de chambre à Nantes entre les deux guerres
Il nous sera permis d'en goûter des traductions peut-être plus émouvantes. Acclamé, bissé, trissé, Kreisler ne put évidemment s'en aller sans offrir à ses admirateurs quelques suppléments: la Malaguena d'Albéniz, une Malaguena dansée par ...
Michelle Bourhis, 2011
6
La robe couleur abricot: El fostan de pitagra - Enfances ...
Je préférais Malaguena. La Malaguena m'a accompagnée toute ma vie et je l' écoute toujours avec émotion, surtout lorsqu'elle surgit à l'improviste au détour d' une émission à la radio, qu'elle me surprend alors que je ne m'y attends pas.
Mathilde Elias-Pessah, Evelyne Nahmias, 2008
7
Oeuvres romanesques
C'était suffisant pour réveiller le primat. Car la malaguena, cette mélodie aux accents d'inspiration funèbre, n'était pas du goût de tout le monde. Et le père Felicitas éprouvait presque une pointe d'envie en 284.
Ronald Firbank, 1991
8
Les perspectives de developpement de la filiere lait de ...
Tableau 1 : Quantité et composition du lait produit par les populations caprines espagnoles les plus importantes M-G-Murciana-Granadina ; Ma-Malaguena ; Ca- Canaria ; Ve-Verata D.L : Durée de lactation, (a) : Lactations normalisées à 210 ...
Thomas, L., Jean-Paul Dubeuf, 1996
9
La musique entre France et Espagne: Interactions ...
... rappellent uniquement l'Andalousie, ses villes, ses danses, ses processions et son flamenco, même si l'on perçoit ça et là des rythmes de jotas aragonaises, l'un des deux grands versants de la musique espagnole avec la malaguena.
Louis Jambou, 2003
10
Oeuvres autobiographiques: Texte établi, présenté et annoté
Le voyageur Dembowski logera dans l'une et dans l'autre (Deux ans en Espagne et au Portugal, Paris, Gosselin, 1841, p. 294-295). Il y avait encore la fonda de la Malaguena, calle del Mar. Maurice a dessiné une épicerie qui était vis-à-vis de ...
George Sand, Georges Lubin, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALAGUENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malaguena is used in the context of the following news items.
1
Les Escapades musicales sont de retour
Mark Freeh, Malaguena), Peter Graham (Gaëlforce). Le Paris Brass Band en deux mots :Subtil mélange entre tradition populaire et savante, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Murviel-lès-M : une belle fête d'anniversaire pour la centenaire …
L'ambiance musicale assurée par Manuela Chanas de la Malaguena était à la hauteur de l'événement avec un programme panaché de ... «Midi Libre, Jul 15»
3
COLOMBIERS-DU-PLESSIS - Une ambiance espagnole après le …
Orchestre junior : Olé de J. Coltrane, Malaguena Arr. M. Sweeney et Latin Fiesta. 15 h, Ruth Salama. 15 h 15, F.M. et éveil musical, 16 h, Ruth ... «Le Publicateur Libre, Jun 15»
4
Saint-Amand-les-Eaux : concert de printemps samedi
Malaguena, de Ernesto Lecuona, 4. Take the train, de Billy Strayhorn, 5. In the stone, d'Earth, Wind and Fire. Entrée gratuite. Cet article vous a ... «La Voix du Nord, Mar 15»
5
Murviel-les-Montpellier : repas familial aux Jardins de la Fontaine
Le repas s'est ensuite déroulé dans une ambiance familiale, agrémentée par les mélodies de Manuela Chanas de la Malaguena qui a ... «Midi Libre, Jan 15»
6
Keith Richards, son « grand-papa et sa première guitare »
Ce livre est accompagné d'un CD sur lequel Keith Richards a gravé son histoire et interprété la si populaire musique de Malaguena. C'est la ... «L'Orient-Le Jour, Dec 14»
7
L'Union musicale reçoit Avent'Age, demain
... Grieg), Pecos Pueblo (Wong Kah Chun), Nino Rota Film Music (Marcel Peeters), Malaguena (Ernesto Lacuona) et Beyond The Sea (Trenet). «Sud Ouest, Oct 14»
8
Quatre solistes à apprécier ce soir en l'église
Enfin, le ténor Miguel Etxebarria s'appropriera notamment l'« Arlésienne » de Cilea et « Malaguena » de Lecuona. Publicité. Avec la Clef des ... «Sud Ouest, Aug 14»
9
Kaléis - Chœur de jeunes en Limousin chante dimanche au château …
... Neige sur les Orangers de Maurice Ohana, Cancion de Jinete et Malaguena de E. RAutavaara, Salve Regina […] de Javier Busto, Aragon et ... «lepopulaire.fr, Jul 14»
10
Agnès Peytour au couvent des Clarisses
Isaac Albeniz : Malaguena. Pierné : Impromptu Caprice. Fauré : Impromptu opus 86. Debussy : Clair de lune … Les places sont numérotées et ... «Le JSL, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malaguena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malaguena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z