Download the app
educalingo
Search

Meaning of "masculinité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MASCULINITÉ IN FRENCH

masculinité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MASCULINITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Masculinité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MASCULINITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «masculinité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Masculinity

Masculinité

Masculinity is "the set of characteristics peculiar to man or judged as such". La masculinité est « l'ensemble des caractères propres à l'homme ou jugés tels ».

Definition of masculinité in the French dictionary

The definition of masculinity in the dictionary is that which is peculiar to man as a human being of the sex endowed with the power of fertilization. Who belongs to a man.

La définition de masculinité dans le dictionnaire est qui est propre à l'homme en tant qu'être humain du sexe doué du pouvoir de fécondation. Qui appartient à un homme.

Click to see the original definition of «masculinité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MASCULINITÉ


adultérinité
adultérinité
affinité
affinité
alcalinité
alcalinité
clandestinité
clandestinité
consanguinité
consanguinité
cristallinité
cristallinité
divinité
divinité
euryhalinité
euryhalinité
félinité
félinité
féminité
féminité
indéfinité
indéfinité
infinité
infinité
latinité
latinité
patavinité
patavinité
pérégrinité
pérégrinité
salinité
salinité
semi-divinité
semi-divinité
trinité
trinité
virginité
virginité
électro-affinité
électro-affinité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MASCULINITÉ

mascara
mascarade
mascaret
mascaron
mascotte
masculin
masculinement
masculinisation
masculiniser
masculinisme
maser
maset
mash
maskinongé
maso
masochisme
masochiste
masquage
masquant
masque

FRENCH WORDS THAT END LIKE MASCULINITÉ

dignité
fraternité
granité
humanité
immunité
impunité
indemnité
indignité
inhumanité
maternité
modernité
médiumnité
néo-latinité
opportunité
paternité
pérennité
sérénité
unité
vanité
éternité

Synonyms and antonyms of masculinité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MASCULINITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «masculinité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of masculinité

ANTONYMS OF «MASCULINITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «masculinité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of masculinité

Translation of «masculinité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MASCULINITÉ

Find out the translation of masculinité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of masculinité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «masculinité» in French.

Translator French - Chinese

阳刚之气
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

masculinidad
570 millions of speakers

Translator French - English

masculinity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बहादुरता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ذكورة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мужественность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

masculinidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পুরুষালী
260 millions of speakers

French

masculinité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kejantanan
190 millions of speakers

Translator French - German

Männlichkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

男らしさ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

남자 다움
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

masculinity
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nam tính
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆண்மை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

masculinity
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

erkeklik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mascolinità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

męskość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мужність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

masculinitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανδρισμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

manlikheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

manlighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

maskulinitet
5 millions of speakers

Trends of use of masculinité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MASCULINITÉ»

The term «masculinité» is regularly used and occupies the 27.160 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «masculinité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of masculinité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «masculinité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MASCULINITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «masculinité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «masculinité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about masculinité

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «MASCULINITÉ»

Famous quotes and sentences with the word masculinité.
1
Susan Sontag
Le plus beau chez un homme viril c’est un brin de fémininité ; le plus beau chez une femme féminine c’est un peu de masculinité.
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.
3
Betty Friedan
Lorsque les femmes ne vivront pas seulement à travers leur mari ou leurs enfants, les hommes n'auront plus peur de l'amour ni de la force des femmes et n'auront plus besoin de la faiblesse de l'autre pour être sûrs de leur propre masculinité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MASCULINITÉ»

Discover the use of masculinité in the following bibliographical selection. Books relating to masculinité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Masculinité à Hollywood: De Marlon Brando à Will Smith
La masculinité à Hollywood a considérablement évolué en cinquante ans.
Noëlle De Chambrun, 2011
2
L'épreuve de la masculinité: sport, rituels et homophobie
Le sport est omniprésent dans l'espace social, en particulier chez les hommes.
Simon Louis Lajeunesse, 2008
3
Culture de la masculinité et décrochage scolaire des garçons ...
Nous proposons dans la section suivante un aperçu des codes de la masculinité. 4.1- Les codes de la masculinité Pollack (2001) fut parmi les auteurs qui ont entrepris une étude minutieuse du comportement des garçons à travers des cas  ...
Kamal Benkirane, 2009
4
Le mâle en France, 1715-1830: représentations de la masculinité
Ce volume provient d'un colloque sur le male en France 1715-1830 qui eut lieu a l'Institut francais de Londres en septembre 2002 avec, bien sur, des modifications et de nouveaux articles.
Katherine Astbury, Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval, 2004
5
"Sois un homme !": La construction de la masculinité au XIXe ...
En traquant l'incident, si minime soit-il, la rixe aussi, en un siècle prompt à manier le couteau et le bâton, Anne-Marie Sohn saisit autant d'occasions pour observer sur le vif la façon dont se forge un tempérament d'homme.
Anne-Marie Sohn, 2009
6
Sport et genre (volume 2): Excellence féminine et ...
Le sport participe à la mise en place des signes, pratiques et symboles qui dénotent une appartenance identitaire et fondent un type de relation (pouvoir, hiérarchie...) entre les sexes ou au sein de chacun des sexes.
Philippe Liotard, Thierry Terret, 2006
7
L'exclusion des femmes: masculinité et politique dans la ...
Divers-es spécialistes d'histoire culturelle, de littérature, de théâtre et de cinéma tentent d'éclairer la façon dont la production culturelle, qu'elle soit grand public ou élitiste, a contribué à construire un imaginaire ...
Odile Krakovitch, Geneviève Sellier, 2001
8
Techniques d'analyse en démographie historique
Celle-ci est assurée par l'étude des variations avec l'âge du rapport de masculinité. Masculinité suivant l'âge On calcule le rapport de masculinité pour chaque groupe d'âges et on illustre les résultats par un graphique (âge en abscisse, ...
Louis Henry, 1980
9
Atlas des migrations ouest-africaines vers l'Europe, 1985-1993
Toutefois, observée à partir des pays de départ, la population migrante ouest- africaine se caractérise par un fort rapport de masculinité. L'Afrique semble partagée en trois espaces (figure 12) : les pays de l'Afrique de l'Ouest, ainsi que ...
Nelly Robin, 1996
10
Concepts fondamentaux pour les études de genre
Tout comme la féminité, à laquelle il est associé, le concept de masculinité est problématique (surtout à l'heure actuelle de la crise de la masculinité) vu qu'il articule rôle social et dimension sexuelle. Le modèle dominant de masculinité est de ...
Daniela Roventa-Frumusani, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MASCULINITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term masculinité is used in the context of the following news items.
1
Raroia - Une journée sportive dédiée aux vahine
Pour donner une petite note de masculinité à la fête, et faire preuve de parité, le comité organisateur avait réservé une épreuve masculine, qui ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
2
Batman vs Superman : Grant Morrison n'est pas fan de … - IGN.com
Son concept original pour Wonder Woman était une réponse aux comics qui étaient remplis de masculinité à glacer le sang, et vous voyez Gal ... «IGN France, Jul 15»
3
Je t'aime Mélancolie
Un homme certes bien particulier, affranchi de la position hégémonique de sa masculinité et comprenant, comme Khatibi, que l'essentiel est ... «libération, Jul 15»
4
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
... quelqu'un acquiert le statut de responsable d'un groupe en le protégeant, en organisant des fêtes, en s'imposant dans toute sa masculinité. «Libération, Jul 15»
5
Procès en féminité contre Serena Williams - Informations
On voit tout de même rarement cela pour des sportifs jugés sur leur "masculinité". Mais dans le sport féminin, on renvoie (trop) souvent les ... «TV5MONDE Info, Jul 15»
6
Batman v Superman : La nouvelle Wonder Woman ne convainc pas …
Sa vision initiale était de proposer une réponse aux comics qui ne présentaient que des images d'une masculinité qui glaçait le sang. Et dans ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
7
Effeuillage : Le burlesque masculin à la conquête de la Ville lumière
L'artiste, tout en s'effeuillant, passait de l'extrême féminité à la masculinité pure. Un tour qui trouve aujourd'hui des échos dans presque tous ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Elisabeth Lévy : contre le féminisme des « dangereuses ridicules »
Car au bout du compte, il est en guerre contre les hommes et contre la masculinité, et du même coup, en guerre contre l'idée même de féminité ... «Le Figaro, Jul 15»
9
«Je suis le genre de mec qui épargne ses dollars»
J'ai apprécié toute cette masculinité exhibée. Mais le gangsta rap était si codifié qu'il a rendu toute fusion obsolète. A Tribe Called Quest, De la ... «24heures.ch, Jul 15»
10
Scum Rodéo à la Maison des Métallos : notre critique
Plus d'hommes donc, plus de masculinité, et plus de femmes soumises à ce diktat. Le propos, absurde, parfois presque drôle, est détourné, ... «Sortiraparis, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Masculinité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/masculinite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z