10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SHIBOLET»
Discover the use of
shibolet in the following bibliographical selection. Books relating to
shibolet and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Œuvres complétes de Voltaire: Mélanges historiques
On leur criait, prononcez shibolet ; épi de blé. Ces malheureux qui grasseyaient,
et qui ne pouvaient dire shibolet, disaient siboleth, et on les égorgea comme des
moutons.... Quelle horreur y a-t-il donc, monsieur? quelle mauvaise intention?
2
Oeuvres complètes de Voltaire
On leur criait , prononcez Shibolet , épi de blé.. Ces malheureux qui grasseyaient
,et qui ne pouvaient dire shibolet,disaient siboleth , et on les égorgea comme des
moutons. . . . Quelle horreur y a-t-il donc , lVlonsieur'? quelle mauvaise ...
3
Oeuvres: Mélanges historiques ; T. 2
laient connaître et démêler leurs victimes en leur fesant prononcer l'un après l'
autre le mot schi- bolet au passage de la rivière ; et ceux qui disaient shibolet,
selon la prononciation éphraïmite, étaient reconnus et tués sur-le-champ. Mais il
faut ...
Voltaire, Jean Le Rond d' Alembert, Ekaterina (Rossija, Imperatrica, II.), 1827
4
Mélanges historiques /Voltaire
... des autres tribus a un des gués de la petite rivière du Jourdain. On leur criait,
prononcez shibolet, épi de blé. Ces malheureux qui grasseyaient, et qui ne
pouvaient dire shibolet, disaient si bolet h , et on les égorgea comme des
moutons.
5
Œuvres complètes de Voltaire avec des remarques et des notes ...
... des autres tribus à un des guésdela petite rivière du Jourdain. Onleur criait: «
Prononcez shibolet, épi de blé. » Ces malheureux qui grasseyaient, et qui ne
pouvaient dire shibolet, disaient siboleth, et on les égorgea comme des moutons.
On leur criait , prononcez shibolet , épi de blé. Ces malheureux qui grasseyaient,
et qui ne pouvaient dire shibolet,disaient siboleth, et on les égorgea comme des
moutons Quelle horreur y a-t-il donc > Monsieur? quelle mauvaise intention?
7
Oeuvres complètes de Voltaire: Mélanges historiques
On leur criait, prononcez shibolet, épi de blé. Ces malheureux qui grasseyaient,
et qui ne pouvaient dire shibolet , disaient siboleth, et on les égorgea comme des
moutons... Quelle horreur y a-t—il (I) Le secrétaire, qui paraît trèsdnstruit des ...
On leur criait, prononcez shibolet,épideblé. Ces malheureux qui grassayaient, 8c
qui ne pouvaient dire shibolet , disaient siboleth , & on les égorgea comme des
moutons Quelle horreur y a-t-il donc , Monsieur ? quelle mauvaise intention?
François Marie Arouet de Voltaire, 1785
9
Oeuvres completes de Voltaire. Tome premier ...
On leur criait, prononcez shibolet, épi de ble'. Ces malheureux qui grasseyaient ,
et qui n-e pouvaient dire shibolet , disaient fiboleth,et on les égorgea comme des
moutons... Quelle- horreur y a-t-il donc, Monsieur, quelle mauvaise intentionv ...
10
... Pyrrhonisme de l'histoire ...
Voltaire. objet Je morale. Il s'agit de quarante-deux mille de vos frères, les Juifs
de la tribu d'Kphraïm, qui furent tous égorgés par leurs frères' des autres tribus, à
un des gués de la petite civière -du Jourdain. On leur criait, prononcez shibolet ...
