Download the app
educalingo
Search

Meaning of "puntillero" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PUNTILLERO IN FRENCH

puntillero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PUNTILLERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Puntillero is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PUNTILLERO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «puntillero» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
puntillero

Puntillero

Puntillero

In a bullfight, the puntillero is in charge to complete the bull with the aid of a puntilla, whose name is derived. It punctures this puntilla between the base of the skull and the beginning of the spine of the animal, in order to destroy the cerebellum and the beginning of the spinal cord. It intervenes in the final phase of the combat, possibly after the storm or descabello. The puntillero, which is part of the cuadrilla, is also a bullfighter and not a peon. Dans une corrida, le puntillero est chargé d’achever le taureau à l’aide d’une puntilla, dont est dérivé son nom. Il plante cette puntilla entre la base du crâne et le début de la colonne vertébrale de l'animal, afin de détruire le cervelet et le début de la moelle épinière. Il intervient en phase ultime du combat, éventuellement après l'estocade ou descabello. Le puntillero, qui fait partie de la cuadrilla, est lui aussi un torero et non un peón.

Definition of puntillero in the French dictionary

The definition of puntillero in the dictionary is a dagger used to give the coup de grace to the bull lying down after the thrust, and which must reach the medulla oblongata.

La définition de puntillero dans le dictionnaire est poignard servant à donner le coup de grâce au taureau couché après l'estocade, et qui doit atteindre le bulbe rachidien.

Click to see the original definition of «puntillero» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PUNTILLERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
caballero
caballero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pistolero
pistolero

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PUNTILLERO

punaiser
punaisie
punch
puncheur
punching-ball
punctiforme
punctum
puni
punie
punique
punir
punissable
punissant
punisseur
punisseuse
punitif
punition
puntarelle
puntilla
pupazzo

FRENCH WORDS THAT END LIKE PUNTILLERO

allegro
bistro
brasero
cachetero
faro
figaro
macro
maestro
micro
numéro
pampero
piffero
pro
romancero
saladero
seringuero
sombrero
torero
vaquero
vocero

Synonyms and antonyms of puntillero in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PUNTILLERO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «puntillero» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of puntillero

Translation of «puntillero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PUNTILLERO

Find out the translation of puntillero to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of puntillero from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «puntillero» in French.

Translator French - Chinese

puntillero
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

puntillero
570 millions of speakers

Translator French - English

puntillero
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

puntillero
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

puntillero
280 millions of speakers

Translator French - Russian

puntillero
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

puntillero
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

puntillero
260 millions of speakers

French

puntillero
220 millions of speakers

Translator French - Malay

puntillero
190 millions of speakers

Translator French - German

puntillero
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

puntillero
130 millions of speakers

Translator French - Korean

puntillero
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

puntillero
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

puntillero
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

puntillero
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

puntillero
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

puntillero
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Puntillero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

puntillero
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

puntillero
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

puntillero
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

puntillero
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

puntillero
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

puntillero
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

puntillero
5 millions of speakers

Trends of use of puntillero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PUNTILLERO»

The term «puntillero» is normally little used and occupies the 52.571 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «puntillero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of puntillero
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «puntillero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PUNTILLERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «puntillero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «puntillero» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about puntillero

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PUNTILLERO»

Discover the use of puntillero in the following bibliographical selection. Books relating to puntillero and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Corrida, Basta !
On l'appelle le puntillero. Il serre dans sa main la puntilla, le poignard dont se servent les tueurs dans les abattoirs espagnols. D'un coup sec, le puntillero enfonce son arme dans l'articulation occipitoatloïdienne, c'estàdire entre la ...
Christian LABORDE, 2010
2
Michel Leiris l'écrivain Matador
Le spectateur Leiris fait ainsi état de sa réaction : Bien que le côté tauromachique de la scène (exactement l'air mi-matador mi-puntillero du jeune homme agenouillé avec son revolver) me semble plein de grandeur et de beauté, je quitte, ...
Annie Maïllis, 1998
3
Sport et médias
Détailler les moments déterminants de la rencontre : dominer ou être débordé, imposer le terrain ou courir après le toro qui refuse, citer de loin ou faire un desplante, recourir au descabello, laisser le puntillero achever la bête, etc. Mettre en ...
Robert Boure, Valérie Bonnet, 2007
4
L'Aventure des mots français venus d'ailleurs
esp<quechua 1 punch (boisson) angl < hindi < skr 1 , 2 punch (dynamisme) angl punchingbag (boxe) angl punchingball(boxe) angl punk angl puntarelle (corail) prov puntillero (taurom.) esp pupazzo (marionnette) ital purau (arbre)tahitien ...
Henriette WALTER
5
PARLONS ESPAGNOL
Si le taureau, quoique blessé à mort tarde à mourir, un pedn appelé cachero ou puntillero, lui donne le coup de grâce avec une sorte de poignard court appelé cachete ou puntilla. En Amérique, la corrida dite forma], «réglementaire», ne s'est  ...
Gilbert Fabre, 1998
6
Tauromachie et flamenco: Polémiques et clichés - Espagne, ...
D'ailleurs, nombre d'entre eux s'essayaient dans les deux domaines tel que Enrique el Mellizo : boucher, puntillero* et cantaor. Issus des classes sociales défavorisées et vivant dans les bas quartiers, ils gagnaient leur pain en offrant un  ...
Sandra Alvarez, 2007
7
Cette maman-là
Puntillero : Celui qui est chargé d'achever au poignard un taureau déjà estoqué, mais qui n'a pas été tué sur le coup. Rosière : Jeune-fille dont, à l'origine, on récompensait solennellement la vertu par une couronne de roses ; Plus tard on lui ...
8
Vampir: roman tout en couleurs et en lambeaux
... bleu, rose, vert et violet avec beaucoup de dorures et d'argent... le bras gauche recouvert d'un tissu multicolore. Un seul était vêtu de sombre, celui qui donnait le coup de grâce, le puntillero. Et puis, juchés sur leurs magnifiques montures, ...
Hanns Heinz Ewers, 1989
9
Les courses de taureaux expliquees, manuel tauromachique a ...
ron trois centimètres de diamètre,' est de- forme cylindri- que et terminé par une pointe en forme de lancette. La ' longueur totale de cette arme est d'environ' 30 centimètres. PUNTILLERO. — On désigne aussi sous ce nom le cdchetero ' (V. ce ...
M. Oduaga-Zolarde, 2011
10
Séville 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
(verdugo) entre la base du crâne et le début de la colonne vertébrale, au même endroit que celui où le puntillero plantera sa puntilla. L'hommage ou brindis Le matador peut ensuite dédier la mort de ce taureau au public, ou à une personne  ...
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PUNTILLERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term puntillero is used in the context of the following news items.
1
Feria de Nîmes / Corrida mixte : l'oeil de Jean-Marie Bourret
"Tercero" (puntillero) de sa cuadrilla pendant plus de 2 000 corridas, il a livré à Midi Libre son regard de professionnel. Mais aussi d'un ami qui ... «Midi Libre, May 15»
2
Tauromachie : Sébastien Castella affiche une forme insolente
Sans un puntillero maladroit qui a relevé à trois reprises le toro, l'Arlésien aurait ouvert le score dès le premier combat. Le troisième, le plus ... «Midi Libre, May 15»
3
Politique : socialisme, on brade !
Manuel Valls est moins le matador que le puntillero [dans une corrida, celui qui est chargé d'achever le taureau si le torero n'y est pas parvenu ... «Courrier International, Feb 15»
4
Mexique et Pérou : les toreros européens triomphent en Amérique …
Arturo Macías aurait pu couper l'oreille du premier, mais son malhabile puntillero a relevé le toro… Arturo Saldívar a coupé les deux oreilles du ... «Francetv info, Nov 14»
5
Daniel Luque, seul triomphateur de la troisième corrida de la féria …
Son combat au sixième n'était pas meilleur et la maladresse de son puntillero lui a valu quelques sifflets à la sortie. À chaque fois, il entendit un ... «L'Express, Aug 14»
6
Feria d'Arles : toutes les lumières du final
Sans la maladresse navrante de son puntillero à l'issue du premier combat, Léa Vicens, pour la corrida équestre, aurait pu prétendre à un ... «Midi Libre, Apr 14»
7
"Brume : et autres nouvelles du prix Hemingway 2010" de Jean-Paul …
Un puntillero achève sa vie dans une maison de retraite sous les brumes du centre de la France; un mousquetaire d'Intermarché se voit confier ... «20minutes.fr, Apr 14»
8
Feria de Nîmes en direct : triomphe de Javier Castano qui obtient …
Le toro se relève sous le coup du puntillero ! Silence. Quatrième toro. Estopeno entre en piste, 622 kg, negro bragado, exemplaire très long. «Midi Libre, May 13»
9
Est-ce que ce monde est sérieux ?
Après avoir porté quelques coups désespérés aux capes de diversions des peones, le taureau s'effondre sur ses pattes et un puntillero vient ... «AgoraVox, Oct 11»
10
Pagès-Mailhan lauréat une nouvelle fois
Une bonne épée pouvait valoir un trophée, mais le puntillero faisant relever le toro, la mise à mort devint confuse. Le toro eut droit à la vuelta al ... «Sud Ouest, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Puntillero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/puntillero>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z