Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malagueña" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALAGUEÑA IN FRENCH

malagueña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALAGUEÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malagueña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALAGUEÑA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malagueña» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Malagueña

Malagueña

The malagueña is a traditional Spanish ternary rhythm and particularly of Malaga. It was created from a dance accompanied by songs in the nineteenth century. La malagueña est un rythme ternaire traditionnel espagnol et particulièrement de Malaga. Elle a été créée à partir d'une danse accompagnée de chants au XIXe siècle.

Definition of malagueña in the French dictionary

The definition of malagueña in the dictionary is an Andalusian folk song, originating from the province of Malaga, which contains couplets of four octosyllables, on a ternary rhythm of a rather lively movement; dance on this air.

La définition de malagueña dans le dictionnaire est chant populaire andalou, originaire de la province de malaga, qui comporte des couplets de quatre vers octosyllabes, sur un rythme ternaire d'un mouvement assez vif; danse sur cet air.

Click to see the original definition of «malagueña» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALAGUEÑA

maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALAGUEÑA

doña

Synonyms and antonyms of malagueña in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «malagueña» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALAGUEÑA

Find out the translation of malagueña to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malagueña from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malagueña» in French.

Translator French - Chinese

malagueña
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

malagueña
570 millions of speakers

Translator French - English

malagueña
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

malagueña
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

malagueña
280 millions of speakers

Translator French - Russian

malagueña
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

malagueña
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

malagueña
260 millions of speakers

French

malagueña
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Malagueña
190 millions of speakers

Translator French - German

malagueña
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マラゲーニャ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

malagueña
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

malagueña
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Malaguena
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

malagueña
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

malagueña
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

malagueña
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Malagueña
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Malagueña
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

malagueña
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Malagueña
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Malagueña
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Malaguena
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Malagueña
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

malagueña
5 millions of speakers

Trends of use of malagueña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALAGUEÑA»

The term «malagueña» is quite widely used and occupies the 12.182 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malagueña» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malagueña
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malagueña».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALAGUEÑA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malagueña» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malagueña» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malagueña

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALAGUEÑA»

Discover the use of malagueña in the following bibliographical selection. Books relating to malagueña and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La nouvelle anabase: Saint-John Perse, 1960 - 2010 : - Les ...
Il est vrai que l'on ne peut exclure l'hypothèse d'un lapsus, car le terme « malagueña » employé par le poète paraît d'abord hors de propos dans un tel contexte : « malagueño[a] » désigne « ce qui est relatif à la ville de Malaga». Mais le poète ...
LOÏC CÉRY, 2010
2
Guide du Flamenco: (Troisième édition)
Parmi tous les cantes du Levant et parmi les fandangos flamenquisés aujourd'hui , la malagueña est le cante le plus flamenco. Il est tout en profondeur, chargé de sentiments. C'est un cante au rythme très marqué, mélodieux et solennel.
Luis Lopez Ruiz, 2010
3
Doctor Jordi Nadal: la industrialització i el ...
Industria Malagueña significó para el sector secundario meridional menos de lo que, deslumhrados por el carácter innovador de sus primeras instalaciones, todos pensamos hasta hace poco; pero ello no impide que, al menos hasta la ...
Albert Carreras, 1999
4
Petit Futé Andalousie
... de Málaga, notamment grâce à ses produits marins et sa clientèle de célébrités (attirées par l'odeur alléchée !). Sa cuisine est délicieuse : salade malagueña de morue à l'orange, magret de canard à la sauce au muscat... Que du tout bon !
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
5
Le Tour du monde: nouveau journal des voyages
Voici une malagueña, la plus populaire, la plus classique, et qui cependant n'a jamais, que nous sachions, ' “: '.. , k /Ï/:,_v '— . " musulman. été publiée nulle part' : « Adieu, Malaga la bellels'écrie tristement un Malagueño; adieu, Malaga, ...
Edouard Charton, 1865
6
Le tour du monde: nouveau journal des voyages
Ces deux noms s'appliquent également à des danses nationales : la plus connue et la plus caractéristique est la Malagueña del Torero. Pendant notre séjouràMfllfl % nous eûmes plusieurs fois l'occasion de voir la Mata: gueña del Torero ...
7
Fascinantes étrangetés: La découverte de l'altérite musicale ...
La malagueña y el torero et Lospanaderos sont des danses de couples, type bolera. Un argument en deux parties les structure. La première partie consiste en une pantomime pleine de coquetterie et de séduction entre une maja et son majo  ...
Luc Charles-Dominique, Yves Defrance, Danièle Pistone, 2014
8
Joselito à l'Âge d'or du flamenco: Ethnologie d'une passion
... Farruca Sevillana Sevillana Fandango Fandango Solea Solea Câdiz Buleria Bulerîa Jerez Tango Tango Tiento Tiento Alegria Alegria Tanguillo Tanguillo Solea Solea Granada Alboreâ Zambra Malaga Malagueña Verdiale Verdiale Almeria ...
Annie Cathelin, 2013
9
Procès-verbaux du 19e session de l'assemblée générale Buenos ...
NG SILVEMA - Asociación Malagueña para la Protección de la Vida Silvestre Dr Enrique Ales Gómez Secretario General Fundación Bios Ave. Manuel Siurot 3 San Leandro 6-2 41013 Sevilla Tel. 34 5 4557069 Fax 34 5 4214251 NG ...
Thierry Baud, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. Assemblée générale (19 : 1994 : Buenos Aires), Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. Assemblée générale (19 : 1994 : Buenos Aires), Thierry Baud, 1994
10
L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...
Cultivado y humano, naturalmente y por sus estancias en Europa -literatura dentro de la literatura-, ama y respeta a la hermosa malagueña y al final se convierte al cristianismo, con intención de dirigirse a un país europeo. Selim se encuentra ...
Jean-René Aymes, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALAGUEÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malagueña is used in the context of the following news items.
1
Culturas flamencas en mil versiones
Con Picassares hace un recorrido completo por la vida del pintor, desde su nacimiento a más allá de su muerte, a ritmo de malagueña, ... «Periodistas-es, Jul 15»
2
Halle aux Grains : le flamenco, c'est nouveau
Il évoque sa naissance avec une malagueña intitulée «Malaga», sa mort avec la chanson «Paris», son Minotaure représenté par un fandango, ... «ladepeche.fr, Mar 15»
3
El Caminito del Rey abrirá el 28 de marzo y su visita podrá …
... de agua de Gaitanejo y el Salto del Chorro, a Sevillana de Electricidad, en el Grupo Endesa, cuando absorbió a la compañía malagueña. «eldiario.es, Feb 15»
4
XXVe Festival flamenco de Nîmes - Belén Maya et ses Invitados
Elle ouvre le spectacle avec une malagueña et accompagne entre autres la merveilleuse alégria dansée par Patricia Guerrero, la jeune ... «Mediapart, Jan 15»
5
Le Memo d'Ochoa
Le Lion Indomptable va devancer le chat chevelu dans la hiérarchie malagueña. Pourtant, rien n'était gagné d'avance. La saison dernière ... «France Football, Jan 15»
6
Keith Richards: «Ce que je dois à Gus, mon grand-père»
C'était Malagueña. Gus me disait que si je savais jouer Malagueña, je saurais tout jouer. Vous n'avez pas eu le droit de conserver sa guitare. «L'Hebdo, Nov 14»
7
L'OSM fait toujours recette
... très progressive du Prélude à l'après-midid'un faune, l'étonnante présence de la trompette dans la Malagueña de la Rapsodie espagnole ou ... «Le Devoir, Aug 14»
8
Málaga: Para seguir creciendo, para seguir soñando
... debe ser tan solo un "trampolín" para continuar con su ascendente carrera, como fue, en su momento, "trampolín" de su predecesor en la portería malagueña, ... «espndeportes.espn, Aug 14»
9
Arte Flamenco : ballet de l'avant
Soleá de « El Tenazas », seguiriya de Manuel Torre, toná de Caracol, saeta de la Niña de los Peines, malagueña de Antonio Chacón, rondeña ... «Sud Ouest, Jun 14»
10
Métro Chatelet: De la musique classique pour les "exclus de la …
... et fugue G. Bizet Fantaisie sur Carmen I., Albeniz Asturias M. de Falla Danse du feu , E. Lecuona Malagueña , A. Dvorák Danses slaves op. «Mediapart, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malagueña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malaguena-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z