Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marteau-piolet" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARTEAU-PIOLET IN FRENCH

marteau-piolet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARTEAU-PIOLET

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marteau-Piolet is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARTEAU-PIOLET MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «marteau-piolet» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hammer (tool)

Marteau (outil)

A hammer is a striking tool, such as flattening a piece of iron or driving a nail. The hammer is made of a head and a handle. The head is made of a metallic mass, it acts by inertia, increased by the length of the handle and that of the manipulator arm. A good hammer is designed so that the grip corresponds to the center of percussion. The hammer is used by many professions, such as those of the blacksmith or mason. For the carpenter, it was largely replaced by the nail gun. It is the privileged instrument, the essential tool of the dinandier or the boilermaker, who manipulate it of all kinds for different uses. It dates, like the knife, from the earliest prehistory. By extension, any moving mass acting by percussion is called a hammer. Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple à aplatir un morceau de fer ou à enfoncer un clou. Le marteau est fait d'une tête et d'un manche. La tête est constituée d'une masse métallique, elle agit par inertie, augmentée par la longueur du manche et celle du bras du manipulateur. Un bon marteau est conçu pour que la prise en main corresponde au centre de percussion. Le marteau est utilisé par de nombreuses professions, comme celles du forgeron ou du maçon. Pour le charpentier, il a été en grande partie remplacé par le pistolet à clous. Il est l'instrument privilégié, l'outil essentiel du dinandier ou du chaudronnier, qui en manipulent de toutes sortes pour différents usages. Il date, comme le couteau, de la plus ancienne préhistoire. Par extension, on appelle marteau toute masse mobile agissant par percussion.

Definition of marteau-piolet in the French dictionary

The definition of hammer-ax in the dictionary is a combination instrument of hammer and ice ax, especially used in mixed races where ice passes are not very numerous or difficult.

La définition de marteau-piolet dans le dictionnaire est instrument mixte tenant du marteau et du piolet, surtout utilisé dans les courses mixtes où les passages de glace ne sont pas très nombreux ni trop difficiles.

Click to see the original definition of «marteau-piolet» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARTEAU-PIOLET


bagnolet
bagnolet
bavolet
bavolet
bolet
bolet
cabriolet
cabriolet
flageolet
flageolet
guignolet
guignolet
marjolet
marjolet
molet
molet
piolet
piolet
pistolet
pistolet
rigolet
rigolet
rossignolet
rossignolet
serpolet
serpolet
shibolet
shibolet
tolet
tolet
triolet
triolet
ultra-violet
ultra-violet
ultraviolet
ultraviolet
violet
violet
volet
volet

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARTEAU-PIOLET

martagon
marte
marteau
marteau-pilon
martel
martelage
marte
martèlement
marteler
martelet
marteleur
martelier
martellement
martellerie
martellière
martensite
martensitique
martial
martialement
martialité

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARTEAU-PIOLET

ballet
billet
bracelet
brignolet
cacolet
chalet
complet
croquignolet
filet
grignolet
juillet
let
mayolet
millet
pellet
prestolet
quartolet
sextolet
shibbolet
tristolet

Synonyms and antonyms of marteau-piolet in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marteau-piolet» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARTEAU-PIOLET

Find out the translation of marteau-piolet to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of marteau-piolet from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marteau-piolet» in French.

Translator French - Chinese

冰锤
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

martillo de hielo
570 millions of speakers

Translator French - English

ice hammer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बर्फ हथौड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مطرقة الجليد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лед молоток
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

martelo de gelo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বরফ হাতুড়ি
260 millions of speakers

French

marteau-piolet
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ais tukul
190 millions of speakers

Translator French - German

Eis Hammer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

氷のハンマー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

얼음 망치
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

es Pethel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

búa băng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பனி சுத்தி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बर्फ हातोडा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

buz kırıcı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

martello di ghiaccio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lód młotek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лід молоток
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ciocan de gheață
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σφυρί πάγο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ys hamer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

is hammare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

is hammer
5 millions of speakers

Trends of use of marteau-piolet

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARTEAU-PIOLET»

The term «marteau-piolet» is used very little and occupies the 76.205 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marteau-piolet» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marteau-piolet
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «marteau-piolet».

Examples of use in the French literature, quotes and news about marteau-piolet

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARTEAU-PIOLET»

Discover the use of marteau-piolet in the following bibliographical selection. Books relating to marteau-piolet and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Montagnes... ma passion: Lettres et témoignages recueillis ...
En effet Roland me soutenait qu'il ancrait très bien avec son Gabarrou, mais finalement il se trouve qu'il a un marteau-piolet Gabarrou, alors que moi j'ai un piolet, et son marteau-piolet est effectivement beaucoup mieux équilibré que mon ...
Benoit Grison, 2011
2
Dictionary of machine-tools and tools
I MARTEAU s.m. I MARTEAU a DEUX MAINS s.m MARTEAU a MANCHE s.m. : MARTEAU a PANNE FENDUE s.m MARTEAU-PILON s.m. I MARTEAU-PIOLET s.m. : MARTEAU PNEUMATIQUE s.m. MARTEAU-RIVEUR s.m. I MARTELAGE ...
Jean-Pierre Michaux, 1976
3
Erhard Loretan: les 8000 rugissants
... à force de planter et de retirer mon marteau- piolet dans cette glace molle, je ressens une douleur à la poitrine, qui sera dans cette descente le siège de palpitations autrement plus violentes. Car il reste, le lendemain, à franchir la rimaye.
Erhard Lorétan, 1996
4
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... Marlou/marlous « Marteau-pilon/marteaux-pilons » Marteau-piolet/marteaux- piolets * Marteau-piqueur/mar- teaux-piqueurs » Martin-chasseur/mar- tins- chasseurs » Martin-pêcheur/mar- tins-pêcheurs * Masse-tige/masses-tiges *M'as- tu-vu ...
Patrick Burgel, 2005
5
Les horizons lointains: Souvenirs d'une vie d'alpiniste
Jorg, n'ayant plus assez de corde, a laissé sur une section un vide d'environ trente mètres. Mais Dougal et les deux Allemands n'ont pas de piolet, même pas un marteau-piolet... Aucune importance tant qu'ils peuvent remonter les cordes ...
Chris Bonington, 2013
6
La face nord des Grandes Jorasses
Bah ! nous n'en sommes plus à une acrobatie près. L'unique marteau-piolet de la caravane m'est expédié au bout d'une corde avec des précautions infinies. Le filin raidi remonte avec un sac que l'on accroche au piton qui m'est destiné.
Edouard Frendo, 1946
7
Brandir la vague
Mes mollets ne sont pas en reste: Poignard, lampe, tuba, marteau, piolet. Sur mes poignets, sont fixés des tas de cadrans: Ordinateur de plongée, montre, profondimètre, boussole. Je ne parle pas des poches de la veste: quinze mètres de ...
Bruno Benattar, 2013
8
Contes de la mine: Conversations avec le Tio - Contes boliviens
En dehors de son sac de Calcutta, il portait un marteau-piolet pointu à la ceinture , comme les alpinistes prêts à défier les dangers de la montagne. Il n'avait pas de crampons sur ses bottes, n'utilisait ni mousquetons, ni cordes en nylon.
Emilie Beaudet, EMILIE BEAUDET, 2012
9
Alpinisme Et Competition
Je sors la quincaillerie : pitons, mousquetons, et marteau-piolet, et me suspends cet attirail à la ceinture. Ainsi harnaché, je pars, une main dans chaque fissure, les pieds en opposition sur la dalle ou dans les fissures suivant la conformation ...
Collectif
10
Eiger:
De pas en pas, il se dresse sur les pointes de métal qui portent son corps, sa vie. C'est presque une danse. Déjà, il est à bout de corde. De quelques coups de marteau-piolet, il taille dans la glace une encoche plutôt qu'une marche véritable,  ...
Georges Sonnier, 1977

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARTEAU-PIOLET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marteau-piolet is used in the context of the following news items.
1
Zacharie Le Rouzic. Les 150 ans de sa naissance
Il avait aussi le petit marteau-piolet, son outil de tous les jours, qu'il me confiait pour que ça me change de la petite boîte que je portais pour les ... «Le Télégramme, Dec 14»
2
Première à l'Epena pour Pierre Tardivel
(ne pas oublier de prendre un marteau-piolet pour replanter les pitons). J'ai préféré grimper sans sac, et suis monté directement au relais ... «kairn.com, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marteau-Piolet [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/marteau-piolet>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z