Download the app
educalingo
Search

Meaning of "martèlement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARTÈLEMENT IN FRENCH

martèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARTÈLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Martèlement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARTÈLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «martèlement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of martèlement in the French dictionary

The definition of pounding in the dictionary is hitting action with a hammer. Action to strike with repeated blows as with a hammer.

La définition de martèlement dans le dictionnaire est action de frapper avec un marteau. Action de frapper à coups répétés comme avec un marteau.


Click to see the original definition of «martèlement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARTÈLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARTÈLEMENT

martagon
marte
marteau
marteau-pilon
marteau-piolet
martel
martelage
martelé
marteler
martelet
marteleur
martelier
martellement
martellerie
martellière
martensite
martensitique
martial
martialement
martialité

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARTÈLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of martèlement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARTÈLEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «martèlement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of martèlement

Translation of «martèlement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARTÈLEMENT

Find out the translation of martèlement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of martèlement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «martèlement» in French.

Translator French - Chinese

重击
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

golpeteo
570 millions of speakers

Translator French - English

pounding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तेज़
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سحق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

удары
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

batendo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নিষ্পেষণ
260 millions of speakers

French

martèlement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berdebar-debar
190 millions of speakers

Translator French - German

Stampfen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

どきどき
130 millions of speakers

Translator French - Korean

두근 거리는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ketukan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đập thình thịch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

படுவேகமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्टाईल
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vurma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

calpestio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

łomotanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

удари
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pounding
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σφυροκοπώντας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dreun
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bultande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pounding
5 millions of speakers

Trends of use of martèlement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARTÈLEMENT»

The term «martèlement» is regularly used and occupies the 27.783 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «martèlement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of martèlement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «martèlement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARTÈLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «martèlement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «martèlement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about martèlement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARTÈLEMENT»

Discover the use of martèlement in the following bibliographical selection. Books relating to martèlement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Henri Michaux, esclave et démiurge
Les deux univers poétiques sont ceux du poème-martèlement et du poème- litanie. Michaux ne s'est que peu exprimé sur ce dernier : « revenir, revenir à la même chose, être litanie, litanie comme la vie, être longtemps avant de finir » ( Pass.
Marianne Béguelin, 1974
2
Génie parasismique: conception et dimensionnement des bâtiments
3.4 à droite). Martèlement Etant donné que les bâtiments sont sujets à des déformations horizontales importantes durant un séisme, deux bâtiments voisins peuvent entrer en collision si l'espace qui les sépare est insuffisant. Le martèlement ...
Pierino Lestuzzi, Marc Badoux, 2008
3
VISITE DES INSTALLATIONS DE MACHINES, Edition de 2004
Certains engrenages peuvent difficilement éviter le martèlement, par exemple en fonctionnement au ralenti. Ces engrenages ont un couple moteur moyen pratiquement nul, et il est difficile d'éviter certains niveaux de couples vibratoires.
Organisation Maritime Internationale
4
Surface et intériorité
(Ida a lieu avec l'aide du « martèlement des mots », de l'écriture, du langage, du poème : pas seulement de la concentration mentale. Il s'agit d'une « ruse de la nature subconsciente qui se défend par une élaboration imaginaire appropriée ...
‎1998
5
Imaginaire et création dans l'oeuvre poétique de Léopold ...
Les répétitions, le martèlement des syllabes créent ainsi comme un équivalent phonique de l'obsession amoureuse. ' Nous pourrions multiplier les exemples à l' infini. Bien que fondé sur un amour irrépressible pour la texture sonore des mots,  ...
Geneviève Lebaud-Kane, 1995
6
Tuina, le véritable massage traditionnel chinois: Tome 2, La ...
Le martèlement doit être régulier et naturel. Cette technique s'emploie surtout au- dessus des organes creux comme sur les côtes par exemple pour traiter le Qi des poumons ou encore sur le ventre pour traiter les intestins. On peut également ...
Jean-Pierre Krasensky, 2008
7
L'été de la Saint-Martin: roman
Tu n'entends donc pas ce martèlement? », dit-il. « Quel martèlement? », demandai -je. Mon père s'était remis à l'écoute et, au bout d'un petit moment, il dit : « Le martèlement des sabots d'un cheval. » Je tendis l'oreille autant que je le pus, ...
Nikola Milošević, 2004
8
Flair de louve
Martèlement. J'ai essayé tous les sentiers qui mènent à toi, Je le sais désormais : Tu es aveugle, Et moi je suis sans perspicacité. Pertes Réjouis-toi Les instants dont nous avons tissé la joie 47 Martèlement.
AICHA BASSRY, 2013
9
Le grotesque dans l'oeuvre d'Henri Michaux: Qui cache son ...
“Premières impressions” (OC Il : 334-343) commence avec des termes quotidiens, mais se termine par un martèlement obstiné. C'est un martèlement contre la supériorité, contre toute science autoproclamée î Tam-tam broiement . Contre ...
Per Backstrom, 2008
10
Michaux : les voix de l'être exilé
elle est avant tout martèlement, martèlement, martèlement", dira—t-il nous en parlant”. Son travail sur le langage est sur ce plan remarquable. La répétition délibérée de mots accentués et de phonèmes, l'ordonnancement voulu des phrases ...
Anne Le Bouteiller, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARTÈLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term martèlement is used in the context of the following news items.
1
Sondage sismique
... baisse de natalité, le martèlement étant assez puissant pour couvrir le chant de ralliement des baleines pendant la période de reproduction. «Les Échos, Jul 15»
2
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi
Pas leur France idéalisée qui me gênait. Qu'est-ce qui me dérangeait alors ? Le diktat incontournable de l'identité. Un martèlement récurrent. «Mediapart, Jul 15»
3
Crise grecque : la fin d'une certaine idée de l'Europe
La conséquence est aujourd'hui une Europe dans laquelle la démocratie ne peut être réaffirmée que par le martèlement de la souveraineté ... «La Tribune.fr, Jul 15»
4
Un come-back sur une note de nostalgie
... saïdie (du sud du pays), entouré d'un martèlement de tambours, avant de retrouver les mêmes mesures angoissantes, en suspens, du début. «Al-Ahram Hebdo, Jul 15»
5
Après avoir envahi le marché des produits dérivés, les Minions …
Après plusieurs mois d'un martèlement marketing, Les Minions - le film - sort enfin au cinéma ce mercredi. Difficile d'être passé à côté du ... «France Info, Jul 15»
6
Ce qui reste de la Navale
Des noms au diapason d'un langage, avec ses tics, son phrasé, sa ponctuation, ses verves, entre le ronflement des sirènes et le martèlement ... «Politis, Jul 15»
7
Festival des 7 Collines : « Clank's », les sons du silence à l'Usine
Seulement le frottement des corps, le crissement des habits qui s'effleurent, le martèlement des pas sur la scène, le cri des souffles qui se ... «Le Progrès, Jul 15»
8
Les Tombées de la nuit : trois jours à jouer (retour sur le premier …
... éloigne pour percevoir les sonorités cuivrées ou bien plus loin où elles s'effacent pour n'entendre plus que le martèlement. Alors que sous le ... «Unidivers, Jul 15»
9
Le Non Grec : Bruxelles n'a pas réussi à conquérir les coeurs et les …
A écouter le martèlement qu'ont produit les différentes structures européennes, on avait comme un malaise à être Européen la semaine ... «bruxelles2, Jul 15»
10
Voix de la mer. « Penn Sardin » samedi
Ponctué du martèlement des sabots, ce titre interprété par Les Voix de la mer donne le frisson. Dans cet album, on retrouve également les ... «Le Télégramme, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Martèlement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/martelement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z