Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maladroitement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALADROITEMENT IN FRENCH

maladroitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALADROITEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maladroitement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES MALADROITEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maladroitement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maladroitement in the French dictionary

The definition of awkwardly in the dictionary is awkward.

La définition de maladroitement dans le dictionnaire est d'une façon maladroite.


Click to see the original definition of «maladroitement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALADROITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALADROITEMENT

malactique
malade
maladie
maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALADROITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of maladroitement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALADROITEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «maladroitement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of maladroitement

ANTONYMS OF «MALADROITEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «maladroitement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of maladroitement

Translation of «maladroitement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALADROITEMENT

Find out the translation of maladroitement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maladroitement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maladroitement» in French.

Translator French - Chinese

笨拙
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

torpemente
570 millions of speakers

Translator French - English

awkwardly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

awkwardly
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير ملائم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нескладно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desajeitadamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

awkwardly
260 millions of speakers

French

maladroitement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

canggung
190 millions of speakers

Translator French - German

ungünstig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ぎこちなく
130 millions of speakers

Translator French - Korean

가벼운 부상을 입
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

awkwardly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lúng túng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அசிங்கமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शंभर पौंड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

beceriksizce
70 millions of speakers

Translator French - Italian

goffamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niezręcznie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нескладно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neîndemânatic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδέξια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ongemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

olyckligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

klønete
5 millions of speakers

Trends of use of maladroitement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALADROITEMENT»

The term «maladroitement» is quite widely used and occupies the 22.339 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maladroitement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maladroitement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maladroitement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALADROITEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maladroitement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maladroitement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maladroitement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALADROITEMENT»

Discover the use of maladroitement in the following bibliographical selection. Books relating to maladroitement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Plaidoyers de Ambroise Rendu ... réunis par A. Rendu fils. ...
La signification du mot, je la donne avec l'usage comme avec le dictionnaire de l' Académie : a Maladroitement, d'une manière maladroite. D Or la chose, l' opération qu'on fait d'une manière maladroite, a—t-on en la volonté de la faire?
Ambroise Rendu, 1868
2
Les représentations de l'oral chez Lagarce: Continuité, ...
Une éventuelle paraphrase restituerait la position focalisée de l'ajout: (72a) Ils voudront t'expliquer et il est probable qu'ils le feront et maladroitement (72b) et maladroitement ils le feront (72c) et c'est maladroitement qu'ils le feront et non ...
Claire Doquet, Elisabeth Richard, 2012
3
Didascalies: Les mots de la mise en scène
L'on retrouve ici le parallèle possible avec les notations parenthétiques précisant les scopes de connecteurs : a) Maladroitement (il s'est souvent absenté}. Cet exemple, paraplnasable par : Il a commis la maladresse (de s'absenter souvent),  ...
Thierry Gallèpe, 1998
4
Mise à nue
Maladroitement, Je fais mes preuves, j'essaie de te garder C'est sure que je souffre à me dévoiler Évidemment, J'ai du tempérament, je refuse d'être enchainée Je te réponds insolemment, je ne te permets pas de me materner Ouvertement, ...
Gabrielle ARNOULD
5
Dictionnaire de l'Académie française
MALADROITEMENT. D'est pas si grand qu'on le faisait." Il signifie également (der Utbtl- Itand), Inconvénient. ..C'est an mal que TOUS n'ayez ]ias i;u-it plus tôt cette lettre. Cette maison est agréable, le mal est qu'on y trouTe quelquefois ...
Académie française, 1851
6
Globalité, new age de la communication de crise ?
maladroitement. devient. Biaozi,. qui. veut. dire. prostitué. » JTS: L'environnement éthique et culturel chinois, hérité du confucianisme et du communisme, change les règles du management. Chaque chose ayant sa place dans l'univers, ...
Didier Heiderich (Sous la direction de)
7
Recueil général des lois et des arrêts
« dernier, Armand a maladroitement porte à Maurice Roux un coup □ qui peut lui être impute" à faute, et des conséquences duquel il est « responsable. » Ici se présente une première objection. • Porter maladroitement un coup n'oxclut pas ...
8
Le Lai D'aristote de Henri D'andeli
En outre, il suffit de pousser plus avant la lecture du texte latin pour constater que Jean Gobi a maladroitement déformé l'introduction du conte. D'où surgissent, peu après, ces princes, ces femmes et ce roi qui sont pris à témoins de la honte ...
9
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Okbeiiekdig , adj. et adv. Malhabile , maladroit , peu subtil , gauche ; maladroitement. Оквененшснеш, f. Malhabileté, maladresse , f. ; sans pi. Oubehendiglijk , adv. Maladroitement. Okbehoed , adj. et adv. Sans garde, exposé , qui n'est point ...
Philippe Olinger, 1828
10
Norânaë
Bonne journée, maître Droucouliss ! — Bonne journée à vous également, seigneur Firlin, répondit l'aubergiste en exécutant maladroitement une révérence . Toujours le premier levé, comme d'habitude. Firlin hocha la tête en faisant la moue.
Jacques Védie, Jean-Renaud Robert, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALADROITEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maladroitement is used in the context of the following news items.
1
Matt Bomer recadre une journaliste après des questions sur son …
... Donald Glover, elle a commis un nouvel impair en voulant se montrer un peu trop gay-friendly, tombant maladroitement dans le cliché. «OZAP, Jul 15»
2
Summer, l'érotisme diffus
Mais c'est pour mieux pousser, même maladroitement sa fille à ne pas passer à côté des expériences, de sa vie. C'est bien d'horizons dont il ... «Novaplanet, Jul 15»
3
Un escroc en détention
Longuement interrogé, il a cherché à minimiser sa responsabilité et a tenté maladroitement d'impliquer un complice. Les policiers ont effectué ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Vers la dissolution de l'Assemblée nationale ?
En bon « enfant gâté » ABC l'a fait savoir maladroitement, d'où sa sortie du 27 juin dernier. Laquelle déclaration a provoqué une véritable ... «Gabon Eco, Jul 15»
5
Pa korek mam
Il est tout aussi primordial que les juristes de ce gouvernement – pas ceux qui défendent maladroitement l'injustifiable façon Sanjiv ... «L'express.mu, Jul 15»
6
EN U23 : satisfactions, bémols et promesses d'avenir
... Montpelliérain Ramy Bensebaïni ont surtout laissé l'impression d'avoir maladroitement vendangé l'occasion de l'emporter sur un score plus ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
7
Angela Merkel console une réfugiée, sa maladresse indigne le web
L'image de l'adolescente en pleurs menacée d'expulsion consolée maladroitement par Angela Merkel a fait le tour du monde et suscité les ... «L'Obs, Jul 15»
8
Les Ordres d'avocats, le plafond de verre ?
... nous, lorsqu'un confrère, de préférence un jeune confrère, lance, même maladroitement, une idée nouvelle, un mode d'exercice innovant ? «Village de la justice, Jul 15»
9
Sarkozy : La Tunisie a aujourd'hui besoin de faits concrets
... vrais festivals de renommée mondiale de cinéma notamment et des chaînes de télévision mimant maladroitement les plateaux télé français. «Business News, Jul 15»
10
Inscriptions universitaires : La confirmation des choix prendra fin …
Sur un autre plan, un formulaire incomplet ou maladroitement rempli réduit, automatiquement, les chances de se voir affecté dans la filière souhaitée. Selon les ... «El Moudjahid, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maladroitement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maladroitement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z