Download the app
educalingo
Search

Meaning of "première-née" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PREMIÈRE-NÉE IN FRENCH

première-née play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PREMIÈRE-NÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Première-Née can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PREMIÈRE-NÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «première-née» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of première-née in the French dictionary

The first-born definition in the dictionary is born first.

La définition de première-née dans le dictionnaire est qui naît en premier.


Click to see the original definition of «première-née» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PREMIÈRE-NÉE


abandonnée
abandonnée
amenée
amenée
année
année
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
dernière-née
dernière-née
destinée
destinée
donnée
donnée
guinée
guinée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
mort-née
mort-née
méditerranée
méditerranée
nouveau-née
nouveau-née
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PREMIÈRE-NÉE

préménopausique
prémenstruel
prémétallique
prémices
premier
premier pariste
premier-lieutenant
premier-né
premier-paris
première
premièrement
première
premierpariser
prémilitaire
prémisse
prémoduler
prémolaire
prémoniteur
prémonition
prémonitoire

FRENCH WORDS THAT END LIKE PREMIÈRE-NÉE

abonnée
acharnée
affinée
alignée
apnée
araignée
assassinée
assignée
athénée
née
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
fournée
freinée
illuminée
lignée
tannée
tournée

Synonyms and antonyms of première-née in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «première-née» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PREMIÈRE-NÉE

Find out the translation of première-née to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of première-née from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «première-née» in French.

Translator French - Chinese

第一胎
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

primogénito
570 millions of speakers

Translator French - English

first-born
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पहला बच्चा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

البكر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

первенца
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

primogênito
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রথম সন্তান
260 millions of speakers

French

première-née
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sulung
190 millions of speakers

Translator French - German

erstgeboren
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

最初に生まれ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

맏아들
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pinih
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đầu lòng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முதல் பிறந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रथम जन्मलेल्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ilk doğan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

primogenito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Pierworodny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

первістка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

primul născut
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πρωτότοκος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

eersgeborene
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förstfödda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

førstefødte
5 millions of speakers

Trends of use of première-née

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PREMIÈRE-NÉE»

The term «première-née» is normally little used and occupies the 55.016 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «première-née» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of première-née
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «première-née».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PREMIÈRE-NÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «première-née» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «première-née» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about première-née

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PREMIÈRE-NÉE»

Discover the use of première-née in the following bibliographical selection. Books relating to première-née and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Arche du salut ou la dévotion aux Sacrés-Coeurs de Jésus ...
lirme que l'amour de fille première née de Dieu, et d'une telle première née, doit avoir une qualité singulière qui le distingue des autres. Car, d'abord Marie fut la fille première née du Père, en ce qu'elle était la première prédestinée à la gloire,  ...
Caprais Verhaege, 1872
2
La poésie moderne: Essai sur le lieu caché
Le lecteur de La Gloire des rois s'interroge sur l'identité de la "première-née" dont la Berceuse déplore la mort. Bien que son "ventre" soit "infécond", la Reine doit être une reproductrice. Et l'on peut faire une lecture symbolique de la première ...
Sophie Guermès, 1999
3
Oeuvres complètes. Publiées par une société ...
Il convenait d'abordüqqe Dieu. le père préscrvât'Marie du péché' originel, parce qu'elle était sa tille, et sa fille première-née', comme elle l'atteste elle-même : « Ego ex ore Altissimi providi , primo.r genitaante omnem creaturam. » (Eccli.xxm.)  ...
Alphonsus van Liguori, Vidal, Bousquet, 1835
4
Esprit des Saints illustres
Il convenait d'abord que Dieu le Père préservât Marie du péché originel , parce qu'elle était sa fille bien-aimée et première-née , comme elle l'atteste elle-même : Ego ex ore Altis- simi providi , primogenita ante otnnem creaturam. (Eccl. 23. ) ...
L. Grimes, 1847
5
Le Trésor caché dans le Sacré Coeur de Marie ou Motifs ...
Alfonso Muzzarelli. tion , et , sous ce rapport , son amour ne paraît pas différent de celui des autres enfans adoptifs de Dieu , telles que sont toutes les ames justes. Mais néanmoins j'affirme que l'amour de Fille première née de Dieu , et d' une ...
Alfonso Muzzarelli, 1826
6
Oeuvres complètes du Bienheureux Saint Alphonse-Marie De Liguori
Il convenait d'abord que Dieu le père préservât Marie du péché originel , parce qu'elle était sa fille, et sa fille première-née , comme elle l'atteste elle-même : <r Ego ex ore Altissimi providi , primo- » genitaanteomnem creaturam. » (Eccli.xxnt.)  ...
Alphonse de Liguori, 1835
7
La Sainte Vierge d'après les Pères
Marie, Mère de Dieu, est donc la première née entre les créatures, non qu'en Dieu la volonté de créer Marie soit la première dans le décret de faire le monde ; car, comme Marie est prédestinée à être la Mère du Rédempteur, dont la venue ...
Jean-André Barbier, 1867
8
Recueil historique d'actes, negotiations, memoires et ...
... s'engagérent par plufieurs Conventions , u- nions, & Contracta provinciaux , que ces Duchés refteroient pour l'avenir indivifibles , & feroient gouvernés par un fils , & faute d'un hoir mâle, par la plus ancienne, & première née des PrincefTes.
Jean Rousset de Missy, 1739
9
Religions de l'antiquité considérées principalement dans ...
Proserpine-Minerve ou Praxidicé identique à la Fortune Primigénie ou première- née , en rapport avec la lune et avec le soleil, et présidant à la marche de la nature et à ses vicissitudes, dès l'ori 'ne des choses. 8' i f. . ' . ' Les idées que nous  ...
Georg Friedrich Creuzer, Guigniaut, 1838
10
Les Moines d'occident, 3: depuis Saint Benoit jusqu'a Saint ...
Pendant qu'Edwin rendait grâces à ses dieux de la naissance de celte première- née, l'évêque Paulin commença de son côté à remercier le Seigneur Christ, en affirmant au roi que c'était lui qui, par ses prières au vrai Dieu, avait obtenu que ...
Charles Forbes Montalembert, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PREMIÈRE-NÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term première-née is used in the context of the following news items.
1
Jaguar XE, La berline sportive redéfinie
C'est aussi la première-née d'une nouvelle génération de voitures construites sur l'architecture de pointe en aluminium récemment mise au point par Jaguar. «Blog Annonces Automobile, Jul 15»
2
The Originals saison 3 : Hayley, Freya, Rebekah... Michael Narducci …
... "Klaus réalise que Freya est partie intégrante de cette famille, car elle est la première-née des Mikaelson et une sorcière, tout comme Hope. «June News, Jul 15»
3
Les quatre filles du seigneur Borromeo
Un an après, c'est au tour d'Isabella, la première-née, de reprendre le chemin de l'autel installé dans la chapelle baroque d'Isola Madre, ... «L'Express, Jul 15»
4
The Originals saison 3 : Damon, Caroline... Quels personnages de …
... de grandir sans amour et cela aura certainement des conséquences sur la personnalité de la première-née de cette nouvelle génération. «June News, Jun 15»
5
Découvrez pourquoi Kim Kardashian n'appellera pas son futur …
Il y a deux ans jour pour jour, la première-née du très médiatique couple formé par Kanye West et Kim Kardashian venait au monde. «Voici, Jun 15»
6
The Originals saison 3 : Phoebe Tonkin évoque l'avenir d'Hayley …
Elle pourra certainement compter sur l'aide d'Elijah, qui devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider la mère de la première-née de la ... «June News, May 15»
7
The Originals saison 3 : Quel avenir pour Freya ? (Spoilers !)
Même si Hope est une première-née Mikaelson et a de nombreux pouvoirs comme une sorcière, Freya aussi est une première-née Mikaleson ... «June News, May 15»
8
The Originals saison 3 : Michael Narducci dévoile des spoilers sur …
Même si Hope est une première-née Mikaelson et a de nombreux pouvoirs comme une sorcière, Freya aussi est une première-née Mikaleson ... «melty.fr, May 15»
9
The Originals saison 2 : Episode 22, un Elijah en panique dans un …
... prendre le pouvoir de la fille de Klaus et Hayley, car elle pourra canaliser toute l'énergie et le potentiel de la première-née des Mikaelson. «melty.fr, May 15»
10
The Originals saison 2 : Episode 21, Fire With Fire, la vidéo promo …
... ensemble la petite Hope, Dahlia étant chargée de contenir le pouvoir de la première-née de la nouvelle génération de Mikaelson, tandis que ... «melty.fr, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Première-Née [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/premiere-nee>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z